תוכנת תמלול בקוד פתוח ל-Mac: ארבע בחירות, לפי מה שצריך לקבל בחזרה

מאת · פורסם

ארבעה כלים בקוד פתוח מתמללים קובצי שמע ווידאו ב-Mac בלי לשלוח אותם לשום מקום. Buzz נותנת כתוביות, זיהוי דוברים וקישורי YouTube. YapToText נותנת מלל פשוט מקובץ שגוררים אליה, בחינם מה-App Store. VoiceInk מריצה תור של קבצים דרך המודל והניקוי שבוחרים. whisper.cpp עושה זאת מה-Terminal. בכל הארבעה אפשר להריץ את מודל הדיבור ב-Mac שלך.

YapToText היא פרי פיתוח שלי, ולכן יש לי עניין בנושא, ושמתי את Buzz ראשונה כי להקלטות היא עושה יותר ממנה. כל עובדה חיצונית לקוחה מהעמודים של כל פרויקט, שנקראו בין 3 באוקטובר ל-9 באוקטובר 2026. הכלים כאן אינם מדורגים לפי דיוק.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

במבט אחד

מתוך העמודים של כל פרויקט, שנקראו בין 3 ל-9 באוקטובר 2026. כדאי לבדוק מחירים ודרישות עדכניים לפני שנשענים על אחד מהם.

BuzzYapToTextVoiceInkwhisper.cpp
רישיוןMITGPL-3.0GPL v3MIT
מחירחינםחינם$25 פעם אחת ל-Mac אחד, או חינם אם בונים אותה בעצמםחינם
התקנהקובץ .dmg, או pipMac App Store או Homebrewהורדת גרסת ניסיון, Homebrew או קוד מקורGit, סקריפט להורדת מודל ו-CMake
מקבלתשמע, וידאו, קישורי YouTubeקובץ שמע או וידאו אחד בכל פעםתור של קובצי שמע ווידאוקובצי WAV של 16 ביט
נותנת בחזרהTXT, SRT או VTTמלל פשוטמלל, מקורי ומשופרמלל ב-Terminal
דובריםזיהוי דובריםלאלא מתוארלא מובנה
מכתיבה גם בכל אפליקציהלא מתואר בעמודים שלהכן, במקש אחדכןלא
פועלת עלMac עם שבב Apple, Windows, LinuxMac עם שבב Apple, macOS 14 ומעלהMac. מודלים מקומיים הם ל-Mac עם שבב AppleMac עם Intel ועם שבב Apple

1. Buzz: השלמה ביותר להקלטות

Buzz מתארת את עצמה כאפליקציה שמתמללת ומתרגמת שמע במצב לא מקוון במחשב האישי. היא נוצרה על ידי Chidi Williams והיא ברישיון MIT. מייבאים קובץ או קישור YouTube, בוחרים משימה, שפה ומודל, ומריצים.

  • פלט. TXT, SRT או VTT, עם אפשרות לזמנים ברמת המילה.
  • כלים. זיהוי דוברים, הפרדת דיבור לשמע רועש, תיקיית מעקב, שורת פקודה ומציג עם חיפוש.
  • מודלים. Whisper, Whisper.cpp, Faster Whisper ואחרים. ה-FAQ שלה קורא ל-Whisper.cpp האפשרות הטובה ביותר ב-Mac.
  • פלטפורמות. Mac, Windows ו-Linux. ה-README שלה אומר ש-Buzz דורשת עכשיו שבב Apple ב-Mac.

מי שצריך כתוביות או לדעת מי אמר מה, מתחיל כאן. הדף על Buzz כולל פרטים נוספים.

2. YapToText: מלל פשוט, בלי שום הגדרה

זו שלי. היא קודם כל אפליקציית הכתבה, והכרטיס Transcribe a file שלה מקבל כל קובץ שמע או וידאו ש-macOS יכולה לפענח. Whisper Large v3 Turbo מגיע בתוך ההורדה מה-App Store, ולכן אין מודל להביא, והקובץ מתומלל ב-Mac.

  • פלט. מלל פשוט, להעתקה או להכנסה. בוחרים Raw Transcription לדיוק במה שנאמר, או מצב כמו Note לכותרות ולתבליטים.
  • מגבלות. קובץ אחד בכל פעם. בלי חותמות זמן, כתוביות או תוויות דוברים.
  • מחיר. חינם, בלי מסלול בתשלום ובלי תקרת דקות.
  • קוד. GPL-3.0, ב-GitHub.

היא מתאימה להרצאה, לראיון או להודעה קולית שבהם המילים הן מה שצריך. המדריך לתמלול קבצים עובר על זה שלב אחר שלב.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

3. VoiceInk: תור, עם בחירה במודל

VoiceInk היא קוד פתוח ברישיון GPL v3. האפליקציה המוכנה היא הורדה בתשלום אחרי ניסיון של 7 ימים, והאתר שלה אומר שאפשר לבנות אותה מקוד המקור בחינם. פותחים את Transcribe בסרגל הצד, גוררים קבצים, בוחרים Mode (מצב) ולוחצים על Start כדי לעבד את התור בזה אחר זה.

  • פורמטים. wav, mp3, m4a, aiff, mp4, mov, aac, flac, caf, amr, ogg, opus ו-3gp, בין היתר.
  • מודלים. כל מודל שמסוגל לעבד אצווה ושה-Mode משתמש בו: Parakeet, Whisper ועוד.
  • ניקוי. שלב שיפור אופציונלי, עם לשוניות Original ו-Enhanced בתוצאה.
  • היסטוריה. כל קובץ מקבל רשומה ב-History עם זמנים. קובץ המקור שלך אינו משתנה.

המדריך למודלים של VoiceInk מכסה איזה מודל לבחור, ודף התמחור כולל את הרישיונות.

4. whisper.cpp: המנוע עצמו

whisper.cpp היא גרסה ב-C וב-C++ של Whisper של OpenAI ברישיון MIT, והיא המנוע ש-YapToText בנויה עליו. ה-README שלה מכנה את שבב Apple אזרח מדרגה ראשונה. משכפלים אותה, מורידים מודל בעזרת הסקריפט שלה, בונים אותה עם CMake ומריצים whisper-cli על קובץ. ה-README אומר ש-whisper-cli פועל רק עם קובצי WAV של 16 ביט, ונותן פקודת ffmpeg להמרת כל דבר אחר.

היא דורשת הכי הרבה כדי לקבל תמלול ראשון, ונותנת את המודל בלי שום דבר באמצע. המדריך ל-Whisper מקומי כולל את הפקודות ואת הגודל של כל מודל.

איך בודקים שאחד באמת מקומי

  • לכבות את ה-Wi-Fi. מתמללים קובץ קצר. אם זה עובד, מודל הדיבור נמצא ב-Mac שלך.
  • לקרוא את קובץ הרישיון. קוד פתוח אומר שהקוד פומבי ברישיון שמאפשר לקרוא, לבנות ולשנות אותו.
  • לחפש אפשרויות ענן. Buzz ו-VoiceInk יכולות גם להשתמש בשירותים מתארחים אם מחברים אחד. משאירים אותן כבויות כדי להישאר מקומיים.

בקצרה

  • כתוביות ודוברים. הבחירה היא Buzz.
  • מלל פשוט, בלי הגדרה. הבחירה היא YapToText.
  • הרבה קבצים, בחירה במודל. הבחירה היא VoiceInk.
  • Terminal. הבחירה היא whisper.cpp.
  • כל הארבע. כולן יכולות לתמלל ב-Mac שלך.

אם עובדה על פרויקט מסוים שגויה, או שפרויקט שמתאים לכאן חסר, אפשר לפתוח issue ב-GitHub. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

מהי תוכנת התמלול הטובה ביותר בקוד פתוח ל-Mac?

זה תלוי במה שצריך לקבל בחזרה. Buzz לכתוביות ולזיהוי דוברים, YapToText למלל פשוט וחינמי בלי הגדרה, VoiceInk לתור קבצים, ו-whisper.cpp ל-Terminal.

האם יש תוכנת תמלול חינמית בקוד פתוח עם זיהוי דוברים?

Buzz חינמית, ברישיון MIT, ומונה זיהוי דוברים בין הכלים שלה.

האם תוכנה בקוד פתוח יכולה לתמלל קובצי וידאו ב-Mac?

כן. Buzz, YapToText ו-VoiceInk מקבלות קובצי וידאו ומתמללות את רצועת השמע.

האם Whisper הוא קוד פתוח?

כן. OpenAI פרסמה את Whisper ברישיון MIT, ו-whisper.cpp היא גרסת C ו-C++ ברישיון MIT שרצה היטב על שבב Apple.

האם האפליקציות האלה שולחות את השמע שלי לשרת?

לא כשמשתמשים במודל מקומי. Buzz ו-VoiceInk מציעות גם אפשרויות מתארחות, שאפשר להשאיר כבויות.