Pobierz YapToText na swojego Maca

Tekst: · Opublikowano · Zaktualizowano

Zainstaluj YapToText z Mac App Store. Aplikacja jest bezpłatna, a oba modele są w środku, więc od pierwszego uruchomienia dyktuje przy wyłączonym Wi-Fi. Jeśli wolisz Terminal, jedno polecenie Homebrew instaluje tę samą aplikację bez modeli, a model rozpoznawania mowy pobierasz przed pierwszym dyktowaniem.

Tak czy inaczej potrzebujesz Maca z układem Apple i macOS 14 lub nowszego oraz dwóch uprawnień: Mikrofon, żeby aplikacja Cię słyszała, i Dostępność, żeby mogła wpisywać tekst w innych aplikacjach.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na tej stronie: 13 sekcji
  1. Kroki
  2. Sprawdź, czy Twój Mac da radę
  3. Instalacja z Mac App Store
  4. Instalacja przez Homebrew
  5. Przyznaj dwa uprawnienia
    1. Krok 1: Pozwól, by Cię słyszała
    2. Krok 2: Pozwól, by pisała za Ciebie
  6. Pierwsze dyktowanie
  7. Gdy nic się nie wpisuje
  8. Aktualizacja, usunięcie i budowanie samodzielnie
    1. Budowanie ze źródeł
  9. W skrócie
  10. Poradniki
  11. Więcej poradników, po angielsku
  12. Źródła
  13. Pytania

Kroki

  1. Zainstaluj YapToText z Mac App Store albo uruchom w Terminalu brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext.
  2. Jeśli użyto Homebrew, otwórz stronę AI Models i pobierz Whisper Large v3 Turbo (Q5), a także Phi-3.5 Mini Instruct, jeśli chcesz używać trybów porządkujących Twoje słowa.
  3. Otwórz YapToText i zezwól na dostęp do mikrofonu, gdy macOS o to zapyta.
  4. Naciśnij Grant obok pozycji Dostępność na stronie Home i włącz YapToText w Ustawieniach systemowych, Prywatność i ochrona, Dostępność.
  5. Kliknij tam, gdzie ma trafić tekst, stuknij Right Command, mów i stuknij Right Command ponownie.

Sprawdź, czy Twój Mac da radę

YapToText ma trzy wymagania. Potrzebujesz Maca z układem Apple, macOS 14 lub nowszego i około 2,9 GB miejsca na wersję z App Store.

  • Mac z układem Apple. Nic nie zostało sprawdzone na Macu z procesorem Intel, więc go nie obsługuję.
  • macOS 14 (Sonoma) lub nowszy. Cask Homebrew odmawia instalacji na starszym systemie. Na macOS 26 interfejs przyjmuje wygląd Liquid Glass.
  • Mikrofon. Działa wbudowany mikrofon Maca i słyszy Cię lepiej niż zestaw słuchawkowy Bluetooth, który wysyła dźwięk w jakości rozmowy telefonicznej.

Wersja z App Store potrzebuje około 2,9 GB miejsca, w większości na dwa modele. Wersja z Homebrew to około 12 MB do pobrania i około 18 MB po rozpakowaniu, plus modele, które pobierzesz. Nie ma wersji na iPhone'a, iPada, Windows ani Linuksa.

Instalacja z Mac App Store

Wersję z Mac App Store polecam najbardziej, bo niczego więcej nie trzeba ustawiać. Nic nie kosztuje, nie ma płatnego planu ani konta do założenia. Co tu znaczy darmowy, wyjaśnia strona z ceną. Jedyne, co w aplikacji przyjmuje pieniądze, to skarbonka na napiwki, którą można zignorować, a żadna funkcja nie jest za nią zablokowana. Oba modele są w wersji z App Store, więc nie ma nic więcej do pobrania.

  • Ty: Otwórz YapToText w Mac App Store i pobierz aplikację.
  • macOS: Pobiera około 2,9 GB, w większości dwa modele: Whisper Large v3 Turbo (Q5) do rozpoznawania mowy, 574 MB, i Phi-3.5 Mini Instruct do porządkowania tekstu, pokazany jako 2,3 GB.
  • Sprawdź: YapToText jest w folderze Applications, a po otwarciu na pasku menu pojawia się kapibara.

Aktualizacje przychodzą przez App Store jak w każdej innej aplikacji. YapToText nigdy sam nie sprawdza na serwerze, czy są aktualizacje.

Plakat z App Store z napisem Yap it. Bam. It's typed. nad oknem Home aplikacji YapToText i trzema układami pływającego panelu.
Rysunek 1. Jeden z plakatów z App Store, żeby łatwo było rozpoznać stronę aplikacji: okno Home i pływający panel w trzech układach.

Instalacja przez Homebrew

Homebrew instaluje tę samą aplikację z tego samego źródła, z trzema różnicami. Jest podpisana certyfikatem Developer ID i notaryzowana, zamiast być podpisana przez App Store, nie zawiera modeli i może być o jedno wydanie za wersją z App Store. Obie wersje wymienia strona What's new. Zainstaluj aplikację, a przed pierwszym dyktowaniem pobierz model rozpoznawania mowy.

Terminal: Zainstaluj YapToText z mojego repozytorium Homebrew.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

Co się dzieje: Po pobraniu około 12 MB YapToText trafia do folderu Applications, a Homebrew wypisuje uwagę, żeby otworzyć stronę AI Models i pobrać model rozpoznawania mowy. Bez niego aplikacja nie potrafi dyktować.

Strona AI Models w YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) i Phi-3.5 Mini Instruct z oznaczeniem Included, poniżej biblioteka modeli.
Rysunek 2. Strona AI Models. W wersji z App Store oba domyślne modele mają oznaczenie Included, tak jak tu. W wersji z Homebrew najpierw pobierz na tej stronie model rozpoznawania mowy.
  • Ty: Otwórz YapToText, przejdź do strony AI Models i pobierz Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB. Dodaj Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 GB, jeśli chcesz używać trybu Auto, Quick Edit albo innego trybu, który porządkuje Twoje słowa.
  • YapToText: Pobiera pliki przez HTTPS z Hugging Face i trzyma je we własnym kontenerze, gdzie przetrwają aktualizacje. To pobieranie jest jedynym ruchem sieciowym, który aplikacja uruchamia, i to tylko wtedy, gdy je klikniesz.
  • Sprawdź: Model jest pokazany jako zainstalowany, a próbne dyktowanie wpisuje tekst. Do tego czasu dyktowanie zgłasza, że nie zainstalowano żadnego modelu rozpoznawania mowy.

Tryb Raw Transcription potrzebuje tylko modelu rozpoznawania mowy. Każdy inny wbudowany tryb, formatowanie w trybie Auto i Quick Edit uruchamiają też model porządkowania tekstu. Strona pomocy o modelach AI opisuje każdy model z biblioteki.

Warto wiedzieć jeszcze dwie rzeczy. Cask instaluje YapToText w folderze /Applications, więc zastępuje kopię z App Store, jeśli tam jest: wybierz jeden sposób instalacji. A modeli nie ma w tej wersji z prostego powodu: z nimi aplikacja przekracza limit 2 GB, jaki GitHub ma dla pliku wydania, a bez nich po rozpakowaniu zajmuje około 18 MB.

Przyznaj dwa uprawnienia

Pierwsze uruchomienie prowadzi przez oba uprawnienia, a karta Get set up na stronie Home pokazuje je ponownie o każdej porze. Mikrofon jest wymagany. Dostępność pozwala YapToText wpisywać tekst w innych aplikacjach. Bez niej każde dyktowanie jest nadal transkrybowane, ale tekst trafia do schowka.

Krok 1: Pozwól, by Cię słyszała

  • Ty: Naciśnij Continue obok pozycji Mikrofon na karcie Get set up albo zacznij pierwsze dyktowanie.
  • macOS: Pyta jednorazowo, czy YapToText może używać mikrofonu. Zezwól.
  • Sprawdź: Wiersz Mikrofon pokazuje zielony znacznik. Jeśli odmowa była przypadkowa, włącz YapToText w Ustawieniach systemowych, Prywatność i ochrona, Mikrofon.

Krok 2: Pozwól, by pisała za Ciebie

  • Ty: Naciśnij Grant obok pozycji Dostępność na tej samej karcie.
  • macOS: Otwiera Ustawienia systemowe, Prywatność i ochrona, Dostępność. Aplikacja nie może sama tego włączyć, więc przełącznik obok YapToText ustawiasz Ty.
  • Sprawdź: Po kilku sekundach karta Get set up znika ze strony Home, bo oba uprawnienia są już włączone. Jeśli przełącznik nie chce zostać włączony, naciśnij Show in Finder i przeciągnij aplikację na listę, a potem naciśnij Recheck.
Strona Home w YapToText: przycisk Start Dictation, karta Keys z klawiszami Right Command i Right Option oraz Intelligent Insert.
Rysunek 3. Strona Home po włączeniu obu uprawnień: karta Get set up zniknęła, a przycisk Start Dictation jest tuż pod powitaniem.

Dostępność obsługuje też klawisz Right Command i odczyt zaznaczonego tekstu. Zapasowy skrót, Control Option Spacja, działa bez niej.

Pierwsze dyktowanie

Pierwsze dyktowanie to jeden klawisz stuknięty dwa razy. Kliknij tam, gdzie mają trafić słowa, stuknij Right Command, mów i stuknij ponownie. Słowa pojawiają się tam, gdzie był kursor. Podczas mówienia Spacja robi pauzę, Esc anuluje, a klawisz z cyfrą wybiera tryb.

Poradnik o pierwszym dyktowaniu opisuje to krok po kroku, razem z tym, co widać na każdym etapie, a strona o klawiszach i skrótach pokazuje, jak mówić z przytrzymanym klawiszem albo wybrać inny klawisz.

Pływający panel dyktowania YapToText na Macu: fala dźwięku na żywo, zdanie, które się wpisuje, oraz przyciski anulowania, pauzy i zatrzymania.
Rysunek 4. Pływający panel, który pojawia się po stuknięciu Right Command: Twój głos jako fala, Twoje słowa w trakcie powstawania i przyciski trybów pod spodem.

Gdy nic się nie wpisuje

  1. Najpierw kliknij w aplikację. YapToText nigdy nie wpisuje tekstu do własnego okna, więc dyktowanie rozpoczęte, gdy aplikacja jest na wierzchu, trafia do schowka. Naciśnij Command V, aby je wkleić.
  2. Włącz Dostępność. W Ustawieniach systemowych, Prywatność i ochrona, Dostępność włącz YapToText. Bez tego każde dyktowanie jest kopiowane do schowka zamiast wpisywane, a Right Command nic nie robi.
  3. Pobierz model rozpoznawania mowy. W wersji z Homebrew nic nie zostanie zapisane, dopóki na stronie AI Models nie zainstalujesz Whisper Large v3 Turbo (Q5) albo innego modelu rozpoznawania mowy.
  4. Sprawdź mikrofon. Jeśli panel pokazuje, że nic nie usłyszał, aplikacja słyszała ciszę. Wybierz swój mikrofon w Settings, General, Microphone i obserwuj miernik na żywo, gdy mówisz.

Strona rozwiązywania problemów idzie dalej, a indeks pomocy wymienia wszystkie poradniki. Jeśli kłopot sprawia własne dyktowanie Apple, zacznij raczej od strony Dyktowanie na Macu nie działa.

Aktualizacja, usunięcie i budowanie samodzielnie

Wersja z App Store aktualizuje się przez Mac App Store. Wersję z Homebrew aktualizuje się jednym poleceniem.

Terminal: Zaktualizuj wersję z Homebrew do najnowszej z mojego repozytorium.

brew upgrade --cask yaptotext

Co się dzieje: Homebrew zastępuje aplikację najnowszą wersją caska. Ustawienia, historia i pobrane modele zostają, bo są we własnym kontenerze aplikacji.

Pierwsza wersja z Homebrew, 1.3.1, nie mogła używać mikrofonu. Wersja 1.4 to naprawiła, więc jeśli zainstalowano ją wcześnie, zaktualizuj.

Aby usunąć wersję z Homebrew razem z tym, co zapisała, użyj opcji zap.

Terminal: Odinstaluj YapToText i jego dane.

brew uninstall --zap --cask yaptotext

Co się dzieje: Homebrew usuwa aplikację i przenosi jej kontener oraz foldery pomocnicze do Kosza, a wraz z nimi ustawienia, historię, zapisany dźwięk i pobrane modele.

W wersji z App Store opcja Erase All Data w Settings, Advanced usuwa ustawienia, tryby, słowniki, polecenia, akcje AI, historię i zapisany dźwięk, a potem uruchamia aplikację ponownie na ekranie powitalnym. Następnie przenieś aplikację do Kosza.

Budowanie ze źródeł

Cała aplikacja jest na GitHubie na licencji GPL-3.0. Potrzebujesz Xcode 26 lub nowszego. Sklonuj repozytorium, otwórz YapToText.xcodeproj, wybierz schemat YapToText i naciśnij Command R. Aplikacja działa w piaskownicy i buduje się tak, jak jest wydawana. Źródła na GitHubie mogą być o wydanie za wersją z App Store. Obie wersje wymienia What's new.

W skrócie

  • Większość osób. Instalacja z Mac App Store. Oba modele są w środku, więc aplikacja działa bez internetu od pierwszego uruchomienia.
  • Użytkownicy Homebrew. Uruchom jedno polecenie, a przed dyktowaniem pobierz Whisper Large v3 Turbo (Q5) na stronie AI Models.
  • Wszyscy. Przyznaj Mikrofon i Dostępność, kliknij tam, gdzie mają trafić słowa, i dwa razy stuknij Right Command.
  • Cena. Jest darmowa. Co to znaczy, wyjaśnia strona z ceną.
  • Wciąż wybierasz. Porównanie zestawia ją z innymi aplikacjami do dyktowania na Macu.

Zainstaluj, przyznaj dwa uprawnienia, stuknij Right Command i mów. Jeśli coś tutaj nie zgadza się z tym, co widzisz, napisz do mnie na GitHubie. Czytam każde zgłoszenie.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Kto to pisze. Ryleigh Newman tworzy oprogramowanie, ma trudności z pisaniem na klawiaturze i codziennie dyktuje w YapToText, aplikacji opisanej na tej stronie. Ta strona jest tłumaczeniem z angielskiego. Interfejs aplikacji i reszta witryny są po angielsku. Więcej o projekcie, po angielsku.

Poradniki

Więcej poradników, po angielsku

Źródła

Pytania

Czy wersja YapToText z Homebrew jest taka sama jak z App Store?

Prawie. Jest zbudowana z tego samego źródła, ale jest podpisana certyfikatem Developer ID i notaryzowana, nie zawiera modeli rozpoznawania mowy ani porządkowania tekstu i może być o wydanie za wersją z App Store.

Który model pobrać po zainstalowaniu YapToText przez Homebrew?

Whisper Large v3 Turbo (Q5), zalecany model rozpoznawania mowy, 574 MB. Tryb Raw Transcription potrzebuje tylko jego. Dodaj Phi-3.5 Mini Instruct, około 2,3 GB, jeśli chcesz używać trybu Auto, Quick Edit i innych trybów, które porządkują Twoje słowa.

Czy YapToText potrzebuje połączenia z internetem?

Nie, w wersji z App Store. Oba modele są w aplikacji, więc działa bez internetu od pierwszego uruchomienia. Wersja z Homebrew potrzebuje połączenia jeden raz, do pobrania modelu, które uruchamiasz samodzielnie.

Czy mogę mieć jednocześnie zainstalowane wersje z App Store i z Homebrew?

Nie. Cask Homebrew instaluje YapToText w folderze /Applications i zastępuje kopię z App Store, która już tam jest. Wybierz jeden sposób instalacji.

Jak zaktualizować YapToText?

Wersja z App Store aktualizuje się przez Mac App Store. Wersję z Homebrew aktualizuje polecenie brew upgrade --cask yaptotext. Aplikacja nigdy sama nie sprawdza aktualizacji.