Мови Wispr Flow: що підтримує і які налаштування мають значення

Текст: · Опубліковано

Wispr Flow диктує понад 100 мовами, за його довідковим центром. Він визначає одну мову для кожного диктування, а не для кожного слова, і не розпізнає урду, іврит та українську лише з мовлення, тож цю трійку треба вибирати вручну. Є регіональні варіанти для англійської, німецької, китайської та гінді.

Я розробляю YapToText, іншу програму для диктування з коротшим списком мов, і не пробую Wispr Flow жодною мовою. Усе про нього тут узято з його довідкового центру, станом на 9 жовтня 2026 року.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Як Wispr Flow вибирає мову

  • Одна мова на диктування. Flow визначає мову один раз для всього диктування. Посеред речення він не перемикається.
  • Автовизначення. На Mac, Windows і iPhone Auto-detect дає Flow змогу вибирати з усіх підтримуваних мов. В Android пункту Auto-detect немає.
  • Коротший список безпечніший. Якщо вибрати мови, якими ви говорите, Flow має менше варіантів, а якщо вибрати лише одну, він використає саме її.
  • Де це налаштування. На Mac і Windows це Settings, General, Languages. У Flow Bar немає вибору мови.

Якщо ви говорите двома мовами, виберіть ці дві замість Auto-detect, і помилитися буде важче. Це власна порада Wispr на випадок, коли китайська та англійська плутаються.

Регіональні варіанти

З довідкового центру Wispr Flow, прочитано 9 жовтня 2026 року.

ВаріантЩо змінює
Англійська, британськаБританський правопис, наприклад colour і centre.
Англійська, канадськаКанадський правопис. Лише на Mac і Windows.
Німецька, швейцарськаПише ss там, де стандартна німецька пише гостре s.
Китайська, спрощена або традиційнаВизначена китайська використовує спрощені ієрогліфи, доки не вибрано традиційні.
КантонськаОкремий варіант, який можна вибрати поряд з будь-яким китайським.
HinglishПише гінді латиницею. Flow не визначає її автоматично, тож її треба вибрати.
ФранцузькаДодає вузькі пробіли, які французька ставить перед деякими розділовими знаками.

Кожен із цих варіантів замінює інший у своїй групі, тож ви вибираєте британську або канадську англійську, а не обидві.

Три мови, які він не визначає

Довідковий центр каже, що Flow не розпізнає урду, іврит та українську лише з мовлення.

  • Виберіть одну з них вручну. Якщо рівно одна з вибраних вами мов є серед цих, Flow використовує її щоразу, коли не розпізнає мовлення як іншу вибрану мову.
  • Дві пари враховано. З гінді й урду або з російською й українською Flow перевіряє двічі, перш ніж розшифрувати, і це, за словами Wispr, може тривати трохи довше.
  • Не вибирайте дві з трьох. Окрім цих пар, Wispr радить вибирати лише одну з урду, івриту чи української одночасно, бо Flow не відрізняє їх одну від одної.

Чого я не можу сказати

Я не диктую у Wispr Flow німецькою, іспанською, японською чи будь-якою іншою мовою, тож не скажу, наскільки він хороший вашою. Його довідковий центр не публікує точність за мовами. Чесна перевірка це безкоштовний план: 2000 слів на тиждень на комп’ютері вистачить, щоб випробувати вашу мову на вашому голосі.

Я також не знаю, яка частина інтерфейсу програми перекладена, бо його сторінки про це не кажуть.

Мови YapToText для порівняння

YapToText показує 29 мов плюс автовизначення, а його інтерфейс англійською. Його модель мовлення це Whisper, що працює на вашому Mac.

  • Менше мов. У списку їх 29, тоді як у Wispr Flow понад 100.
  • Один китайський пункт. У програмі єдиний варіант китайської, тож я не обіцяю спрощеного чи традиційного письма.
  • На Mac. Мова, якою ви говорите, розшифровується на вашому комп’ютері, а збірці з App Store не потрібне з’єднання.
  • Безкоштовно. Немає ліміту, який можна вичерпати, поки ви з’ясовуєте, чи програма вас розуміє.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Посібник із мов перелічує всі 29, а посібник із двомовного диктування розповідає про перемикання між двома.

Коротко

  • Скільки. Wispr Flow називає понад 100 мов.
  • Як вибирає. Він обирає одну мову для кожного диктування, а короткий список вибраних мов працює краще за Auto-detect для двох мов.
  • Три винятки. Урду, іврит та українську треба вибирати вручну.
  • YapToText. 29 мов плюс автовизначення, на Mac, безкоштовно.

Якщо Wispr додасть або змінить варіант мови, а ця сторінка відстане, створіть issue на GitHub. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Які мови підтримує Wispr Flow?

Його довідковий центр каже про понад 100, з регіональними варіантами для британської та канадської англійської, швейцарської німецької, спрощеної й традиційної китайської, кантонської та Hinglish.

Чи працює Wispr Flow німецькою, іспанською, французькою або японською?

Його довідковий центр каже, що він диктує понад 100 мовами, і не називає винятків для цих. Я не перевіряю його жодною з них.

Чи може Wispr Flow змінювати мову в межах одного речення?

Ні. Довідковий центр каже, що Flow визначає одну мову для кожного диктування, а не для кожного слова.

Чому Wispr Flow використовує не ту мову?

Зазвичай тому, що автовизначення або довгий список мов дали йому забагато варіантів. Порада Wispr: вибрати лише потрібну мову й почати нове диктування.

Чи перекладає Wispr Flow?

Стаття про мови, на якій ґрунтується ця сторінка, описує диктування мовою, якою ви говорите, а не переклад, тож підтвердити функцію перекладу за нею я не можу.

Скільки мов підтримує YapToText?

Він показує 29 мов плюс автовизначення, а його інтерфейс англійською.