Transkrypcja plików audio i wideo w VoiceInk: formaty, kolejka i to, co robi z nimi Mode
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
VoiceInk to przede wszystkim aplikacja do dyktowania na żywo, ale potrafi też transkrybować pliki, które już masz, na przykład notatkę głosową, nagranie wykładu albo film. Dodajesz je w widoku Transcribe, wybierasz Mode, a VoiceInk przechodzi przez kolejkę plik po pliku. Część tego, co Mode robi przy dyktowaniu na żywo, przy plikach się nie dzieje i właśnie na tym ludzie najczęściej się potykają.
YapToText, inna aplikacja do dyktowania na Maca, to mój projekt, więc czytaj to, co piszę o VoiceInk, z tą wiedzą. Każdy fakt o VoiceInk pochodzi z jego własnej dokumentacji, przeczytanej 10 października 2026.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Jak transkrybować plik
- Otwórz Transcribe na pasku bocznym.
- Przeciągnij pliki albo kliknij Choose Files. Gdy kolejka już istnieje, użyj Add.
- Wybierz włączony Mode na górnym pasku.
- Kliknij Start. Pliki są przetwarzane jeden po drugim.
- Rozwiń zakończony wiersz, aby przeczytać, skopiować lub zapisać tekst.
Cancel zatrzymuje pracę i przywraca przetwarzany plik do stanu oczekującego. Aby kolejka ruszyła, potrzebny jest działający model albo połączenie z dostawcą.
Formaty
Dokumentacja wymienia WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus i 3GP. W przypadku wideo VoiceInk używa ścieżki dźwiękowej. Nie zmienia Twojego oryginalnego pliku.
Co Mode robi z plikiem, a czego nie robi
Z dokumentacji VoiceInk, Transcribe Audio Files, przeczytanej 10 października 2026.
| Dotyczy plików | Nie dotyczy plików |
|---|---|
| Model transkrypcji i język danego Mode | Zaznaczony tekst, schowek i kontekst ekranu |
| Formatowanie akapitów i zamiana słów | Wypowiadane wyzwalacze, które przełączają Modes |
| AI Enhancement wraz z dostawcą, modelem i promptem | Wklejanie do aktywnej aplikacji |
| Respond, Custom Commands i Auto Send |
Pliki przechodzą przez transkrypcję wsadową, a nie przez ścieżkę strumieniową na żywo, więc wybierz model, który obsługuje pracę wsadową. Dokumentacja wymienia jeden, który tego nie potrafi: Cartesia Ink 2 nie przetwarza zaimportowanych plików.
Dokąd trafiają wyniki
Zakończony wiersz pokazuje karty Original i Enhanced, gdy AI Enhancement dało wynik. Każdy zakończony plik dostaje też wpis w History z modelem, Mode, czasami i przekonwertowaną kopią dźwięku. Clear opróżnia widok kolejki, ale to, co już jest w History, zostaje, dopóki tego nie usuniesz albo nie zrobi tego czyszczenie History, jak wyjaśnia strona o History w VoiceInk.
To samo zadanie w YapToText
VoiceInk według jego dokumentacji, przeczytanej 10 października 2026. YapToText według jego własnych ustawień.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Gdzie | Transcribe na pasku bocznym | Transcribe a file na stronie Utility, w pasku menu albo w History |
| Formaty | Wymieniony zestaw rozszerzeń | Wszystko, co macOS potrafi zdekodować, rozpoznawane po zawartości, a nie po rozszerzeniu |
| Dodawanie plików | Kolejka przetwarzana po jednym pliku | Upuszczenie lub wybranie pliku |
| Wynik | Tekst Original i Enhanced, kopiowanie lub zapis | Zwykły tekst z opcjami Copy, Insert i Send |
| Znaczniki czasu, napisy, mówcy | Nie opisano w dokumentacji | Brak |
| Gdzie działa | Lokalnie lub w chmurze, zależnie od modelu danego Mode | Na Macu |
Żadna z tych aplikacji nie służy do tworzenia napisów. Aplikacje, które robią napisy lub oznaczają mówców, porównuje poradnik o transkrypcji wideo na Macu, a darmowe opcje opisuje poradnik o darmowej transkrypcji plików audio.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
W skrócie
- Gdzie. Otwórz Transcribe na pasku bocznym.
- Jak. Dodaj pliki, wybierz Mode i kliknij Start.
- Formaty. Obsługiwane są popularne formaty audio i wideo, a z wideo brana jest ścieżka dźwiękowa.
- Czego nie ma przy plikach. Kontekst, wklejanie, Custom Commands i Auto Send nie działają.
- Wyniki. Trafiają do kolejki i do History.
Jeśli VoiceInk zmieni sposób transkrypcji plików, zgłoś to na GitHubie (po angielsku), a zaktualizuję tę stronę. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Więcej poradników, po angielsku
Źródła
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (sprawdzono 10 października 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (sprawdzono 10 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (sprawdzono 10 października 2026)
Pytania
Czy VoiceInk potrafi transkrybować pliki audio?
Tak. Otwórz Transcribe na pasku bocznym, dodaj pliki, wybierz Mode i kliknij Start.
Jakie formaty plików obsługuje VoiceInk?
Jego dokumentacja wymienia WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus i 3GP.
Czy VoiceInk potrafi transkrybować wideo?
Tak, między innymi MP4, MOV i 3GP. Transkrybuje ścieżkę dźwiękową filmu.
Dlaczego transkrypcja pliku w VoiceInk się nie wkleja?
Pliki nigdy nie są wklejane do aktywnej aplikacji. Tekst zostaje w kolejce i w History.
Czy VoiceInk używa AI Enhancement przy plikach?
Tak, jeśli wybrany Mode ma tę opcję włączoną. Kontekst z ekranu, schowka lub zaznaczenia nie jest używany przy plikach.