Darmowe oprogramowanie do dyktowania dla osób z niepełnosprawnością na Macu

Tekst: · Opublikowano · Zaktualizowano

YapToText to darmowe oprogramowanie do dyktowania dla osób z niepełnosprawnością na Macu: uruchamia je wszystko, co naciska jeden klawisz, albo sterowanie głosowe, a Twoje słowa są wpisywane w miejscu kursora w dowolnej aplikacji, bez opuszczania Maca przez Twój głos. Nie mogę pisać na klawiaturze i z takiej konfiguracji korzystam codziennie. Sterowanie głosowe w macOS zajmuje się klikaniem i poruszaniem się po systemie. YapToText zajmuje się słowami.

Działa na Macu z układem Apple i macOS 14 lub nowszym. Jest darmowy, bez płatnego poziomu, bo pobieranie opłat od osób z niepełnosprawnością za możliwość pisania wydawało mi się złe. Nie ma konta, a kod źródłowy jest publiczny na licencji GPL, więc każde twierdzenie o prywatności można sprawdzić. Ta strona jest centrum: ile muszą zrobić Twoje ręce, ustawienia, które pomagają, jak skonfigurować to razem z kimś i czego nie testowano.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Plakat z App Store z napisem I created this because my hands don't work, z ikonami dostępności i kapibarą YapToText.
Rysunek 1. Powód, dla którego ta aplikacja istnieje, na jednym z jej plakatów w App Store: najpierw narzędzie dostępności, stworzone przez osobę, która z niego korzysta.
Na tej stronie: 14 sekcji
  1. Zacznij od tego, ile mogą zrobić Twoje ręce
  2. Ustawienia, które pomagają
  3. Skonfiguruj to razem
    1. Krok 1: Zainstaluj aplikację i zezwól na mikrofon
    2. Krok 2: Włącz Dostępność
    3. Krok 3: Pozwól wybrać klawisz
    4. Krok 4: Wykonaj jedno dyktowanie do notatki
  4. Stworzony do pracy razem z VoiceOver i sterowaniem głosowym
  5. Pisanie głosem bez wskaźnika
  6. Poprawianie i przekształcanie tego, co powiedziano
  7. Gdy słowa trafiają gdzie indziej
  8. Czego nie testowano
  9. Znajdź stronę dla swojej sytuacji
  10. W skrócie
  11. Poradniki
  12. Więcej poradników, po angielsku
  13. Źródła
  14. Pytania

Zacznij od tego, ile mogą zrobić Twoje ręce

O tym, czy dyktowanie sprawdzi się dla Twoich rąk, decyduje wyzwalacz, więc zacznij od niego. Żadne dyktowanie nie wymaga dwóch klawiszy naraz. Drabina idzie od najmniejszego wysiłku do największego. Zatrzymaj się na pierwszym szczeblu, który Twoje ręce dają radę zrobić:

  1. Bez rąk. Sterowanie głosowe, wbudowane w macOS, może otworzyć panel kapibary na pasku menu i kliknąć jego przycisk Start Dictation, który robi to samo co klawisz dyktowania. Tak pasują do siebie te elementy, a nie przetestowany wynik. Przewodnik o pisaniu bez rąk zawiera pełną konfigurację krok po kroku.
  2. Jedno stuknięcie. Stuknij Right Command, mów i stuknij go ponownie. Tap to start / stop jest ustawieniem domyślnym, a klawiszem może być dowolny, do którego sięgasz. Włącz Auto-stop after silence i drugie stuknięcie staje się opcjonalne: przestajesz mówić i dyktowanie się kończy.
  3. Jedno przytrzymanie. Niektóre ręce łatwiej przytrzymują klawisz, niż trafiają w niego dwa razy. Wybierz Hold to talk, a nagrywanie trwa, dopóki klawisz jest wciśnięty, i kończy się, gdy go puścisz.
  4. Jeden ruch gdzie indziej. Przełącznik, pedał nożny albo przycisk na wózku inwalidzkim może być wyzwalaczem, jeśli Mac widzi go jako jedno naciśnięcie klawisza, bo dyktowanie może uruchamiać dowolny pojedynczy klawisz. Nie testowano każdego interfejsu przełącznika, więc tak działa wyzwalacz, a nie gwarancja. Przewodnik o dyktowaniu jednym klawiszem zawiera dziesięciosekundowy test dla Twojego urządzenia.

Ustawienia, które pomagają

Każda potrzeba poniżej ma jedno ustawienie i każde jest darmowe. Ustawienia domyślne już sprzyjają zmęczonym rękom: stukanie zamiast przytrzymywania i nic nie ginie przez przypadkowe Esc.

  • Ręce, które nie mogą przytrzymać klawisza. Tap to start / stop jest ustawieniem domyślnym dla klawisza dyktowania i klawisza Quick Edit. Klawisz Quick Edit przeszedł z przytrzymywania na stukanie, bo stukanie jest łatwiejsze dla rąk, które nie mogą przytrzymać klawisza.
  • Ręce, które drżą. Włącz Require pressing Escape twice to cancel na stronie Dictation, na karcie Keys, a anulowanie wymaga drugiego naciśnięcia w ciągu 0,6 sekundy. Nawet anulowane dyktowanie jest zapisywane w History z oznaczeniem, że zostało anulowane, chyba że wyłączysz Keep canceled dictations w Settings, Advanced, History & audio.
  • Ręce, które się męczą. Auto-stop after silence, na karcie Recording strony Dictation, kończy dyktowanie po ciszy trwającej od 0,5 do 5 sekund, więc wystarczy jedno naciśnięcie. Domyślnie jest wyłączone, bo długa pauza na zastanowienie też kończy dyktowanie.
  • Cichy głos. Auto-amplify quiet speech jest domyślnie włączone i mierzy Twój głos względem pomieszczenia. Gdy głośność wejściowa Maca jest niska, strona Dictation mówi o tym i proponuje jej podniesienie. Dyktuję cicho, często obok pracującej drukarki 3D, więc ta część dostała dużo mojej uwagi.
  • Chęć zobaczenia tekstu, zanim się pojawi. Review before inserting, w Settings, Advanced, Text output, zatrzymuje tekst w małym edytorze z przyciskami Insert i Discard. Domyślnie jest wyłączone.
  • Panel, który ściąga wzrok. Wybierz układ Mini, czyli samą falę, na karcie Pop-up, albo wyłącz Show the floating recording panel. Dyktowanie działa tak samo w obu przypadkach, a strona o panelu pływającym pokazuje wszystkie trzy układy.
  • Oczy, które nie nadążają za panelem. VoiceOver ogłasza każdy krok dyktowania, a Play start and stop sounds, w Settings, General, dodaje dźwięk na początku i na końcu. Dźwięki są domyślnie wyłączone.
  • Wiadomości, które mają się wysłać same. After a dictation lands, w Settings, Advanced, Text output, naciska Return lub Command Return w wybranych aplikacjach, więc podyktowana wiadomość wychodzi bez dodatkowego naciśnięcia.
Strona ustawień Dictation w YapToText na Macu: karty Keys, Recording, Microphone i Delivery.
Rysunek 2. Trzy z tych ustawień na jednej stronie: Require pressing Escape twice to cancel na karcie Keys, Auto-stop after silence na karcie Recording i Auto-amplify quiet speech na karcie Microphone.

Skonfiguruj to razem

Jeśli ustawiasz to dla kogoś, ustaw to razem z tą osobą, a nie za nią. Powinna sama wybrać klawisz, bo to jej ręka będzie go naciskać. Cztery kroki, każdy z czymś do sprawdzenia:

Krok 1: Zainstaluj aplikację i zezwól na mikrofon

  • Ty: Zainstaluj YapToText z Mac App Store z Apple ID już używanym na Macu, otwórz go i naciśnij Continue obok Microphone na ekranach powitalnych. Po konfiguracji ten sam przycisk jest na karcie Get set up na stronie Home.
  • macOS: Pyta o mikrofon jeden raz.
  • Sprawdź: Przy Microphone widać, że dostęp jest przyznany.

Krok 2: Włącz Dostępność

  • Ty: Naciśnij Continue obok Accessibility na ekranach powitalnych albo Grant na karcie Get set up na stronie Home, a potem włącz YapToText na liście, która się otworzy.
  • macOS: Przenosi do Ustawień systemowych, Prywatność i ochrona, Dostępność. Aplikacja nie może sama włączyć tego przełącznika. Przy włączonym sterowaniu głosowym przełącznik można kliknąć głosem, po nazwie albo przez Show numbers.
  • Sprawdź: Przy Accessibility na ekranie powitalnym widać Granted, a na stronie Home karta Get set up znika, gdy oba uprawnienia są włączone. Jeśli przełącznik nie chce pozostać włączony, naciśnij Show in Finder na stronie Home, przeciągnij aplikację na listę i naciśnij Recheck.

Krok 3: Pozwól wybrać klawisz

  • Ty: Na stronie Dictation, na karcie Keys, kliknij pole klawisza. Gdy pokaże Tap a key, niech ta osoba naciśnie klawisz, który jej ręka znajduje najłatwiej, a potem obok wybierz Tap to start / stop lub Hold to talk.
  • YapToText: Ustawia ten klawisz jako wyzwalacz. Litera lub klawisz F przestaje pisać, gdy jest klawiszem dyktowania.
  • Sprawdź: Pole pokazuje nowy klawisz, bez czerwonego ostrzeżenia o konflikcie.

Krok 4: Wykonaj jedno dyktowanie do notatki

  • Ty: Kliknij w nową notatkę, naciśnij klawisz, powiedz jedno zdanie i naciśnij go ponownie.
  • YapToText: Pokazuje głos jako falę w panelu pływającym i zmienia dymek kapibary na pasku menu na czerwony, co jest tak bliskie powiedzeniu, że słucha, jak tylko gryzoń potrafi. Potem wpisuje słowa w miejscu kursora.
  • Sprawdź: Zdanie jest w notatce. Jeśli trafiło do schowka, Krok 2 się nie utrzymał.

Stworzony do pracy razem z VoiceOver i sterowaniem głosowym

Panel pływający jest wizualny, więc aplikacja także mówi. Gdy VoiceOver jest włączony, każdy krok dyktowania jest ogłaszany: Listening, Transcribing, Cleaning up, każdy błąd oraz moment, w którym słowa się pojawiają lub dyktowanie zostaje anulowane, nawet gdy żadne okno aplikacji nie jest na wierzchu. Pauza, zatrzymanie i wstawienie oraz anulowanie w panelu to akcje dostępności, a przyciski panelu na pasku menu mają etykiety, więc VoiceOver i sterowanie głosowe mogą do nich dotrzeć bez wskaźnika.

Te dwa narzędzia dzielą pracę. Sterowanie głosowe klika, przewija i otwiera aplikacje. YapToText pisze. Stworzony do pracy razem z nimi opisuje kod, a nie wynik testu. Test z VoiceOver i sterowaniem głosowym nie został jeszcze przeprowadzony. Jeśli coś w Twojej konfiguracji nie działa tak, jak mówi ta strona, wolę usłyszeć o tym niż o czymkolwiek innym.

Kompaktowy panel YapToText: fala na żywo obok przycisków anulowania, pauzy i zatrzymania, przycisk układu i przycisk otwierający aplikację.
Rysunek 3. Anuluj, pauza i zatrzymaj w układzie Compact. Każdy przycisk ma etykietę dostępności, czyli nazwę, której używają VoiceOver i sterowanie głosowe.

Pisanie głosem bez wskaźnika

Stuknij klawisz, mów i stuknij ponownie: słowa są wpisywane w miejscu kursora w aplikacji, która jest na wierzchu, tak jakby zostały napisane na klawiaturze. Gdy trwa dyktowanie, działają jeszcze trzy klawisze. Są przechwytywane tylko podczas dyktowania, więc poza nim piszą jak zwykle:

  • Space. Wstrzymuje i wznawia.
  • Esc. Anuluje od razu, więc nic nie jest wpisywane. Słowa trafiają jednak do History z oznaczeniem, że zostały anulowane.
  • Od 1 do 9. Te klawisze wybierają tryb. Przy włączonym trybie Auto mode, który jest domyślny, Auto to 1, a wybór dotyczy tylko tego jednego dyktowania.

Interpunkcja powstaje ze zwykłej mowy, a nazwy dwuwyrazowe działają na końcu zdania: powiedz question mark lub new paragraph i dostaniesz znak albo podział. Auto mode sam kształtuje każde dyktowanie, więc dyktowanie zaczynające się powitaniem i kończące pożegnaniem wychodzi jako e-mail, a krótka wiadomość na czacie zostaje taka, jak ją wypowiedziano. Mówisz tak, jak mówisz, a aplikacja zajmuje się formatowaniem. Przewodnik po pierwszym dyktowaniu pokazuje jedno dyktowanie krok po kroku, a strona o trybie Auto mode mówi, co czyta, a czego nie rusza.

Wbudowane Dyktowanie Apple jest darmowe i dobre do krótkich fragmentów. Poradnik o dyktowaniu na Macu pokazuje, jak je włączyć, a poradnik o zamianie głosu na tekst opisuje, co trzeba, żeby dyktowanie zastąpiło klawiaturę.

Poprawianie i przekształcanie tego, co powiedziano

Błędne słowo nie musi odsyłać Cię z powrotem do klawiatury. Zaraz po tym, jak dyktowanie się pojawi, następne dyktowanie zrób jedną z tych fraz, w ciągu 30 sekund, a ono edytuje zamiast wpisywać:

  • Scratch that. Cofa dyktowanie, które właśnie zrobiono.
  • Replace X with Y. Zamienia w nim jedno słowo lub frazę, jak w replace Tuesday with Thursday.

Liczy się tylko dokładna, cała fraza i wymaga to Insert text automatically, które jest domyślnie włączone. Do czegoś większego jest Quick Edit: zaznacz tekst, stuknij Right Option, powiedz zmianę, na przykład make this shorter lub fix the grammar, i stuknij ponownie. Przepisany tekst zastępuje zaznaczenie w miejscu. Przepisywanie od nowa to jedyna rzecz, której zmęczona ręka nie powinna musieć robić. Jeśli rozpoznawanie ciągle myli jakieś imię, popraw je tak samo dwa razy, a aplikacja zaproponuje, że je zapamięta. Strona o Quick Edit wymienia, co można powiedzieć, a strona o słownikach wyjaśnia, jak działa zapamiętane słowo.

Quick Edit słucha: tekst Listening for your edit, a pod nim wypowiedziane polecenie.
Rysunek 4. Quick Edit słucha zmiany. Stuknij klawisz, powiedz ją i stuknij ponownie, a przepisany tekst zastąpi zaznaczenie.

Gdy słowa trafiają gdzie indziej

Gdy dyktowanie nie pojawia się tam, gdzie oczekiwano, zacznij od góry tej listy:

  1. Najpierw kliknij w aplikację. YapToText nigdy nie pisze we własnym oknie, więc dyktowanie rozpoczęte z YapToText na wierzchu trafia do schowka. Naciśnij Command V, aby je wkleić.
  2. Włącz Dostępność. Bez niej każde dyktowanie jest kopiowane do schowka zamiast wpisywane. Karta Get set up na stronie Home pokazuje, czy jest włączona.
  3. Wycisz sygnał. Intelligent Insert czyta słowa wokół kursora za pomocą kilku niewidocznych naciśnięć klawiszy, a niektóre aplikacje je odrzucają, więc macOS odtwarza dźwięk alertu. Ustaw Alert volume na zero w Ustawieniach systemowych, Dźwięk, co wycisza tylko sygnały alertów, albo wyłącz Intelligent Insert dla tej jednej aplikacji na stronie Dictation.
  4. Znajdź w History. Domyślnie History przechowuje ostatnie 500 dyktowań przez 30 dni, każde z tym, co usłyszano, co dostarczono i do której aplikacji trafiło, a każdy wpis można skopiować lub wstawić ponownie.
Strona History w YapToText: pole wyszukiwania, filtry daty i trybu oraz dyktowania oznaczone trybem, aplikacją i godziną.
Rysunek 5. History przechowuje każde dyktowanie z jego trybem i aplikacją, do której trafiło, a każdy wpis można skopiować lub wstawić ponownie.

Nic, co powiedziano, nie ginie. History to ma. Przewodnik rozwiązywania problemów idzie dalej, strona o Intelligent Insert wyjaśnia sygnał, a strona o History opisuje, co jest przechowywane i jak długo.

Czego nie testowano

  • Brak testów dostępności. Test z VoiceOver, sterowaniem głosowym, pedałem i przełącznikiem nie został przeprowadzony, więc ta strona nie podaje żadnego przetestowanego sprzętu. Wyzwalaczem może być wszystko, co naciska jeden klawisz, ale nie testowano każdego interfejsu przełącznika.
  • Tylko układy Apple. Wymaga Maca z układem Apple i macOS 14 lub nowszego. Nic nie twierdzi się o Macach z procesorem Intel.
  • Ogólny model mowy. Whisper Large v3 Turbo jest używany tak, jak go opublikowano, bez dostrajania do mowy trudnej do zrozumienia. Strona z ustawieniami według schorzenia ma na to pięciominutowy test.
  • Angielski interfejs. Słowa samej aplikacji są po angielsku. Rozumie 29 języków oraz automatyczne wykrywanie.
  • Wersja z Homebrew. Nie zawiera modeli, więc nie może dyktować, dopóki nie pobierzesz modelu mowy. Wersja z App Store ma oba modele w środku, a przewodnik o dyktowaniu offline wyjaśnia, co to znaczy bez internetu.

Znajdź stronę dla swojej sytuacji

W skrócie

  • Zacznij od jednego klawisza. Stuknij, aby zacząć, stuknij, aby skończyć, a klawiszem może być każdy, do którego sięgasz.
  • Pozwól sterowaniu głosowemu klikać. YapToText zajmuje się słowami, a oba są stworzone, by działać obok siebie.
  • Poprawiaj głosem. Scratch that, replace X with Y i Quick Edit trzymają ręce z dala od klawiszy.

Jest darmowy dla wszystkich, a nic, co mówisz, nie opuszcza Twojego Maca. Jeśli coś tutaj nie działa z Twoim ciałem albo konfiguracją, otwórz zgłoszenie na GitHubie. Każde zgłoszenie jest czytane.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Kto to pisze. Ryleigh Newman tworzy oprogramowanie, ma trudności z pisaniem na klawiaturze i codziennie dyktuje w YapToText, aplikacji opisanej na tej stronie. Ta strona jest tłumaczeniem z angielskiego. Interfejs aplikacji i reszta witryny są po angielsku. Więcej o projekcie, po angielsku.

Poradniki

Więcej poradników, po angielsku

Źródła

Pytania

Czy jest darmowe oprogramowanie do dyktowania dla osób z niepełnosprawnością na Macu?

Tak. YapToText jest darmowy w Mac App Store, bez płatnego poziomu, bez konta i bez zablokowanych funkcji, a działa na urządzeniu z układem Apple i macOS 14 lub nowszym. Dyktowanie Apple i sterowanie głosowe są też wbudowane w macOS bez opłat.

Czy Mac ma narzędzie do dyktowania?

Tak. Dyktowanie Apple jest w Ustawieniach systemowych, Klawiatura, a sterowanie głosowe, które steruje całym Makiem głosem, w Ustawieniach systemowych, Dostępność. YapToText to darmowa aplikacja, która dodaje do tego wyzwalacz jednym klawiszem, poprawianie głosem i formatowanie.

Czym różni się sterowanie głosowe od dyktowania na Macu?

Dyktowanie zamienia mowę na tekst. Sterowanie głosowe pozwala poruszać się po Macu, klikać, przewijać i edytować głosem. Wiele osób używa obu: sterowania głosowego do klikania i aplikacji do dyktowania, takiej jak YapToText, do dłuższego pisania.

Czy YapToText działa z VoiceOver?

Jest stworzony do pracy razem z VoiceOver. Ogłasza Listening, Transcribing, Cleaning up, błędy oraz moment, w którym słowa się pojawiają lub dyktowanie zostaje anulowane, a elementy sterujące jego panelu to akcje dostępności. Pełny test z VoiceOver nie został jeszcze przeprowadzony.

Czy mogę zacząć dyktowanie jednym klawiszem lub przełącznikiem?

Tak, jeśli przełącznik naciska klawisz. Dowolny pojedynczy klawisz może być klawiszem dyktowania, a jedno stuknięcie zaczyna, a następne kończy. Nie testowano każdego interfejsu przełącznika, więc sprawdź, czy pole klawisza na stronie Dictation pokazuje klawisz, gdy naciskasz swój.

Czy YapToText naprawdę jest darmowy dla osób z niepełnosprawnością?

Tak, dla wszystkich. Każda funkcja działa od razu po instalacji, nie ma płatnego poziomu ani konta, a jedyne pieniądze, jakie gdziekolwiek się pojawiają, to opcjonalny słoik na napiwki, który niczego nie odblokowuje.