YapToText’i Mac’iniz için indirin

Yazan: · Yayımlanma: · Güncelleme:

YapToText’i Mac App Store’dan kurun. Ücretsizdir ve iki model de uygulamanın içinde gelir, bu yüzden ilk açılıştan itibaren Wi-Fi kapalıyken bile dikte eder. Terminal kullanmayı tercih ederseniz tek bir Homebrew komutu aynı uygulamayı modeller olmadan kurar ve ilk diktenizden önce bir konuşma modeli indirirsiniz.

Hangisini seçerseniz seçin, macOS 14 veya sonrasını çalıştıran Apple çipli bir Mac ve iki izin gerekir: sizi duyabilmesi için Mikrofon ve diğer uygulamalara yazabilmesi için Erişilebilirlik.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Bu sayfada: 13 bölüm
  1. Adımlar
  2. Mac’inizin çalıştırabildiğinden emin olun
  3. Mac App Store’dan kurun
  4. Ya da Homebrew ile kurun
  5. İki izni verin
    1. Adım 1: Sizi duymasına izin verin
    2. Adım 2: Sizin yerinize yazmasına izin verin
  6. İlk diktenizi yapın
  7. Hiçbir şey yazmıyorsa
  8. Güncelleyin, kaldırın veya kendiniz derleyin
    1. Kaynaktan derleyin
  9. Kısaca
  10. Rehberler
  11. Diğer rehberler, İngilizce
  12. Kaynaklar
  13. Sorular

Adımlar

  1. YapToText’i Mac App Store’dan kurun ya da Terminal’de brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext komutunu çalıştırın.
  2. Homebrew kullandıysanız AI Models sayfasını açıp Whisper Large v3 Turbo (Q5) modelini indirin, sözlerinizi temizleyen modlar istiyorsanız Phi-3.5 Mini Instruct modelini de ekleyin.
  3. YapToText’i açın ve macOS sorduğunda Mikrofon erişimine izin verin.
  4. Home sayfasında Erişilebilirlik yanındaki Grant düğmesine basın ve Sistem Ayarları, Gizlilik ve Güvenlik, Erişilebilirlik bölümünde YapToText’i açın.
  5. Metnin geleceği yeri tıklayın, Right Command tuşuna basın, konuşun ve Right Command tuşuna yeniden basın.

Mac’inizin çalıştırabildiğinden emin olun

YapToText’in üç gereksinimi vardır. Apple çipli bir Mac, macOS 14 veya sonrası ve App Store sürümü için yaklaşık 2,9 GB boş alan gerekir.

  • Apple çipli bir Mac. Intel işlemcili bir Mac’te hiçbir şey denenmedi, bu yüzden onu desteklemiyorum.
  • macOS 14 (Sonoma) veya sonrası. Homebrew cask’i daha eski sürümleri reddeder. macOS 26’da arayüz Liquid Glass görünümünü alır.
  • Bir mikrofon. Mac’in kendi mikrofonu işe yarar ve sizi, sesi telefon kalitesinde ileten bir Bluetooth kulaklıktan daha iyi duyar.

App Store sürümü yaklaşık 2,9 GB alan ister ve bunun çoğunu iki model oluşturur. Homebrew sürümünün indirmesi yaklaşık 12 MB, açılmış hali yaklaşık 18 MB’tır, buna indireceğiniz modeller eklenir. iPhone, iPad, Windows veya Linux sürümü yoktur.

Mac App Store’dan kurun

Önerdiğim sürüm Mac App Store sürümüdür, çünkü ayrıca kurulacak hiçbir şey yoktur. Hiçbir şeye mal olmaz, ücretli bir katman ve açılacak bir hesap yoktur. Burada ücretsizin ne demek olduğunu fiyatlandırma sayfası anlatır. Uygulamada para alan tek şey görmezden gelebileceğiniz bir bahşiş kutusudur ve hiçbir özellik onun arkasına kilitlenmemiştir. İki model de App Store sürümünün içinde gelir, bu yüzden indirilecek başka bir şey yoktur.

  • Siz: Mac App Store’da YapToText sayfasını açın ve indirin.
  • macOS: Yaklaşık 2,9 GB indirir, çoğu iki modeldir: konuşma için 574 MB’lık Whisper Large v3 Turbo (Q5) ve temizleme için 2,3 GB görünen Phi-3.5 Mini Instruct.
  • Kontrol: YapToText Applications klasörünüzdedir ve açtığınızda kapibara menü çubuğunuzda belirir.

Güncellemeler diğer uygulamalar gibi App Store üzerinden gelir. YapToText güncelleme için kendiliğinden hiçbir sunucuya bakmaz.

Yap it. Bam. It’s typed. başlıklı App Store posteri, YapToText Home penceresinin ve üç yüzen panel düzeninin üstünde.
Şekil 1. App Store posterlerinden biri, listeyi gördüğünüzde tanıyın diye: Home penceresi ve yüzen panelin üç düzeni.

Ya da Homebrew ile kurun

Homebrew aynı uygulamayı aynı kaynaktan kurar, ama üç fark vardır. App Store imzası yerine Developer ID ile imzalanır ve noter onayından geçirilir, modeller olmadan gelir ve App Store sürümünün bir sürüm gerisinde kalabilir. Yenilikler sayfası ikisini de listeler. Kurun, sonra ilk diktenizden önce bir konuşma modeli indirin.

Terminal: YapToText’i Homebrew tap’imden kurun.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

Ne olur: Yaklaşık 12 MB’lık bir indirmeden sonra YapToText Applications klasörünüze gelir ve Homebrew, AI Models sayfasını açıp bir konuşma modeli indirmenizi söyleyen bir not yazdırır. Bir model kurulana kadar uygulama dikte edemez.

YapToText’te AI Models sayfası: Included olarak işaretli Whisper Large v3 Turbo (Q5) ve Phi-3.5 Mini Instruct, altta model kitaplığı.
Şekil 2. AI Models sayfası. App Store sürümünde iki varsayılan model de burada olduğu gibi Included yazar. Homebrew sürümünde önce bu sayfadan bir konuşma modeli indirin.
  • Siz: YapToText’i açın, AI Models sayfasına gidin ve 574 MB’lık Whisper Large v3 Turbo (Q5) modelini indirin. Auto mode, Quick Edit veya sözlerinizi temizleyen başka bir mod istiyorsanız 2,3 GB’lık Phi-3.5 Mini Instruct modelini de ekleyin.
  • YapToText: Dosyaları HTTPS üzerinden Hugging Face’ten alır ve güncellemelerde kaybolmayacakları kendi kapsayıcısında saklar. Bu indirme, uygulamanın başlattığı tek ağ trafiğidir ve yalnızca siz tıkladığınızda başlar.
  • Kontrol: Model kurulu görünür ve deneme diktesi metin yazar. O zamana kadar bir dikte, kurulu bir konuşma modeli olmadığını bildirir.

Raw Transcription yalnızca konuşma modelini ister. Diğer tüm yerleşik modlar, Auto mode’un biçimlendirmesi ve Quick Edit temizleme modelini de çalıştırır. AI Models yardım sayfası kitaplıktaki her modeli açıklar.

Bilmeniz gereken iki şey daha var. Cask, YapToText’i /Applications içine kurar, bu yüzden orada bir App Store kopyası varsa onun yerine geçer: tek bir kurulum yöntemi seçin. Modellerin bu sürümün dışında kalmasının nedeni de basittir: modellerle birlikte uygulama GitHub’ın sürüm dosyaları için koyduğu 2 GB sınırını aşar, modellersiz ise açıldığında yaklaşık 18 MB tutar.

İki izni verin

İlk açılış size iki izni de gösterir ve Home sayfasındaki Get set up kartı onları istediğiniz zaman yeniden gösterir. Mikrofon zorunludur. Erişilebilirlik, YapToText’in diğer uygulamalara yazmasını sağlayan izindir. O olmadan her dikte yine yazıya dökülür ve bunun yerine panonuza kopyalanır.

Adım 1: Sizi duymasına izin verin

  • Siz: Get set up kartında Mikrofon yanındaki Continue düğmesine basın ya da ilk diktenizi başlatın.
  • macOS: YapToText’in mikrofonu kullanıp kullanamayacağını bir kez sorar. İzin verin.
  • Kontrol: Mikrofon satırında yeşil bir onay işareti görünür. Yanlışlıkla reddettiyseniz Sistem Ayarları, Gizlilik ve Güvenlik, Mikrofon bölümünde YapToText’i açın.

Adım 2: Sizin yerinize yazmasına izin verin

  • Siz: Aynı kartta Erişilebilirlik yanındaki Grant düğmesine basın.
  • macOS: Sistem Ayarları, Gizlilik ve Güvenlik, Erişilebilirlik bölümünü açar. Bir uygulama bunu kendi kendine açamaz, bu yüzden YapToText’in yanındaki anahtarı siz açarsınız.
  • Kontrol: Birkaç saniye içinde Get set up kartı Home sayfasından kalkar, çünkü iki izin de artık açıktır. Anahtar açık kalmıyorsa Show in Finder düğmesine basıp uygulamayı listeye sürükleyin, sonra Recheck düğmesine basın.
YapToText’in Home sayfası: Start Dictation düğmesi, Right Command ve Right Option tuşlarının olduğu Keys kartı ve Intelligent Insert.
Şekil 3. İki izin de açıkken Home sayfası: Get set up kartı kalkmıştır ve Start Dictation karşılama metninin hemen altında durur.

Erişilebilirlik ayrıca Right Command tuşunu ve seçtiğiniz metni okumayı da sağlar. Yedek kestirme olan Control Option Space onsuz da çalışır.

İlk diktenizi yapın

İlk diktenizde tek bir tuşa iki kez basarsınız. Sözlerin geleceği yeri tıklayın, Right Command tuşuna basın, konuşun ve yeniden basın. Sözleriniz imlecin olduğu yere yazılır. Siz konuşurken Space duraklatır, Esc iptal eder ve bir rakam tuşu mod seçer.

İlk dikte rehberi her adımda ne gördüğünüzle birlikte adım adım anlatımı verir, tuşlar ve kestirmeler sayfası ise basılı tutarak konuşmayı ve başka bir tuş seçmeyi gösterir.

YapToText’in Mac’teki yüzen dikte paneli: canlı bir dalga biçimi, yazılmakta olan cümle ve iptal, duraklat ve durdur düğmeleri.
Şekil 4. Right Command tuşuna bastığınızda beliren yüzen panel: sesiniz bir dalga olarak, sözleriniz oluştukça ve altta mod çipleri.

Hiçbir şey yazmıyorsa

  1. Önce uygulamanın içini tıklayın. YapToText kendi penceresine asla yazmaz, bu yüzden o öndeyken başlatılan bir dikte panoya gider. Yapıştırmak için Command V tuşlarına basın.
  2. Erişilebilirliği açın. Sistem Ayarları, Gizlilik ve Güvenlik, Erişilebilirlik bölümünde YapToText’i açın. O olmadan her dikte yazılmak yerine panoya kopyalanır ve Right Command hiçbir şey yapmaz.
  3. Bir konuşma modeli indirin. Homebrew sürümünde, AI Models sayfasında Whisper Large v3 Turbo (Q5) veya başka bir konuşma modeli kurulana kadar hiçbir şey yazıya dökülemez.
  4. Mikrofonu kontrol edin. Panel bunu anlayamadığını söylüyorsa uygulama sessizlik duymuştur. Settings, General, Microphone bölümünden mikrofonunuzu seçin ve konuşurken canlı göstergeye bakın.

Sorun giderme sayfası daha ayrıntılıdır ve yardım dizini her rehberi listeler. Sorun veren Apple’ın kendi diktesiyse bunun yerine Mac dikte çalışmıyor sayfasından başlayın.

Güncelleyin, kaldırın veya kendiniz derleyin

App Store sürümü Mac App Store üzerinden güncellenir. Homebrew sürümü tek bir komutla güncellenir.

Terminal: Homebrew sürümünü tap’imdeki en yeni sürüme güncelleyin.

brew upgrade --cask yaptotext

Ne olur: Homebrew uygulamayı cask’in en yeni sürümüyle değiştirir. Ayarlarınız, geçmişiniz ve indirdiğiniz modeller uygulamanın kendi kapsayıcısında durduğu için kalır.

İlk Homebrew sürümü olan 1.3.1 mikrofonu kullanamıyordu. 1.4 bunu düzeltti, bu yüzden o ilk sürümü kurduysanız güncelleyin.

Homebrew sürümünü sakladıklarıyla birlikte kaldırmak için zap seçeneğini kullanın.

Terminal: YapToText’i ve verilerini kaldırın.

brew uninstall --zap --cask yaptotext

Ne olur: Homebrew uygulamayı kaldırır, kapsayıcısını ve destek klasörlerini Trash’e taşır ve bu da ayarlarınızı, geçmişinizi, kayıtlı seslerinizi ve indirdiğiniz modelleri de beraberinde götürür.

App Store sürümünde Settings, Advanced bölümündeki Erase All Data ayarlarınızı, modlarınızı, sözlüklerinizi, komutlarınızı, AI eylemlerinizi, geçmişinizi ve kayıtlı seslerinizi siler, sonra karşılama ekranında yeniden açılır. Ondan sonra uygulamayı Trash’e taşıyın.

Kaynaktan derleyin

Uygulamanın tamamı GPL-3.0 lisansıyla GitHub’dadır. Xcode 26 veya sonrası gerekir. Projeyi klonlayın, YapToText.xcodeproj dosyasını açın, YapToText şemasını seçin ve Command R tuşlarına basın. Uygulama korumalı alanda çalışır ve gönderildiği gibi derlenir. GitHub’daki kaynak, App Store sürümünün bir sürüm gerisinde kalabilir. Yenilikler ikisini de listeler.

Kısaca

  • Çoğu kişi. Mac App Store’dan kurun. İki model de içindedir, bu yüzden ilk açılıştan itibaren çevrimdışı çalışır.
  • Homebrew kullananlar. Tek komutu çalıştırın, sonra dikte etmeden önce AI Models sayfasından Whisper Large v3 Turbo (Q5) modelini indirin.
  • Herkes. Mikrofon ve Erişilebilirlik izinlerini verin, sözlerin geleceği yeri tıklayın ve Right Command tuşuna iki kez basın.
  • Fiyat. Ücretsizdir. Ücretsizin ne demek olduğunu fiyatlandırma sayfası anlatır.
  • Hâlâ seçiyorsanız. Karşılaştırma onu Mac için diğer dikte uygulamalarının yanına koyar.

Kurun, iki izni verin, Right Command tuşuna basın, konuşun. Buradakiler gördüğünüzle uyuşmuyorsa GitHub’da bana bildirin. Her issue okunur.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

YapToText’in Homebrew sürümü App Store sürümüyle aynı mı?

Neredeyse. Aynı kaynaktan derlenir, ama Developer ID ile imzalanır ve noter onayından geçirilir, konuşma ve temizleme modelleri olmadan gelir ve App Store sürümünün bir sürüm gerisinde kalabilir.

YapToText’i Homebrew ile kurduktan sonra hangi modeli indirmeliyim?

Önerilen konuşma modeli olan 574 MB’lık Whisper Large v3 Turbo (Q5) modelini. Raw Transcription yalnızca onu ister. Auto mode, Quick Edit ve sözlerinizi temizleyen diğer modlar için yaklaşık 2,3 GB’lık Phi-3.5 Mini Instruct modelini de ekleyin.

YapToText internet bağlantısı ister mi?

Hayır, App Store sürümü istemez. İki model de uygulamanın içindedir, bu yüzden ilk açılıştan itibaren çevrimdışı çalışır. Homebrew sürümü, kendiniz başlattığınız model indirmesi için bir kez bağlantı ister.

App Store ve Homebrew sürümleri aynı anda kurulu olabilir mi?

Hayır. Homebrew cask’i YapToText’i /Applications içine kurar ve orada bulunan App Store kopyasının yerine geçer. Tek bir kurulum yöntemi seçin.

YapToText nasıl güncellenir?

App Store sürümü Mac App Store üzerinden güncellenir. Homebrew sürümü brew upgrade --cask yaptotext komutuyla güncellenir. Uygulama güncelleme için kendiliğinden hiçbir yere bakmaz.