Відкрите програмне забезпечення для розшифровки на Mac: чотири варіанти залежно від того, що вам потрібно отримати

Текст: · Опубліковано

Чотири інструменти з відкритим кодом розшифровують аудіо- та відеофайли на Mac, нікуди їх не надсилаючи. Buzz дає субтитри, визначення мовців і посилання YouTube. YapToText дає простий текст із файлу, який ви на нього перетягнули, безкоштовно з App Store. VoiceInk пропускає чергу файлів через модель і очищення, які ви виберете. whisper.cpp робить це з Terminal. Усі чотири можуть запускати модель розпізнавання мовлення на вашому власному Mac.

Я створюю YapToText, тож маю тут свій інтерес, а Buzz поставлено першим, бо для записів він уміє більше, ніж моя програма. Кожен сторонній факт узято зі сторінок самого проєкту, прочитаних між 3 і 9 жовтня 2026 року. Я не ранжую їх за точністю.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На цій сторінці: 11 розділів
  1. Коротко про всі чотири
  2. 1. Buzz: найповніший для записів
  3. 2. YapToText: простий текст без жодного налаштування
  4. 3. VoiceInk: черга з вибором моделі
  5. 4. whisper.cpp: сам рушій
  6. Як перевірити, що програма справді локальна
  7. Коротко
  8. Посібники
  9. Інші посібники, англійською
  10. Джерела
  11. Запитання

Коротко про всі чотири

Зі сторінок самих проєктів, прочитаних з 3 до 9 жовтня 2026 року. Перш ніж покладатися на котрийсь, перевірте актуальні ціни та вимоги.

BuzzYapToTextVoiceInkwhisper.cpp
ЛіцензіяMITGPL-3.0GPL v3MIT
ЦінаБезкоштовноБезкоштовно$25 одноразово за один Mac або безкоштовно, якщо зібрати самомуБезкоштовно
ВстановленняФайл .dmg або pipMac App Store або HomebrewПробне завантаження, Homebrew або вихідний кодGit, скрипт моделі та CMake
ПриймаєАудіо, відео, посилання YouTubeОдин аудіо- чи відеофайл за разЧергу аудіо- та відеофайлівФайли 16-bit WAV
ПовертаєTXT, SRT або VTTПростий текстТекст, початковий і покращенийТекст у Terminal
МовціВизначення мовцівНіНе описаноНе вбудовано
Також диктує в будь-яку програмуНа його сторінках не описаноТак, однією клавішеюТакНі
Працює наMac із процесором Apple, Windows, LinuxMac із процесором Apple, macOS 14 або новішаMac. Локальні моделі для процесора AppleMac з процесором Intel і Apple

1. Buzz: найповніший для записів

Buzz описує себе як програму, що розшифровує й перекладає аудіо офлайн на вашому персональному комп’ютері. Її створив Chidi Williams, ліцензія MIT. Ви імпортуєте файл або посилання YouTube, вибираєте завдання, мову й модель і запускаєте.

  • Вивід. TXT, SRT або VTT, з опцією часових позначок на рівні слів.
  • Інструменти. Визначення мовців, розділення мовлення для шумного аудіо, папка стеження, командний рядок і переглядач із пошуком.
  • Моделі. Whisper, Whisper.cpp, Faster Whisper та інші. Його FAQ називає Whisper.cpp найкращим варіантом на Mac.
  • Платформи. Mac, Windows і Linux. Його README каже, що тепер Buzz на Mac потребує процесора Apple.

Якщо вам потрібні субтитри або знати, хто що сказав, починайте тут. Докладніше на сторінці про Buzz.

2. YapToText: простий текст без жодного налаштування

Це моя програма. Передусім це програма для диктування, а її картка Transcribe a file (розшифрувати файл) приймає будь-який аудіо- чи відеофайл, який macOS може декодувати. Whisper Large v3 Turbo входить у завантаження з App Store, тож завантажувати модель не треба, а файл розшифровується на Mac.

  • Вивід. Простий текст, щоб скопіювати або вставити. Виберіть Raw Transcription для точно сказаного або режим, як-от Note, для заголовків і пунктів.
  • Обмеження. Один файл за раз. Без часових позначок, субтитрів і позначок мовців.
  • Ціна. Безкоштовно, без платного рівня й без ліміту хвилин.
  • Код. GPL-3.0, на GitHub.

Він підходить для лекції, інтерв’ю чи голосової нотатки, де потрібні саме слова. Усе крок за кроком показує посібник з розшифровки файлів.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

3. VoiceInk: черга з вибором моделі

VoiceInk має відкритий код під ліцензією GPL v3. Готова програма є платним завантаженням після 7-денної пробної версії, а його сайт каже, що її можна безкоштовно зібрати з вихідного коду. Відкрийте Transcribe на бічній панелі, перетягніть файли, виберіть режим (Mode) і клацніть Start, щоб обробити чергу файл за файлом.

  • Формати. wav, mp3, m4a, aiff, mp4, mov, aac, flac, caf, amr, ogg, opus і 3gp, серед інших.
  • Моделі. Будь-яка модель для пакетної обробки, яку використовує режим: Parakeet, Whisper та інші.
  • Очищення. Необов’язковий крок покращення, з вкладками Original і Enhanced у результаті.
  • Історія. Кожен файл отримує запис в History з часом опрацювання. Ваш вихідний файл не змінюється.

Яку модель вибрати, розповідає посібник з моделей VoiceInk, а ліцензії наведено на сторінці цін.

4. whisper.cpp: сам рушій

whisper.cpp є версією Whisper від OpenAI на C і C++ під ліцензією MIT, і саме на ній побудовано YapToText. Його README називає процесор Apple першокласним громадянином. Ви клонуєте репозиторій, завантажуєте модель його скриптом, збираєте за допомогою CMake й запускаєте whisper-cli на файлі. README каже, що whisper-cli працює лише з файлами 16-bit WAV, і наводить команду ffmpeg для перетворення всього іншого.

Для першої розшифровки він вимагає від вас найбільше й дає модель без жодних посередників. Команди та розмір кожної моделі наведено в посібнику з локального Whisper.

Як перевірити, що програма справді локальна

  • Вимкніть Wi-Fi. Розшифруйте короткий файл. Якщо працює, модель розпізнавання мовлення на вашому Mac.
  • Прочитайте файл ліцензії. Відкритий код означає, що код публічний за ліцензією, яка дозволяє читати, збирати й змінювати його.
  • Пошукайте хмарні опції. Buzz і VoiceInk також можуть використовувати хмарні сервіси, якщо ви підключите якийсь. Залиште їх вимкненими, щоб лишатися локально.

Коротко

  • Субтитри й мовці. Buzz.
  • Простий текст без налаштування. YapToText.
  • Багато файлів і вибір моделі. VoiceInk.
  • Terminal. whisper.cpp.
  • Усі чотири. Можуть розшифровувати на вашому власному Mac.

Якщо факти про якийсь проєкт у мене неточні або тут бракує того, що сюди належить, створіть issue на GitHub. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Яке найкраще відкрите програмне забезпечення для розшифровки на Mac?

Залежить від того, що вам потрібно отримати. Buzz для субтитрів і визначення мовців, YapToText для безкоштовного простого тексту без налаштування, VoiceInk для черги, а whisper.cpp для Terminal.

Чи є безкоштовне відкрите ПЗ для розшифровки з визначенням мовців?

Buzz безкоштовний, має ліцензію MIT і називає визначення мовців серед своїх інструментів.

Чи може відкрите ПЗ розшифровувати відеофайли на Mac?

Так. Buzz, YapToText і VoiceInk приймають відеофайли й розшифровують їхню звукову доріжку.

Чи Whisper має відкритий код?

Так. OpenAI випустила Whisper під ліцензією MIT, а whisper.cpp є версією на C і C++ під ліцензією MIT, що добре працює на процесорі Apple.

Чи надсилають ці програми моє аудіо на сервер?

Ні, якщо ви користуєтеся локальною моделлю. Buzz і VoiceInk також пропонують хмарні варіанти, які можна залишити вимкненими.