MacWhisper і Whisper Transcription: порівняння прямого завантаження та редакції для App Store
Текст: Ryleigh Newman · Опубліковано
MacWhisper і Whisper Transcription це одна програма від одного розробника, що продається двома способами. MacWhisper це пряме завантаження з одноразовою оплатою. Whisper Transcription це редакція в Mac App Store та iOS App Store, з підписками. Основа транскрибування в них спільна. Головна відмінність: лише пряме завантаження вміє диктувати в будь-яке текстове поле на вашому Mac і лише воно приймає ліцензійний ключ.
Я розробляю YapToText, іншу програму для Mac, що диктує й транскрибує файли, тож читайте мої слова про MacWhisper з цією думкою. Усе про MacWhisper тут походить із його власного довідкового центру, прочитаного 9 і 10 жовтня 2026 року.
Безкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.
Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Пліч-о-пліч
Зі статті довідкового центру MacWhisper MacWhisper & Whisper Transcription Difference, прочитаної 9 і 10 жовтня 2026 року.
| MacWhisper (пряме завантаження) | Whisper Transcription (App Store) | |
|---|---|---|
| Де отримати | macwhisper.com, через Gumroad | Mac App Store та iOS App Store |
| Як платити | Одноразова довічна ліцензія | Щотижнева, щомісячна або щорічна підписка |
| Диктування в будь-яку програму | Так | Ні |
| Виявляє наради й пропонує записати | Так | Ні |
| Постачальники ШІ | Усі | Менше через обмеження App Store |
| Інструмент командного рядка, MDM, пакети ліцензій | Так | Ні |
| Ліцензійний ключ | Тут працює | Поля для нього немає |
| iPhone і iPad | Ні | Так, усі локальні моделі безкоштовні |
Чому в редакції для App Store немає диктування
Стаття MacWhisper про диктування каже, що диктування є лише у версії, яку продають на macwhisper.com, а не в App Store, через обмеження, які Apple ставить програмам у Mac App Store. Тож якщо ви хочете говорити в Mail, Slack чи браузер через MacWhisper, купуйте пряме завантаження.
Яку купувати
- Вам потрібне диктування, виявлення нарад або інструмент командного рядка. Пряме завантаження.
- Ви хочете заплатити один раз. Пряме завантаження.
- Ви хочете його на iPhone чи iPad. Whisper Transcription. На iOS усі локальні моделі безкоштовні.
- Ви лише зрідка транскрибуєте файли. Підійде будь-яка. Безкоштовне пряме завантаження транскрибує файли локальними моделями.
Ключ, куплений на macwhisper.com, не розблокує редакцію для App Store, а підписка з App Store не дає ключа для прямого завантаження. Вирішіть, яка редакція вам потрібна, до оплати, бо покупка з однієї на другу не переходить.
Підписка Assistant
У Whisper Transcription є необов’язкова підписка Assistant для хмарного транскрибування, перекладу розшифровок за допомогою ШІ та чату про розшифровку. Довідковий центр каже, що вона необов’язкова і що замість неї можна додати власний ключ API. На iOS розблокування Pro немає взагалі: локальні моделі безкоштовні, а підписка охоплює лише ці допоміжні функції.
Програма з App Store, яка таки диктує
Це обмеження не універсальне. YapToText, моя програма, є в Mac App Store, безкоштовна, і диктує в будь-яку програму: ви один раз даєте їй дозвіл «Доступність», торкаєтеся Right Command, говорите, і текст з’являється біля курсора. Вона також транскрибує аудіо- та відеофайли. У ній немає позначення мовців, субтитрів і програми для iPhone, тож для цього краще MacWhisper. Сторінка з альтернативою MacWhisper містить повне порівняння.
Безкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.
Коротко
- Спільна основа. Один розробник, дві редакції.
- Пряме завантаження. Одноразова оплата, диктування, наради, інструмент командного рядка, ліцензійний ключ.
- App Store. Підписка, диктування в інші програми немає, є iPhone і iPad.
- Покупки. Між ними не переносяться.
Якщо редакції зміняться, створіть issue на GitHub, і я виправлю цю сторінку. Я читаю кожне.
Безкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.
Посібники
Інші посібники, англійською
Джерела
- https://docs.macwhisper.com/article/40-macwhisper-whisper-transcription-difference (перевірено 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (перевірено 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/33-macwhisper-for-ios (перевірено 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/39-licensing (перевірено 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (перевірено 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (перевірено 10.10.2026)
Запитання
Чи те саме Whisper Transcription, що й MacWhisper?
Той самий розробник і та сама основа. Whisper Transcription це редакція для App Store, з підписками й без диктування в інші програми. MacWhisper це пряме завантаження.
Чи є диктування у версії MacWhisper з App Store?
Ні. Довідковий центр каже, що диктування є лише у версії, яку продають на macwhisper.com.
Чи можна використати ліцензійний ключ MacWhisper у версії з App Store?
Ні. У редакції для App Store немає поля для ліцензійного ключа.
Чи надійний MacWhisper на Gumroad?
Так. Довідковий центр каже, що пряме завантаження продається через Gumroad, а лист із ліцензією надходить від Gumroad.
Чи є MacWhisper для iPhone?
Whisper Transcription є в iOS App Store, і всі локальні моделі в ньому безкоштовні.