תוכנת הכתבה חינמית לאנשים עם מוגבלות ב-Mac
מאת Ryleigh Newman · פורסם · עודכן
YapToText היא תוכנת הכתבה חינמית לאנשים עם מוגבלות ב-Mac: כל דבר שלוחץ על מקש אחד מפעיל אותה, וגם ״שליטה קולית״ יכולה, והמילים מוקלדות בסמן בכל אפליקציה בלי שהקול שלך יוצא מה-Mac. אין לי אפשרות להקליד, וזו ההגדרה שמלווה אותי בכל יום. ״שליטה קולית״ ב-macOS עושה את הלחיצות ואת התנועה בין החלונות. YapToText עושה את המילים.
היא פועלת ב-Mac עם שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה. היא חינמית בלי שכבת תשלום, כי לגבות כסף מאנשים עם מוגבלות על היכולת להקליד לא הרגיש לי נכון. אין חשבון, וקוד המקור פתוח ברישיון GPL, כך שאפשר לבדוק כל טענת פרטיות. הדף הזה הוא המרכז: כמה הידיים צריכות לעשות, ההגדרות שעוזרות, איך מגדירים אותה עם מישהו, ומה לא בדקתי.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
בעמוד הזה: 14 חלקים
להתחיל ממה שהידיים יכולות לעשות
הטריגר קובע אם הכתבה מתאימה לידיים שלך, ולכן מתחילים ממנו. שום הכתבה אינה צריכה שני מקשים בבת אחת. הסולם עולה מהמאמץ הקטן ביותר אל הגדול ביותר. עוצרים בשלב הראשון שהידיים מצליחות בו:
- בלי ידיים בכלל. ״שליטה קולית״, המובנית ב-macOS, יכולה לפתוח את הלוח של הקפיברה בשורת התפריטים וללחוץ על הכפתור Start Dictation שבו, שעושה את אותה עבודה כמו מקש ההכתבה. כך החלקים משתלבים, וזו אינה תוצאה שנבדקה. מדריך ההקלדה בלי ידיים כולל את ההגדרה המלאה, שלב אחר שלב.
- הקשה אחת. מקישים על Right Command, מדברים, ומקישים עליו שוב. Tap to start / stop היא ברירת המחדל, והמקש יכול להיות כל מקש שאפשר להגיע אליו. מפעילים את Auto-stop after silence וההקשה השנייה הופכת לאופציונלית: מפסיקים לדבר וההכתבה מסתיימת.
- החזקה אחת. יש ידיים שמחזיקות מקש בקלות רבה מכפי שהן מקישות עליו פעמיים. בוחרים ב-Hold to talk, וההקלטה נמשכת כל עוד המקש לחוץ ומסתיימת כשמרפים.
- תנועה אחת במקום אחר. מתג, דוושת רגל או כפתור על כיסא גלגלים יכולים להיות הטריגר אם ה-Mac רואה אותם כהקשה על מקש אחד, כי כל מקש בודד יכול להיות מקש ההכתבה. לא בדקתי כל ממשק מתג, ולכן כך הטריגר עובד ואין זו הבטחה. מדריך ההכתבה במקש אחד כולל בדיקה של עשר שניות למכשיר שלך.
הגדרות שעוזרות
כל צורך שלמטה מתאים להגדרה אחת, וכולן חינמיות. ברירות המחדל כבר נוטות לטובת ידיים עייפות: הקשה במקום החזקה, ושום דבר לא הולך לאיבוד בגלל Esc שנלחץ בטעות.
- ידיים שלא יכולות להחזיק מקש. Tap to start / stop היא ברירת המחדל למקש ההכתבה ולמקש Quick Edit. העברתי את מקש Quick Edit מהחזקה להקשה, כי הקשה קלה יותר לידיים שלא יכולות להחזיק מקש לחוץ.
- ידיים שרועדות. מפעילים את Require pressing Escape twice to cancel בעמוד Dictation, בכרטיס Keys, וביטול דורש לחיצה שנייה בתוך 0.6 שניות. גם הכתבה שבוטלה נשמרת ב-History ומסומנת כמבוטלת, אלא אם מכבים את Keep canceled dictations ב-Settings, Advanced, History & audio.
- ידיים שמתעייפות. Auto-stop after silence, בכרטיס Recording בעמוד Dictation, מסיימת הכתבה אחרי 0.5 עד 5 שניות של שקט, כך שלחיצה אחת מספיקה. היא כבויה כברירת מחדל, כי הפסקה ארוכה לחשיבה מסיימת את ההכתבה גם היא.
- קול שקט. Auto-amplify quiet speech מופעלת כברירת מחדל ומודדת את הקול שלך מול החדר. כשעוצמת הקלט של ה-Mac נמוכה, עמוד Dictation אומר זאת ומציע להגביר אותה. ההכתבות שלי שקטות, לעתים ליד מדפסת 3D שפועלת, ולכן החלק הזה קיבל ממני הרבה תשומת לב.
- רצון להציץ לפני שהמלל נוחת. Review before inserting, ב-Settings, Advanced, Text output, מחזיקה את המלל בעורך קטן עם כפתורי Insert ו-Discard. היא כבויה כברירת מחדל.
- לוח שמושך את העין. בוחרים בפריסה Mini, רק צורת הגל, בכרטיס Pop-up, או מכבים את Show the floating recording panel. ההכתבה פועלת אותו דבר בשני המקרים, ודף הלוח הצף מראה את שלוש הפריסות.
- עיניים שלא יכולות לעקוב אחרי הלוח. VoiceOver מכריז על כל שלב של הכתבה, ו-Play start and stop sounds, ב-Settings, General, מוסיפה צליל בכל קצה. הצלילים כבויים כברירת מחדל.
- הודעות ששולחות את עצמן. After a dictation lands, ב-Settings, Advanced, Text output, לוחצת על Return או על Command Return באפליקציות שנבחרו, כך שהודעה שהוכתבה יוצאת בלי לחיצה נוספת.
להגדיר ביחד
אם מגדירים את זה למישהו, מגדירים עם האדם ולא במקומו. הוא צריך לבחור את המקש, כי היד שלו היא זו שלוחצת עליו. ארבעה שלבים, ובכל אחד משהו לבדוק:
שלב 1: מתקינים ומאשרים את המיקרופון
- אתם: מתקינים את YapToText מ-Mac App Store עם ה-Apple ID שכבר נמצא ב-Mac, פותחים אותה, ולוחצים על Continue ליד Microphone במסכי הפתיחה. אחרי ההגדרה, אותו כפתור נמצא בכרטיס Get set up בעמוד Home.
- macOS: מבקשת פעם אחת גישה למיקרופון.
- בדיקה: Microphone מופיע כמאושר.
שלב 2: מפעילים את הרשאת ״נגישות״
- אתם: לוחצים על Continue ליד Accessibility במסכי הפתיחה, או על Grant בכרטיס Get set up בעמוד Home, ואז מפעילים את YapToText ברשימה שנפתחת.
- macOS: מעבירה אתכם אל ״הגדרות המערכת״, ״פרטיות ואבטחה״, ״נגישות״. אפליקציה אינה יכולה להפעיל זאת בעצמה. כש״שליטה קולית״ פועלת, אפשר ללחוץ על המתג בקול, לפי שם או עם Show numbers.
- בדיקה: Accessibility מופיע כ-Granted במסך הפתיחה, ובעמוד Home הכרטיס Get set up נעלם כששתי ההרשאות מופעלות. אם המתג לא נשאר מופעל, לוחצים על Show in Finder בעמוד Home, גוררים את האפליקציה אל הרשימה ולוחצים על Recheck.
שלב 3: נותנים להם לבחור את המקש
- אתם: בעמוד Dictation, בכרטיס Keys, לוחצים על שדה המקש. כשכתוב בו Tap a key, מבקשים מהם ללחוץ על המקש שהיד שלהם מוצאת בקלות הרבה ביותר, ואז בוחרים לידו Tap to start / stop או Hold to talk.
- YapToText: הופכת את המקש הזה לטריגר. אות או מקש F מפסיקים להקליד כל עוד הם מקש ההכתבה.
- בדיקה: השדה מציג את המקש החדש, בלי אזהרת התנגשות באדום.
שלב 4: מכתיבים פעם אחת להערה
- אתם: לוחצים בתוך הערה חדשה, לוחצים על המקש, אומרים משפט ולוחצים עליו שוב.
- YapToText: מראה את הקול כגל בלוח הצף והופכת את בועת הדיבור של הקפיברה בשורת התפריטים לאדומה, וזה הכי קרוב שמכרסם מגיע לומר שהוא מקשיב. אחר כך היא מקלידה את המילים בסמן.
- בדיקה: המשפט נמצא בהערה. אם הוא נחת בלוח במקום, שלב 2 לא החזיק.
נבנתה לעבוד לצד VoiceOver ו״שליטה קולית״
הלוח הצף חזותי, ולכן האפליקציה גם מדברת. כש-VoiceOver פועל, כל שלב של הכתבה מוכרז: Listening, Transcribing, Cleaning up, כל שגיאה, והרגע שבו המילים נוחתות או ההכתבה מבוטלת, גם כשאין חלון אפליקציה מלפנים. ההשהיה, העצירה וההכנסה והביטול בלוח הם פעולות נגישות, ולכפתורים של לוח שורת התפריטים יש תוויות, כך ש-VoiceOver ו״שליטה קולית״ יכולים להגיע אליהם בלי מצביע.
שני הכלים מתחלקים בעבודה. ״שליטה קולית״ לוחצת, גוללת ופותחת אפליקציות. YapToText כותבת. המשפט ״נבנתה לעבוד לצד שניהם״ מתאר את הקוד ולא תוצאת בדיקה. סבב הבדיקות של VoiceOver ושל ״שליטה קולית״ טרם בוצע. אם משהו בהגדרה שלך אינו מתנהג כפי שהדף הזה אומר, אשמח לשמוע על כך יותר מכל דבר אחר.
לכתוב בקול בלי מצביע
מקישים על המקש, מדברים ומקישים שוב: המילים מוקלדות בסמן באפליקציה שמלפנים, כאילו הוקלדו. בזמן הכתבה עובדים עוד שלושה מקשים. הם נקלטים רק בזמן הכתבה, ולכן בשאר הזמן הם מקלידים כרגיל:
- Space. הוא משהה וממשיך.
- Esc. הוא מבטל מיד, כך שדבר אינו מוקלד. המילים עדיין נשמרות ב-History, מסומנות כמבוטלות.
- 1 עד 9. המקשים האלה בוחרים מצב. כש-Auto mode פועל, וזו ברירת המחדל, Auto הוא 1, והבחירה נשארת להכתבה הזאת בלבד.
הפיסוק יוצא מדיבור רגיל, וגם פקודות של שתי מילים פועלות בסוף פסוקית: אומרים question mark או new paragraph ומקבלים את הסימן או את ההפסקה. Auto mode מעצב כל הכתבה בעצמו, כך שהכתבה שנפתחת בברכה ונסגרת בפרידה יוצאת כדוא״ל, והודעת צ׳אט קצרה נשארת כפי שנאמרה. מדברים כמו שמדברים, והאפליקציה מעצבת. מדריך ההכתבה הראשונה עובר על הכתבה אחת, ודף Auto mode אומר מה הוא קורא ומה הוא משאיר.
״הכתבה״ המובנית של Apple חינמית ומתאימה לפרצים קצרים. המדריך להכתבה ב-Mac מראה איך מפעילים אותה, ומדריך הקול למלל מסביר מה נדרש כדי שהכתבה תחליף את המקלדת.
לתקן ולעצב מחדש מה שנאמר
מילה שגויה לא חייבת להחזיר אותך למקלדת. מיד אחרי שהכתבה נוחתת, אפשר להפוך את ההכתבה הבאה לאחד מהביטויים האלה, בתוך 30 שניות, והיא תערוך במקום להקליד:
- Scratch that. הביטוי מבטל את ההכתבה שנעשתה זה עתה.
- Replace X with Y. הביטוי מחליף בה מילה או ביטוי אחד, כמו ב-replace Tuesday with Thursday.
רק הביטוי המלא והמדויק נחשב, והוא דורש את Insert text automatically, שמופעלת כברירת מחדל. לשינוי גדול יותר יש Quick Edit: מסמנים את המלל, מקישים על Right Option, אומרים את השינוי, כמו make this shorter או fix the grammar, ומקישים שוב. הכתיבה מחדש מחליפה את הבחירה במקומה. הקלדה מחדש היא הדבר היחיד שיד עייפה לא צריכה לעשות. אם מזהה הדיבור ממשיך לפספס שם, מתקנים אותו באותה דרך פעמיים והאפליקציה מציעה לזכור אותו. דף Quick Edit מפרט מה אפשר לומר, ודף Dictionaries מסביר איך מילה שנזכרת פועלת.
אם המילים נוחתות במקום אחר
כשהכתבה אינה מופיעה במקום שציפיתם לו, מתחילים בראש הרשימה הזאת:
- קודם לוחצים בתוך האפליקציה. YapToText לעולם אינה מקלידה בחלון שלה, ולכן הכתבה שהתחילה כש-YapToText מלפנים הולכת ללוח. מדביקים אותה עם Command V.
- מפעילים את ״נגישות״. בלעדיה כל הכתבה מועתקת ללוח במקום להיות מוקלדת. הכרטיס Get set up בעמוד Home מראה אם היא מופעלת.
- משתיקים את הצפצוף. Intelligent Insert קוראת את המילים סביב הסמן בעזרת כמה הקשות בלתי נראות, ויש אפליקציות שמסרבות להקשה כזו, ולכן macOS משמיעה את צליל ההתראה שלה. מנמיכים את Alert volume עד הסוף ב״הגדרות המערכת״, ״צליל״, מה שמשתיק רק צפצופי התראה, או מכבים את Intelligent Insert לאפליקציה הזאת בלבד בעמוד Dictation.
- מוצאים אותה ב-History. כברירת מחדל History שומרת את 500 ההכתבות האחרונות שלך למשך 30 ימים, כל אחת עם מה שנשמע, מה שנמסר ולאיזו אפליקציה הלך, ואפשר להעתיק או להכניס מחדש כל רשומה.
דבר ממה שאמרתם לא אבד. History שומרת אותו. מדריך פתרון הבעיות מרחיב, דף Intelligent Insert מסביר את הצפצוף, ודף History מפרט מה נשמר ולכמה זמן.
מה לא בדקתי
- עדיין אין סבב בדיקות נגישות. סבב הבדיקות של VoiceOver, ״שליטה קולית״, דוושות ומתגים טרם בוצע, ולכן הדף הזה אינו מציין חומרה שנבדקה. כל דבר שלוחץ על מקש אחד יכול להיות הטריגר, ולא בדקתי כל ממשק מתג.
- רק שבב Apple. היא דורשת Mac עם שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה. לא נטען דבר על Mac עם Intel.
- מודל דיבור כללי. Whisper Large v3 Turbo משמש כפי שפורסם, בלי כוונון לדיבור שקשה להבין. בדף ההגדרות לפי מצב יש בדיקה של חמש דקות לכך.
- ממשק באנגלית. המילים של האפליקציה עצמה באנגלית. היא מבינה 29 שפות, וגם זיהוי אוטומטי.
- גרסת Homebrew. היא מגיעה בלי מודלים, ולכן אינה יכולה להכתיב עד שמורידים מודל דיבור. גרסת ה-App Store כוללת את שני המודלים, ומדריך ההכתבה בלי אינטרנט מסביר מה זה אומר כשאין אינטרנט.
הדף המתאים למצב שלך
- בלי ידיים בכלל. הקלדה ב-Mac בלי ידיים משלבת את ״שליטה קולית״ ללחיצות עם YapToText לכל מילה.
- ״שליטה קולית״ או ״הכתבה״. ״הכתבה״ מול ״שליטה קולית״ ב-Mac מסבירה מה כל אחת עושה ולמה רק אחת פועלת בכל זמן נתון.
- מקש אחד, מתג או דוושה. הכתבה במקש אחד מדרגת כל טריגר לפי כמה היד צריכה לעשות.
- מצב רפואי בשמו. הגדרות לרעד, פרקינסון, טרשת נפוצה, ALS ועוד נמצאות בדף אחד, בלי הבטחות ועם בדיקה של חמש דקות.
- הקלדה שכואבת. הכתבה לתסמונת התעלה הקרפלית מסבירה למה הקשה עדיפה על החזקת מקש.
- מכשירי שמיעה עם Bluetooth. הכתבה עם מכשירי שמיעה שומרת גם על המיקרופון הטוב וגם על הצליל הטוב.
- הורה מבוגר. הגדרה להורה היא דף בפני עצמו, עד לפתק הדביק.
- איות שמפריע. דיבור למלל לדיסלקציה עוסק באמירת מילים במקום איותן ובשמיעתן בקול.
- מחשבות שמהירות מהקלדה. הכתבה ל-ADHD עוסקת בהוצאת מחשבה החוצה במקש אחד ובסידורה אחר כך.
- כתב יד והקלדה שמפריעים לרעיונות. דיבור למלל לדיסגרפיה עוסק בהוצאת רעיונות בקול ובעיצובם אחר כך.
- עיוורון או ראייה לקויה. הכתבה עם VoiceOver עוסקת במה שהאפליקציה מכריזה, במקשים ובמה שלא נבדק.
- עומס חוזר על הידיים. הכתבה ל-RSI עוסקת בהקלדה פחותה ובלי להחזיק דבר לחוץ.
- הרגלים מ-Dragon. דף החלופה ל-Dragon ל-Mac ממפה כל אחד מהם למקבילה שלו כאן.
בקצרה
- מתחילים במקש אחד. הקשה להתחלה, הקשה לסיום, וכל מקש שאפשר להגיע אליו יכול להיות המקש.
- נותנים ל״שליטה קולית״ ללחוץ. YapToText עושה את המילים, ושתיהן נבנו לשבת זו לצד זו.
- מתקנים בקול. Scratch that, replace X with Y ו-Quick Edit משאירים את הידיים רחוקות מהמקשים.
היא חינמית לכולם, ודבר ממה שאתם אומרים אינו יוצא מה-Mac. אם משהו כאן אינו עובד עם הגוף או עם ההגדרה שלך, אפשר לפתוח issue ב-GitHub. כל פנייה נקראת.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
מדריכים
מדריכים נוספים, באנגלית
מקורות
- https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (נבדק בתאריך 3.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac (נבדק בתאריך 3.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (נבדק בתאריך 3.10.2026)
שאלות
האם יש תוכנת הכתבה חינמית לאנשים עם מוגבלות ב-Mac?
כן. YapToText חינמית ב-Mac App Store בלי שכבת תשלום, בלי חשבון ובלי דבר נעול, והיא פועלת במכשיר ב-Mac עם שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה. גם ״הכתבה״ של Apple ו״שליטה קולית״ מובנות ב-macOS בלי עלות.
האם ל-Mac יש כלי הכתבה?
כן. ״הכתבה״ של Apple נמצאת ב״הגדרות המערכת״, ״מקלדת״, ו״שליטה קולית״, ששולטת בכל ה-Mac בקול, נמצאת ב״הגדרות המערכת״, ״נגישות״. YapToText היא אפליקציה חינמית שמוסיפה מעל זה טריגר של מקש אחד, תיקון בקול ועיצוב.
מה ההבדל בין ״שליטה קולית״ להכתבה ב-Mac?
״הכתבה״ הופכת דיבור למלל. ״שליטה קולית״ מאפשרת לנוע ב-Mac, ללחוץ, לגלול ולערוך בקול. הרבה אנשים משתמשים בשתיהן: ״שליטה קולית״ ללחיצות ואפליקציית הכתבה כמו YapToText לכתיבה ארוכה יותר.
האם YapToText עובדת עם VoiceOver?
היא נבנתה לעבוד לצד VoiceOver. היא מכריזה Listening, Transcribing, Cleaning up, שגיאות, ומתי המילים נוחתות או הכתבה מבוטלת, ופקדי הלוח שלה הם פעולות נגישות. סבב הבדיקות המלא של VoiceOver טרם בוצע.
האם אפשר להתחיל הכתבה במקש אחד או במתג?
כן, אם המתג לוחץ על מקש. כל מקש בודד יכול להיות מקש ההכתבה, והקשה אחת מתחילה וההקשה הבאה עוצרת. לא בדקתי כל ממשק מתג, ולכן כדאי לוודא ששדה המקש בעמוד Dictation מציג מקש כשלוחצים על המקש שלך.
האם YapToText באמת חינמית למשתמשים עם מוגבלות?
כן, לכולם. כל מאפיין פועל ברגע ההתקנה, אין שכבת תשלום או חשבון, והכסף היחיד שיש בכל מקום הוא צנצנת טיפים אופציונלית שאינה פותחת דבר.