Безкоштовна програма для диктування на Mac із розпізнаванням мовлення на вашому Mac

Текст: · Опубліковано

YapToText, безкоштовна програма для диктування на Mac, працює так: ви натискаєте одну клавішу, говорите, і текст друкується там, де стоїть курсор, у будь-якій програмі. Розпізнавання мовлення виконується на вашому Mac. Диктувати можна українською, а інтерфейс програми англійською.

Я розробляю її, бо мені важко друкувати руками і я все диктую.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Кроки

  1. Установіть YapToText із Mac App Store, відкрийте програму й надайте дозволи на мікрофон і «Доступність».
  2. Клацніть там, де потрібен текст, і коротко натисніть праву клавішу Command.
  3. Говоріть, потім натисніть ту саму клавішу ще раз: текст з’явиться там, де стояв курсор.

Що вміє програма

  • Друкує в будь-якій програмі. Текст з’являється там, де стоїть курсор: у листі, документі чи чаті. Для цього програмі потрібен дозвіл «Доступність». Без нього надиктований текст копіюється в буфер обміну.
  • Одна клавіша. Права клавіша Command (у програмі Right Command) починає й завершує диктування. Її можна замінити іншою.
  • Не зупиняється через тишу. Можна спокійно подумати. Для надійності одне диктування зупиняється через 30 хвилин, і розшифровка при цьому зберігається.
  • Історія на вашому Mac. Кожне диктування зберігається на сторінці History, де є пошук та експорт.
  • Розшифровує файли. На сторінці Utility перетягніть аудіо- або відеофайл і отримайте текст. Без часових позначок, субтитрів і поділу за мовцями.
  • Безкоштовно й з відкритим кодом. Без облікового запису, без підписки й без заблокованих функцій. Вихідний код опубліковано на GitHub за ліцензією GPL-3.0.

Порівняння з Диктуванням Apple

Диктування AppleYapToText
ПаузиЗупиняється після 30 секунд мовчанняНе зупиняється через тишу, для надійності зупиняється через 30 хвилин
Де опрацьовується голосЗалежить від Mac і мови. Про це сказано в тексті під пунктом «Диктування» в параметрах клавіатуриНа вашому Mac
Мова інтерфейсуМова системиАнглійська

Якщо Диктування Apple вам вистачає, залишайтеся з ним: воно вже є на вашому Mac. Як його ввімкнути й використовувати, розповідає посібник із диктування на Mac.

На сторінці Apple про доступність функцій macOS української немає серед мов із диктуванням на пристрої, а посібник Apple для macOS Sonoma каже, що диктування мовою без такої підтримки надсилається в Apple для обробки. YapToText розпізнає українську на вашому Mac.

Мови

У списку Language на сторінці AI Models 29 мов, зокрема українська, і варіант Auto-detect language. Спочатку вибрано системну мову вашого Mac. Вбудована модель Whisper Large v3 Turbo багатомовна. Три моделі з позначкою (English) розуміють лише англійську.

Потрібен Mac із процесором Apple і macOS 14 або новіша. Завантаження з App Store займає близько 2,9 ГБ, бо обидві моделі вже всередині.

Чого я не обіцяю і чого програма не вміє

  • Опрацювання українського тексту за допомогою ШІ. У програмі є режими, які впорядковують текст за допомогою ШІ, і режим Auto увімкнено за замовчуванням. Я нічого не обіцяю щодо того, як вони дають раду українському тексту. Якщо потрібен текст точно так, як сказано, оберіть Raw Transcription: цей режим друкує розпізнане без ШІ.
  • Інші платформи. Версій для iPhone, iPad, Windows і Linux немає.
  • Український інтерфейс. Меню й параметри англійською.
  • Переклад на льоту та субтитри. Програма не перекладає під час мовлення й не експортує субтитри.

Приватність

Розпізнавання мовлення й опрацювання тексту виконуються на вашому Mac. Немає ні облікового запису, ні аналітики, а мережа використовується лише для завантаження моделі, яке ви запускаєте самі. У версії з App Store обидві моделі вже є, тож вона диктує й без інтернету. Подробиці: privacy policy (англійською).

Постер з App Store із заголовком Nothing leaves your Mac над сторінкою AI Models програми YapToText, обидві моделі позначено як Included.
Рисунок 1. Сторінка AI Models у YapToText: обидві моделі позначено як Included, тобто розпізнавання мовлення й опрацювання тексту виконуються на Mac.

Якщо щось тут не збігається з тим, що ви бачите, створіть issue на GitHub (англійською). Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

YapToText справді безкоштовний?

Так. Він безкоштовний, без облікового запису, без підписки й без заблокованих функцій. Чайові за бажанням.

Він працює без інтернету?

Так, у версії з Mac App Store, де обидві моделі вже всередині. Розпізнавання мовлення виконується на вашому Mac.

Чи можна диктувати українською?

Так. У списку мов є українська й автоматичне визначення. Інтерфейс програми англійською.

Чи є версія для iPhone або Windows?

Ні. Потрібен Mac із процесором Apple і macOS 14 або новіша. Версій для iPhone, iPad, Windows і Linux немає.

Чи працює Wispr Flow українською?

За його довідковим центром, Flow диктує більш ніж 100 мовами, але не розпізнає українську лише з мовлення, тому її треба вибрати як мову. Розшифрування в нього завжди відбувається в хмарі. У списку мов YapToText українська є, а розпізнавання працює на вашому Mac.