Приватне диктування на Mac: куди йде ваш голос і як залишити його на комп’ютері

Текст: · Опубліковано

Приватна програма для диктування на Mac перетворює ваш голос на текст на самому Mac, без вивантаження й без облікового запису. YapToText, безкоштовна програма, яку я розробляю, працює саме так: обидві її моделі входять до завантаження з App Store, аналітики немає, вихідний код відкритий за ліцензією GPL, а мережа використовується лише для завантаження моделі, яке ви запускаєте самі.

Я розробляю її, бо мені важко друкувати руками, тож усе, що я пишу, проходить через диктування, зокрема й те, чого не хотілося б бачити на чужому сервері. Якщо ваша робота пов’язана з правом, психотерапією, медициною чи журналістикою або ви просто диктуєте конфіденційний текст, я показую, куди йде голос у кожному виді інструментів, що YapToText зберігає на вашому Mac і як обмежити збережене. Одне наперед: я не заявляю про відповідність HIPAA чи іншим вимогам. Це вирішує ваша організація.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На цій сторінці: 14 розділів
  1. Кроки
  2. Куди йде ваш голос у кожному виді інструментів
  3. Що залишається на вашому Mac із YapToText
  4. Перевірте самі з вимкненим Wi-Fi
    1. Крок 1: Розірвіть з’єднання
    2. Крок 2: Надиктуйте речення
    3. Крок 3: Подивіться на сторінку History
  5. Обмежте те, що YapToText зберігає на вашому Mac
    1. Крок 1: Відкрийте параметри History
    2. Крок 2: Припиніть зберігати записи
    3. Крок 3: Зберігайте менше тексту або жодного
  6. Захистіть сам Mac
  7. Якщо ви користуєтеся Диктуванням Apple, прочитайте рядок під перемикачем
    1. Крок 1: Прочитайте, де опрацьовується ваш голос
    2. Крок 2: Перевірте вибір щодо передачі аудіо
  8. Що я можу і чого не можу сказати про відповідність вимогам
  9. Чого програма не вміє
  10. Коротко
  11. Посібники
  12. Інші посібники, англійською
  13. Джерела
  14. Запитання

Кроки

  1. Відкрийте в YapToText <span lang="en">Settings, Advanced, History & audio</span>.
  2. Вимкніть <span lang="en">Also save the audio recording</span> і <span lang="en">Keep canceled dictations</span>.
  3. Встановіть <span lang="en">Keep</span> на <span lang="en">This session only</span> або вимкніть <span lang="en">Save dictation history</span>.
  4. Натисніть <span lang="en">Clear All</span> унизу сторінки History, щоб видалити вже збережене.
  5. Вимкніть Wi-Fi і надиктуйте речення, щоб переконатися, що все працює на вашому Mac.

Куди йде ваш голос у кожному виді інструментів

Кожен інструмент для диктування десь перетворює звук на текст. Питання приватності в тому, де саме і хто ще бере в цьому участь. Запитайте, де аудіо стає текстом, і більша частина відповіді про приватність стане зрозумілою.

  • Хмарні програми для диктування. Сторінка приватності Wispr Flow каже, що розшифровка завжди відбувається в хмарі, а його довідковий центр каже, що для голосової розшифровки потрібен доступ до інтернету. Щоб бути справедливим до нього, Wispr каже, що має з усіма сторонніми постачальниками ШІ угоди про нульове зберігання даних, а параметр у розділі «Дані та приватність» визначає, чи можна використовувати ваше аудіо й розшифровки для покращення його власних моделей.
  • Голосові функції в інших програмах. Microsoft каже, що Dictate у Word надсилає ваше мовлення в Microsoft для перетворення на текст і що воно не зберігає ні аудіо, ні текст. Довідкова сторінка Notion каже, що аудіо для його AI Meeting Notes надсилається субобробникам Notion для розшифровки. Google каже, що для голосового введення в Документах мовну службу контролює ваш браузер і він вирішує, як опрацьовується ваше мовлення.
  • Диктування Apple. Текст під пунктом «Диктування» в Системних параметрах, «Клавіатура» каже, чи голосове введення опрацьовується на вашому Mac і не надсилається на сервери Siri. Посібник Apple для macOS Sonoma каже, що підтримувані мови опрацьовуються на пристрої на Mac із процесором Apple, а на Mac з процесором Intel або мовою без підтримки на пристрої ваше диктування надсилається в Apple.
  • YapToText. Whisper перетворює голос на слова, а Phi-3.5 Mini Instruct їх впорядковує, обидві на вашому Mac. Під час диктування мережа не використовується.

Перевірено 3 жовтня 2026 року на власних сторінках кожного розробника. Політики змінюються, тож перевіряйте, перш ніж на котрусь покладатися.

Де аудіо стає текстомБез Wi-FiОбліковий запис
Wispr FlowУ хмарі, завжди, за його сторінкою приватностіНі, розшифровці потрібен доступ до інтернетуВхід під час налаштування
Dictate у WordНадсилається в MicrosoftНі, потрібне надійне з’єднанняПідписка Microsoft 365
Диктування AppleНа Mac або на серверах Siri, а який варіант у вас, показують параметри клавіатуриНа процесорі Apple, у підтримуваних мовахВбудоване в macOS
YapToTextНа вашому MacТак, із першого запуску версії з App StoreНемає

Одного жоден інструмент для диктування змінити не може: коли слова потрапили в програму, діють правила цієї програми. Текст, продиктований у хмарний документ, вебформу чи лист, іде туди, куди його надсилає ця програма. Диктування на пристрої захищає ваш голос. Що станеться з текстом, вирішує програма, у яку ви друкуєте. Порівняння програм для диктування на Mac охоплює більше програм, а сторінка про альтернативу Wispr Flow докладніше розповідає про цю.

Що залишається на вашому Mac із YapToText

У версії з App Store є дві моделі: Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 МБ, яка вас чує, і Phi-3.5 Mini Instruct, показана як 2,3 ГБ, яка впорядковує слова, коли цього потребує режим. Жодну з них не завантажують під час першого запуску, і жодна не звертається до мережі без вашого відома. Ваш голос чують, впорядковують і друкують, не виводячи за межі Mac.

  • Без облікового запису й аналітики. Входити нікуди не треба, телеметрії й стеження немає.
  • Один вид використання мережі. Завантаження моделі, яке ви запускаєте на сторінці AI Models, через HTTPS із Hugging Face. Власного сервера в YapToText немає.
  • Без перевірок оновлень. Оновлення надходять через App Store, а звіти про збої надсилаються лише в системі Apple, відповідно до ваших параметрів аналітики macOS.
  • Діагностика без ваших слів. Copy Diagnostics у Settings, About збирає модель вашого Mac, версії, налаштування моделей і затримку, але ніколи не ваші слова, і нікуди не надсилається, доки ви самі її кудись не вставите.
  • Файли теж. Картка Transcribe a file на сторінці Utility розшифровує запис, наприклад інтерв’ю, на вашому Mac, і нічого не вивантажується. Кроки описано в посібнику з розшифровки файлів.
  • Apple Intelligence, якщо ви її оберете. У macOS 26, де доступний Apple Intelligence, він може взяти на себе впорядкування замість Phi. Політика приватності програми каже, що впорядкування в обох випадках відбувається на пристрої, а вибір пояснює сторінка про Apple Intelligence. Типово використовується Phi.
Плакат для App Store із написом Nothing leaves your Mac поверх сторінки AI Models програми YapToText, де обидві моделі позначено як Included.
Рисунок 1. На сторінці AI Models обидві моделі позначено як Included: вони входять до версії з App Store, тож диктуванню мережа ніколи не потрібна.

Вірити мені на слово не обов’язково. Повний вихідний код лежить на GitHub за ліцензією GPL-3.0, а поруч політика приватності програми. На GitHub сьогодні версія 1.5.2, на один випуск позаду від версії 1.5.3 в App Store. Копія з App Store працює в пісочниці й перевіряється Apple. Де зберігаються моделі, розповідає посібник AI Models.

Перевірте самі з вимкненим Wi-Fi

Найшвидший аудит займає хвилину й підходить до будь-якої програми для диктування, яку ви розглядаєте. Якщо вона друкує без мережі, аудіо не потребувало сервера.

Крок 1: Розірвіть з’єднання

  • Ви: Вимкніть Wi-Fi у рядку меню й від’єднайте Ethernet, якщо ним користуєтеся.
  • macOS: Показує, що Wi-Fi вимкнено.
  • Перевірка: Вебсторінка не завантажується.

Крок 2: Надиктуйте речення

  • Ви: Клацніть у будь-якому текстовому полі, торкніться Right Command, скажіть речення й торкніться ще раз.
  • YapToText: Розпізнає мовлення на Mac і друкує слова там, де стоїть курсор, так само, як і з інтернетом.
  • Перевірка: Слова з’явилися. У версії з Homebrew, де ще не встановлено модель розпізнавання мовлення, нічого розпізнати не вдасться, доки ви не завантажите модель із увімкненим Wi-Fi.

Крок 3: Подивіться на сторінку History

  • Ви: Відкрийте сторінку History і клацніть Show pipeline details біля нового запису.
  • YapToText: Показує необроблену розшифровку, остаточний текст, режим і модель впорядкування, яка спрацювала.
  • Перевірка: Запис є, і зберігається він у власній теці програми на вашому Mac. Як зберігати менше, розповідає наступний розділ.

Для глибшого аудиту прочитайте вихідний код або попросіть це зробити того, хто перевіряє програмне забезпечення у вашій організації. Докладніше про те, що означає офлайн у кожній програмі, розповідає сторінка про офлайн-диктування.

Обмежте те, що YapToText зберігає на вашому Mac

History зручна, але для конфіденційної роботи вона ще й є копією. Типово вона зберігає ваші останні 500 диктувань, кожне з необробленою розшифровкою, остаточним текстом, режимом, програмою, куди воно потрапило, і самим записом, а все старше за 30 днів видаляє. Вона лежить у звичайному файлі JSON, history.json, усередині контейнера програми в пісочниці, у теці Application Support/YapToText, а записи у вигляді файлів .caf містяться в теці Audio поруч. History ніколи не залишає ваш Mac, але зберігайте лише потрібне.

Крок 1: Відкрийте параметри History

  • Ви: Відкрийте Settings, Advanced, History & audio.
  • YapToText: Показує всі перемикачі, що визначають, що зберігається.
  • Перевірка: Ви бачите Save dictation history і Also save the audio recording.

Крок 2: Припиніть зберігати записи

  • Ви: Вимкніть Also save the audio recording і Keep canceled dictations.
  • YapToText: Зберігає лише текст і видаляє запис у ту мить, коли диктування закінчується. Диктування, яке ви скасували клавішею Esc, відкидається, а не зберігається.
  • Перевірка: У наступному записі кнопка відтворення неактивна, а подробиці кажуть, що запис не збережено.

Крок 3: Зберігайте менше тексту або жодного

  • Ви: Встановіть Keep на This session only або вимкніть Save dictation history. Для золотої середини оберіть Keep last 100, встановіть Auto-delete old items на After 7 days або ввімкніть Clear history when I quit.
  • YapToText: This session only нічого не записує на диск. Коли історію вимкнено, диктування використовуються один раз і ніколи не зберігаються.
  • Перевірка: Вийдіть із програми й відкрийте її знову, і History міститиме лише те, що дозволяють ваші параметри.

Вимкнення історії зупиняє нові записи, але не видаляє вже наявні. Щоб їх очистити, натисніть Clear All унизу сторінки History, що видаляє кожен запис і кожен звукозапис, або видаліть окремі записи, і разом із кожним зникне його аудіо. Erase All Data у Settings, Advanced іде далі: воно видаляє ваші параметри, режими, словники, команди, дії ШІ, історію й збережене аудіо та запускає програму заново з вітального екрана.

Сторінка History програми YapToText: поле пошуку, фільтри за датою та режимом і диктування з позначками режиму, програми й часу.
Рисунок 2. Сторінка History, де Clear All унизу видаляє всі записи й звукозаписи, а кожен рядок можна видалити окремо.

Ще кілька фактів:

  • Порятунок після збою. Поки ви говорите, запис потоком надходить у файл усередині контейнера програми, тож збій не може його втратити. Під час наступного запуску програма розшифровує його й кладе текст у буфер обміну, навіть коли історію вимкнено. Запис зберігається разом із записом історії лише тоді, коли збереження аудіо ввімкнено.
  • Ніколи не потрапляє в історію. Команди Quick Edit, диктування в чернетці на сторінці Utility і файли, розшифровані на сторінці Utility, у History не зберігаються.
  • Ніколи не експортується випадково. Export Preset, що переносить ваші налаштування на інший Mac, ніколи не містить History, а програма нічого не синхронізує й не копіює.
  • Ціна рішення. Менше History означає відсутність відтворення, відсутність Regenerate і неможливість врятувати старий дубль, а Statistics враховує лише те, що зберігає History.

Усі параметри описано в посібнику History.

Захистіть сам Mac

Усе, що зберігає YapToText, лежить на диску вашого Mac, тож захист самого Mac важить не менше, ніж параметри програми. Диктування на пристрої настільки приватне, наскільки приватний сам пристрій.

  • FileVault. Apple каже, що FileVault шифрує дані на завантажувальному диску, щоб сторонні не могли отримати до них доступ. Apple також каже, що Mac із процесором Apple шифрує свої дані автоматично, а ввімкнення FileVault додає ще один рівень, вимагаючи пароль входу для розшифрування. Знайти його можна в Системних параметрах, «Приватність і безпека», FileVault, а щоб його налаштувати, потрібно бути адміністратором.
  • Налаштування вашої організації. Якщо ваш Mac керується роботодавцем або фірмою, її ІТ-відділ може вже задавати шифрування й інші політики. Запитайте їх, перш ніж щось змінювати.
  • Поля паролів. Поки ввімкнено Secure Input, що зазвичай означає поле пароля, YapToText друкує, а не вставляє, а Quick Edit не може там прочитати виділене.

Якщо ви користуєтеся Диктуванням Apple, прочитайте рядок під перемикачем

Диктування Apple безкоштовне й уже є на вашому Mac, і для багатьох людей воно працює на пристрої. Apple повідомляє, як у вас, у двох місцях. Прочитайте рядок під перемикачем замість того, щоб гадати.

Крок 1: Прочитайте, де опрацьовується ваш голос

  • Ви: Оберіть меню Apple, Системні параметри, потім клацніть «Клавіатура» на бічній панелі й знайдіть «Диктування».
  • macOS: Показує рядок тексту під пунктом «Диктування».
  • Перевірка: Текст каже, чи голосове введення опрацьовується на вашому Mac і не надсилається на сервери Siri.

Крок 2: Перевірте вибір щодо передачі аудіо

  • Ви: Відкрийте Системні параметри, «Приватність і безпека», «Аналітика і покращення».
  • macOS: Показує «Покращення Siri й Диктування». Apple каже, що «Ділитися аудіозаписами» дозволяє Apple зберігати аудіо ваших взаємодій із Siri й Диктуванням і що Apple може переглядати його вибірку.
  • Перевірка: Перемикач стоїть так, як вам потрібно.

Посібник Apple для macOS Sonoma додає ще одну подробицю: текст, який ви диктуєте в поле пошуку, може надсилатися постачальнику пошуку. Посібник із диктування на Mac налаштовує Диктування Apple крок за кроком.

Сторінка Apple про доступність функцій macOS перелічує мови, для яких є диктування на пристрої. З 29 мов у списку YapToText у ньому немає польської, української, чеської, словацької, угорської, румунської, грецької, індонезійської та гінді, а також мандаринської для Тайваню. Посібник Apple для macOS Sonoma каже, що диктування мовою без підтримки на пристрої надсилається в Apple для опрацювання. Якщо ви диктуєте однією з цих мов, Диктування Apple надсилає ваші слова в Apple. YapToText опрацьовує кожну мову зі свого списку на Mac.

Що я можу і чого не можу сказати про відповідність вимогам

Я не заявляю про відповідність HIPAA чи іншим вимогам. Це вирішує ваша організація. Ніщо на цій сторінці не є юридичною порадою чи твердженням, що програма відповідає якомусь правилу. Я можу описати, що робить програма. Чи це узгоджується з вашими зобов’язаннями, вирішує ваша організація.

Деякі хмарні служби продають документи про відповідність. Наприклад, на сторінці цін Wispr Flow у плані Growth перелічено загальноорганізаційне забезпечення HIPAA з підписаною угодою. YapToText це проєкт однієї людини, безкоштовний, без платного рівня й без командних функцій. Якщо ваша організація вимагає від постачальника підписаної угоди, це питання до вашої організації.

Тому, хто перевірятиме програму для вас, я можу дати факти, і всі вони є на цьому сайті та у вихідному коді:

  • Опрацювання. Розпізнавання мовлення й впорядкування тексту відбуваються на Mac, без облікового запису й аналітики.
  • Мережа. Єдине використання мережі це завантаження моделі, яке ви запускаєте самі, з Hugging Face через HTTPS.
  • Зберігання. History і записи лежать у контейнері програми в пісочниці, а параметри вище дають змогу їх обмежити або очистити.
  • Код. Вихідний код відкритий за ліцензією GPL-3.0, тож його можна прочитати ще до встановлення.

YapToText безкоштовний у Mac App Store, а сторінка про програму збирає факти для довідки в одній таблиці.

Чого програма не вміє

  • Захищати текст після того, як він потрапив у програму. Програма, у яку ви диктуєте, вирішує, куди слова підуть далі.
  • Замінювати власний захист вашого Mac. History це звичайний файл JSON, history.json, у контейнері програми, і він спирається на те, що захищає ваш Mac. Тому два розділи вище важливі.
  • Створювати резервні копії чи синхронізувати. Програма нічого не синхронізує й не копіює, тож потрібне диктування варто зберігати у власній системі документів.
  • Позначати мовців. Розшифроване інтерв’ю чи запис сеансу це звичайний текст, без часових позначок і без позначок мовців.
  • Працювати не лише на одному Mac. Версій для iPhone, Windows і для команд немає, а потрібні процесор Apple і macOS 14 або новіша.
  • Давати обіцянку про відповідність вимогам. Вона описує, що робить, а решту вирішує ваша організація.

Коротко

  • Хмарні програми. Ваш голос перетворюється на текст на чужих серверах, за їхніми політиками.
  • Диктування Apple. Працює на Mac або на серверах Siri. Який варіант у вас, каже рядок під пунктом «Диктування» в параметрах клавіатури.
  • YapToText. На вашому Mac, без облікового запису й аналітики, з вихідним кодом, який можна прочитати.
  • History. Вимкніть збереження аудіо, залиште This session only або натисніть Clear All, коли закінчите.

Залишайте голос на Mac, зберігайте лише потрібний текст, а питання відповідності вимогам нехай вирішує ваша організація.

Якщо щось тут не збігається з тим, що програма робить на вашому Mac, створіть issue на GitHub. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Чи є приватна програма для диктування на Mac, що працює без хмари?

Так. YapToText запускає модель розпізнавання мовлення й модель впорядкування тексту на вашому Mac, без облікового запису й аналітики, а версія з App Store працює з вимкненим Wi-Fi. Єдине використання мережі це завантаження моделі, яке ви запускаєте самі.

Чи відповідає YapToText вимогам HIPAA?

Я не заявляю про відповідність HIPAA чи іншим вимогам. Це вирішує ваша організація. Я можу описати, що робить програма: диктування відбувається на Mac, а History можна обмежити або очистити в Settings, Advanced, History & audio.

Чи надсилає Диктування Apple мій голос в Apple?

Це залежить від вашого Mac і мови. Текст під пунктом «Диктування» в Системних параметрах, «Клавіатура» каже, чи ваш голос опрацьовується на Mac, чи надсилається на сервери Siri, а «Ділитися аудіозаписами» це окремий вибір у розділі «Покращення Siri й Диктування».

Чи зберігає YapToText мої записи?

Типово History зберігає ваші останні 500 диктувань разом із записами протягом 30 днів, на вашому Mac. Вимкніть Also save the audio recording, встановіть Keep на This session only або натисніть Clear All на сторінці History.

Чи можна диктувати конфіденційні нотатки про клієнтів на Mac?

Це вирішуєте ви та ваша організація. Під час диктування на пристрої ваш голос залишається на Mac, але програма, у яку ви диктуєте, вирішує, куди текст піде далі.

Чи безпечний superwhisper?

Не можу ручатися за безпеку жодної програми, але можу сказати, куди йде ваш голос. superwhisper каже, що ніщо з продиктованого в безкоштовному плані не залишає ваш пристрій, а його політика приватності каже, що аудіо розшифровується на вашому пристрої. Його хмарні моделі, у плані Pro, надсилають аудіо постачальнику, який їх запускає.

Чи безпечний MacWhisper?

Не можу ручатися за безпеку жодної програми, але його політика приватності каже, що всі функції працюють на вашому пристрої і що ні аудіо, ні текст його не залишають, окрім анонімної аналітики про стан ліцензії. Необов’язкові постачальники хмарної розшифровки й постачальники ШІ, яких ви підключаєте, виходять в інтернет.

Чи безпечний Typeless?

Не можу ручатися за безпеку жодної програми, але політика приватності Typeless каже, що аудіо й контекст опрацьовуються в реальному часі на хмарних серверах і видаляються, щойно результат повернуто, а диктування не використовується для навчання моделей. Кожна функція потребує інтернету.

Чи безпечний Willow Voice?

Не можу ручатися за безпеку жодної програми, але довідковий центр Willow каже, що він використовує хмарні моделі ШІ, і відносить офлайн-диктування до свого плану Pro. Його план Business додає примусовий режим приватності з нульовим зберіганням даних.