Wispr Flow yanlış dilde yazıyor: Mac, Windows, iPhone ve Android’de çözüm

Yazan: · Yayımlanma:

Bir dilde dikte ediyorsunuz ama Wispr Flow başka bir dilde yazıyor ya da İngilizce sözcükler Çince karakterlerle çıkıyor. Wispr’ın kendi çözümü kısa: yalnızca konuştuğunuz dili seçin ve diğerlerini kaldırın. Flow’un yanlış tahmin etmesine yol açan şey Auto-detect (otomatik algılama) ve uzun dil listeleridir. Adımlar her platformda farklı olduğundan hepsi aşağıda.

Mac için başka bir dikte uygulaması olan YapToText’i ben geliştiriyorum, bu yüzden Wispr Flow hakkında yazdıklarımı bunu bilerek okuyun. Buradaki Wispr Flow bilgilerinin hepsi 10 Ekim 2026’da okuduğum kendi yardım merkezinden gelir.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Bu sayfada: 13 bölüm
  1. Neden oluyor
  2. Mac ve Windows
  3. iPhone
  4. Android
  5. Dikkatli seçim gerektiren diller
  6. Bilgisayarda düzeldi, telefonda hâlâ yanlış
  7. Tek dil seçiliyken hâlâ yanlışsa
  8. YapToText dilleri nasıl ele alır
  9. Kısa özet
  10. Rehberler
  11. Diğer rehberler, İngilizce
  12. Kaynaklar
  13. Sorular

Neden oluyor

Flow her dikte için tek bir dil algılar, sözcük başına değil. Seçtiğiniz diller Flow’un seçebileceklerini daraltır ve tek bir dil seçmek Flow’a o dili kullanmasını söyler. Auto-detect açıkken Flow desteklediği tüm diller arasından seçer ve yanlış tahmin buradan çıkar. Yardım merkezi örnek olarak Çince ile İngilizceyi verir: ikisi de seçiliyse İngilizce sözcükler Çince karakterlerle ya da tersi biçimde çıkabilir.

Mac ve Windows’ta Flow Bar üzerinde dil seçici yoktur. Dikte her zaman kayıtlı seçiminizin tamamını kullanır, bu yüzden çözüm Settings bölümündedir.

Mac ve Windows

  1. Flow Bar üzerine sağ tıklayın ve Settings bölümünü açın.
  2. General sayfasında Languages yanındaki Change düğmesini tıklayın.
  3. Açıksa, iletişim kutusunun üst kısmındaki Auto-detect seçeneğini kapatın.
  4. Konuştuğunuz dili seçin. Listede yoksa arayın.
  5. Selected altında her dilin yanındaki x ile diğer dilleri kaldırın.
  6. Save and close düğmesini tıklayın.

İletişim kutusunu başka bir yolla kapatırsanız değişiklikleriniz atılır. Hiçbir dil seçili değilken ve Auto-detect kapalıyken kaydetmeye çalışırsanız en az bir dil istendiğini belirten bir mesaj çıkar, iletişim kutusu da yaptığınız düzenlemelerle açık kalır. Seçiminizde olmayan bir dilde dikte ederseniz Flow, başka bir dilde mi konuştuğunuzu soran ve dil ayarlarını açan bir düğme içeren bir bildirim gösterebilir. Bu bildirim günde en fazla bir kez çıkar.

iPhone

  1. Flow uygulamasında Settings bölümünü açın.
  2. General altında Set language seçeneğine dokunun.
  3. Konuştuğunuz dili seçin.
  4. Diğer dillerin seçimini kaldırın.
  5. Sayfayı aşağı çekerek kapatın.

Her dokunuş hemen kaydedilir, Save düğmesi yoktur. Bir dil seçmek Auto-detect özelliğini kapatır, son dili kaldırmak ise Auto-detect özelliğini yeniden açar, böylece liste hiçbir zaman boş kalmaz.

Android

  1. Settings, General, Languages yolunu açın.
  2. İstemediğiniz her dile dokunarak kaldırın.
  3. Add more düğmesine dokunun ve konuştuğunuz dili seçin.
  4. Done düğmesine, sonra Save düğmesine dokunun.

Android’de Auto-detect yoktur. Done yalnızca sizi listeye döndürür ve Save düğmesine dokunmadan çıkarsanız değişiklik atılır. En az bir dil seçilene kadar Save düğmesi gri kalır.

Dikkatli seçim gerektiren diller

Wispr Flow’un Use Flow with multiple languages ve Flow is transcribing in the wrong language yardım makalelerinden, 10 Ekim 2026’da okunmuştur.

DurumWispr yardım merkezi ne diyor
Karışık Hintçe ve İngilizceDoğrudan Hinglish seçeneğini seçin. Auto-detect hiçbir zaman Hinglish üretmez ve Hintçe artı İngilizce seçmek Latin harfleriyle Hintçe vermez
Bir dilin çeşitleriBirini seçmek diğerinin yerine geçer: English ile British English, Hindi ile Hinglish, Basitleştirilmiş ile Geleneksel Çince, German ile Swiss German
Urduca, İbranice, UkraynacaFlow bunları yalnızca konuşmadan ayırt edemez. Aynı anda üçünden yalnızca birini seçin
Urduca ile Hintçe, Rusça ile Ukraynacaİkisini de kullanıyorsanız ikisini de tutun. Flow önce hangisini konuştuğunuzu denetler, bu yüzden dikte biraz daha uzun sürebilir
Çince karakterlerAlgılanan Çince, Geleneksel seçeneğini seçmediğiniz sürece Basitleştirilmiş Çincedir. Kantonca ayrı bir seçenektir

Bilgisayarda düzeldi, telefonda hâlâ yanlış

Diğer cihazlarınızdaki seçimler, o iPhone’da hiç dil ayarlanmadıysa iPhone’a ulaşır. Orada hiç seçim yapmadıysanız yardım merkezi iOS’ta Flow’dan çıkıp yeniden giriş yapmanızı söyler ve dilleriniz Settings, General, Set language altında görünür. iPhone’da zaten bir dil seçtiyseniz giriş yapmak onu değiştirmez, bu yüzden elle ayarlayın. Seçimler ayrıca hesaba aittir: aynı cihazdaki başka bir hesap varsayılan dillerle başlar.

Tek dil seçiliyken hâlâ yanlışsa

  • Geçmişe bakın. Orada gösterilen algılanan dil, o kayıtta en çok konuştuğunuz dildir, bu yüzden ortada kısa bir geçiş bunu değiştirmez. Etikete değil metne bakarak karar verin.
  • Başka bir mikrofon deneyin. Yardım merkezi sessiz bir odada farklı bir mikrofon kullanmanızı önerir.
  • Bildirin. Mac veya Windows’ta Flow Hub kenar çubuğundaki Help menüsünü açın ve Talk to support (destekle konuş) seçeneğini seçin. Bildirime uygulama günlükleri eklenir. Hangi dillerin seçili olduğunu ve ne söylediğinizle Flow’un ne yazdığını belirtin.

YapToText dilleri nasıl ele alır

Wispr Flow bilgileri yardım merkezinden, 10 Ekim 2026’da okunmuştur. YapToText bilgileri kendi ayarlarından alınmıştır.

Wispr FlowYapToText
Nereden seçilirSettings, General, LanguagesAI Models, Your defaults, Language
VarsayılanSeçiminiz ya da Auto-detectMac’inizin sistem dili
Otomatik algılamaMac, Windows ve iOS’ta varEvet, Auto-detect language olarak
Göreve göre dilTüm uygulamalar için tek kayıtlı seçimHer mod kendi dilini taşıyabilir
DillerYardım merkezine göre 100’den fazla32 yerel ayarda 29 dil

İki dilde yazıyorsanız kendi diline sahip bir mod işe yarar: örneğin bir uygulama için İspanyolca modu, geri kalan her yerde İngilizce, ikisi arasında düzenlenecek bir liste olmadan. İki dilli dikte sayfası iki dilde dikte etmeyi, Wispr Flow dilleri sayfası ise tam listesini anlatır.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Kısa özet

  • Çözüm. Yalnızca konuştuğunuz dili seçin ve Auto-detect özelliğini kapatın.
  • Mac ve Windows. Settings, Languages, Change, sonra Save and close.
  • iPhone. Settings, Set language. Her dokunuş kaydedilir.
  • Hintçe ve İngilizce karışık. Hinglish seçeneğini seçin.
  • Telefon hâlâ yanlış. Çıkıp yeniden giriş yapın ya da telefonda ayarlayın.

Wispr bu adımları değiştirirse GitHub’da bir issue açın, ben de bu sayfayı güncelleyeyim. Hepsini okuyorum.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

Wispr Flow neden yanlış dilde yazıyor?

Flow her dikte için seçtiğiniz diller arasından, Auto-detect açıksa tüm diller arasından tek bir dil seçer. Yalnızca konuştuğunuz dili seçin, o dili kullanır.

Mac’te Wispr Flow’da dil nasıl değiştirilir?

Flow Bar üzerine sağ tıklayın, Settings bölümünü açın, Languages yanındaki Change düğmesini tıklayın, Auto-detect özelliğini kapatın, dilinizi seçin, diğerlerini kaldırın ve Save and close düğmesini tıklayın.

Wispr Flow neden İngilizceyi Çince karakterlerle yazıyor?

Çince ve İngilizce birlikte seçiliyse Flow bir dikte için yanlış olanı seçebilir. Yalnızca konuştuğunuz dili seçin.

Wispr Flow’da Hinglish nasıl elde edilir?

Hinglish seçeneğini doğrudan seçin. Auto-detect hiçbir zaman Hinglish üretmez ve Hintçe artı İngilizce seçmek Latin harfleriyle Hintçe vermez.

iPhone’um neden hâlâ yanlış dili kullanıyor?

Diğer cihazlardaki ayarlar yalnızca o iPhone’da hiç dil ayarlamadıysanız geçerli olur. Dili orada Settings, Set language altında ayarlayın ya da hiç seçim yapmadıysanız çıkıp yeniden giriş yapın.