Watch Folders i transkrypcja wsadowa w MacWhisper: transkrybuj pliki bez otwierania każdego z nich
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
MacWhisper ma dwa sposoby transkrypcji wielu plików. Batch Transcription (transkrypcja wsadowa) bierze stos plików, które otwierasz lub przeciągasz razem. Watch Folders (foldery obserwowane) monitoruje foldery na Macu i transkrybuje każdy nowy plik, który się w nich pojawi, eksportując go w wybranych formatach. Watch Folders wymaga licencji Pro i jest oznaczone jako beta.
Tworzę YapToText, inną aplikację na Maca do dyktowania i transkrypcji plików, więc czytaj to, co piszę o MacWhisper, z tą wiedzą. Każdy fakt o MacWhisper pochodzi tu z jego własnego centrum pomocy, czytanego 10 października 2026. Artykuły nazywają się Automatically Transcribing Files in Watch Folders i How to use the Batch Transcription feature.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Konfiguracja folderu obserwowanego
- Otwórz ustawienia MacWhisper (Settings) i przejdź do strony Watch Folder Settings (ustawienia folderów obserwowanych).
- Kliknij Add Watch Folder (dodaj folder obserwowany) i wybierz folder. Add Another Watch Folder dodaje kolejne.
- Włącz Auto-Transcribe Watch Folder (automatyczna transkrypcja folderu).
- Kliknij Add Export Format (dodaj format eksportu) i wybierz typ wyjścia. Rozwiń format, aby ustawić jego styl i opcje.
Każdy folder ma ikonę folderu, która otwiera go w Finderze, i ikonę kosza, która kończy jego obserwowanie. Musi pozostać co najmniej jeden format eksportu.
Gdy automatyczna transkrypcja jest wyłączona
MacWhisper wysyła powiadomienie, gdy znajdzie nowy plik, a transkrypcję uruchamiasz samodzielnie w aplikacji. Jeśli powiadomienia zostały wcześniej zablokowane, włącz je w Ustawieniach systemowych, Powiadomienia.
Transkrypcja wsadowa
- Kliknij przycisk Batch Transcription na ekranie głównym, otwórz kilka plików przez Open File (otwórz plik) albo przeciągnij kilka plików na MacWhisper.
- W prawym górnym rogu kliknij Add Format (dodaj format) dla każdego formatu eksportu, który chcesz mieć. Możesz dodać kilka, także warianty jednego stylu.
- Sprawdź lewy dolny róg, który pokazuje łączny czas trwania całego dźwięku, jako wskazówkę, ile to potrwa.
Artykuł proponuje to dla zaległych wywiadów, uruchamianych na noc. Linki nie działają jeszcze w trybie wsadowym, tylko pliki.
Czego użyć
Z centrum pomocy MacWhisper, czytanego 10 października 2026. Strona z cennikiem wymienia transkrypcję wsadową wśród funkcji Pro.
| Batch Transcription | Watch Folders | |
|---|---|---|
| Zaczyna się, gdy | Otwierasz lub przeciągasz pliki | W folderze pojawia się nowy plik |
| Dobre do | Jednorazowej zaległości | Rejestratora lub aplikacji, która ciągle zapisuje pliki w jednym miejscu |
| Formaty eksportu | Kilka naraz | Kilka naraz |
| Status | Standardowa funkcja | Beta |
| Z Terminala | Polecenie mw robi to samo z --output-dir | Niepotrzebne |
Jeden plik naraz, za darmo
YapToText nie ma trybu wsadowego ani folderu obserwowanego. Transkrybuje jeden plik naraz, do zwykłego tekstu, za darmo, na Macu. Dla garstki nagrań to wystarczy. Przy pięćdziesięciu plikach lepiej pasują narzędzia wsadowe MacWhisper Pro albo otwartoźródłowy Buzz. Poradnik o transkrypcji plików opisuje moją aplikację, a strona o otwartoźródłowym oprogramowaniu do transkrypcji opisuje darmowe narzędzia z kolejką lub folderem obserwowanym.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
W skrócie
- Watch Folders. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, beta.
- Automatyczna transkrypcja. Włączona, gdy ma działać bez Twojej obecności, wyłączona, gdy ma tylko wysłać powiadomienie.
- Wsadowo. Przeciągnij kilka plików i wybierz formaty eksportu.
- Terminal. mw transcribe z --output-dir.
- Za darmo. Jeden plik naraz w YapToText albo kolejka w Buzz.
Jeśli te funkcje się zmienią, otwórz zgłoszenie na GitHubie, a zaktualizuję tę stronę. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Więcej poradników, po angielsku
Źródła
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (sprawdzono 10 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (sprawdzono 10 października 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (sprawdzono 10 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (sprawdzono 10 października 2026)
Pytania
Czy MacWhisper ma folder obserwowany?
Tak. Watch Folders monitoruje wybrane foldery i może automatycznie transkrybować każdy nowy plik. Wymaga licencji Pro i jest w wersji beta.
Czy MacWhisper może transkrybować wiele plików naraz?
Tak. Batch Transcription otwiera się, gdy przeciągniesz lub otworzysz kilka plików, i eksportuje każdy z nich w dodanych formatach.
Czy MacWhisper może transkrybować linki wsadowo?
Nie. Jego artykuł pomocy podaje, że linki nie działają jeszcze w trybie wsadowym.
Gdzie ustawić format eksportu dla folderu obserwowanego?
Na stronie Watch Folder Settings, przez Add Export Format. Każdy format rozwija się, pokazując swój styl i opcje.
Czy transkrypcja wsadowa jest darmowa w MacWhisper?
MacWhisper wymienia transkrypcję wsadową wśród funkcji Pro, a jego artykuł pomocy podaje, że Watch Folders wymaga licencji Pro.