Skróty klawiszowe MacWhisper: pełna lista i ustawianie klawisza dyktowania
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
MacWhisper ma stałe skróty w swoim oknie, do wyszukiwania, odtwarzania, kart paska bocznego i edycji segmentów, oraz dwa skróty, które wybierasz samodzielnie: jeden dla Dictation (dyktowanie), które wpisuje tekst w dowolnej aplikacji, i jeden dla Global, pływającego rejestratora. Tabele poniżej to pełna lista z jego centrum pomocy.
Tworzę YapToText, inną aplikację na Maca do dyktowania i transkrypcji plików, więc czytaj to, co piszę o MacWhisper, z tą wiedzą. Każdy fakt o MacWhisper pochodzi tu z jego własnego centrum pomocy, czytanego 10 października 2026. Artykuły nazywają się Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature i How to use the Global feature.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
W oknie transkrypcji
Z artykułu pomocy MacWhisper Keyboard Shortcuts, czytanego 10 października 2026.
| Działanie | Klawisze |
|---|---|
| Wyszukiwanie lub filtrowanie | Command-F |
| Znajdź i zamień | Command-Shift-F |
| Zwiększenie rozmiaru czcionki | Command-Plus |
| Zmniejszenie rozmiaru czcionki | Command-Minus |
| Odtwarzanie lub pauza | Spacja |
| Zwiększenie szybkości odtwarzania | Shift i klawisz „większe niż” |
| Zmniejszenie szybkości odtwarzania | Shift i klawisz „mniejsze niż” |
Karty paska bocznego
Z tego samego artykułu.
| Karta | Klawisze |
|---|---|
| Transcript (transkrypcja) | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations (tłumaczenia) | Command-3 |
| Info | Command-4 |
| Export (eksport) | Command-5 |
W widoku segmentów
Z tego samego artykułu. Strona o rozpoznawaniu mówców opisuje nadawanie nazw mówcom.
| Działanie | Klawisze |
|---|---|
| Podział linii podczas edycji tekstu | Shift-Return |
| Przypisanie mówcy do zaznaczonego wiersza | 1, 2, 3 i tak dalej |
| Dodanie zaznaczonego wiersza do ulubionych | F |
| Skopiowanie zaznaczonego wiersza | Command-C |
Ustawianie skrótu dyktowania
- Na ekranie głównym MacWhisper kliknij Dictation. Artykuł poleca tę drogę, bo prowadzi przez konfigurację. Działa też Settings, Dictation (ustawienia, dyktowanie).
- Wybierz skrót klawiszowy, który chcesz mieć.
- Naciśnij go w dowolnej aplikacji i mów. Tekst trafia do pola, w którym jesteś.
Dictation istnieje tylko w wersji ze strony macwhisper.com. Artykuł podaje, że wydanie z App Store nie może go mieć z powodu ograniczeń Apple dla aplikacji sprzedawanych w tym sklepie. Polecenia AI, które przepisują podyktowany tekst, wymagają licencji Pro i Twojego własnego klucza od dostawcy AI, a można je ustawić dla każdej aplikacji osobno.
Ustawianie skrótu Global
- Otwórz Settings albo kliknij Global na ekranie głównym.
- Kliknij pole skrótu i naciśnij kombinację, którą chcesz mieć.
- Naciśnij ją w dowolnym miejscu. Nakładka Global pojawia się nad Twoimi innymi aplikacjami, gotowa do nagrywania.
Global wymaga licencji Pro. Ma trzy opcje: Auto Start zaczyna nagrywać, gdy nakładka się otwiera, Auto copy kopiuje gotową transkrypcję do schowka, a Always on Top utrzymuje okno nad innymi aplikacjami.
Gdy klawisz dyktowania nic nie robi
Strona z rozwiązywaniem problemów MacWhisper opisuje dyktowanie, które zawodzi w określonych aplikacjach, uprawnienia i wolną transkrypcję.
Klawisze YapToText, dla porównania
MacWhisper według jego centrum pomocy i strony z cennikiem. YapToText według własnych ustawień.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Klawisz dyktowania | Skrót, który wybierasz | Jeden klawisz, domyślnie Right Command. Stuknij, aby zacząć i skończyć, albo przytrzymaj, aby mówić |
| Podczas dyktowania | Nie opisano w jego liście skrótów | Spacja wstrzymuje, Esc anuluje, a klawisze od 1 do 9 wybierają tryb |
| Edycja zaznaczonego tekstu głosem | Polecenia AI, z Pro i Twoim własnym kluczem | Right Option, wbudowane i darmowe |
| Cena dyktowania | Za darmo z modelem Whisper, Pro za więcej | Za darmo |
Strona pomocy o klawiszach i skrótach wymienia każdy klawisz YapToText, a poradnik o skrócie dyktowania na Macu opisuje skrót Apple.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
W skrócie
- Znajdź. Command-F, a Command-Shift-F do zamiany.
- Odtwarzaj. Spacja, a Shift z klawiszami nawiasów kątowych zmienia szybkość.
- Karty. Od Command-1 do Command-5.
- Dyktowanie. Skrót, który ustawiasz, tylko w wersji ze strony macwhisper.com.
- Global. Drugi skrót, z licencją Pro.
Jeśli MacWhisper zmieni jakiś skrót, otwórz zgłoszenie na GitHubie, a zaktualizuję tę stronę. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Więcej poradników, po angielsku
Źródła
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (sprawdzono 10 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (sprawdzono 10 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (sprawdzono 10 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (sprawdzono 10 października 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (sprawdzono 10 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (sprawdzono 10 października 2026)
Pytania
Jaki jest skrót dyktowania w MacWhisper?
Nie ma stałego. Wybierasz go, gdy włączasz Dictation z ekranu głównego albo w Settings, Dictation.
Jak zmienić klawisz skrótu w MacWhisper?
Otwórz Settings, potem Dictation lub Global, kliknij pole skrótu i naciśnij nową kombinację.
Jak przyspieszyć odtwarzanie w MacWhisper?
Naciśnij Shift i klawisz „większe niż”, aby przyspieszyć, a Shift i klawisz „mniejsze niż”, aby zwolnić.
Jak przypisać mówcę klawiaturą w MacWhisper?
W widoku segmentów zaznacz wiersz i naciśnij 1, 2, 3 i tak dalej.
Dlaczego w wersji z App Store nie ma skrótu dyktowania?
Jego artykuł pomocy podaje, że dyktowanie jest tylko w wersji sprzedawanej na macwhisper.com, z powodu ograniczeń, które Apple nakłada na aplikacje z Mac App Store.