Завантажте YapToText для вашого Mac

Текст: · Опубліковано · Оновлено

Встановіть YapToText із Mac App Store. Програма безкоштовна, а обидві моделі вже всередині, тож вона диктує з вимкненим Wi-Fi від першого запуску. Якщо вам зручніше Terminal, одна команда Homebrew встановить ту саму програму без моделей, і модель мовлення треба буде завантажити перед першим диктуванням.

В обох випадках потрібні Mac із процесором Apple, macOS 14 або новіша і два дозволи: «Мікрофон», щоб програма вас чула, і «Доступність», щоб вона могла друкувати в інших програмах.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На цій сторінці: 13 розділів
  1. Кроки
  2. Перевірте, чи ваш Mac підійде
  3. Встановлення з Mac App Store
  4. Або встановлення через Homebrew
  5. Надайте два дозволи
    1. Крок 1: нехай програма вас чує
    2. Крок 2: нехай програма друкує за вас
  6. Перше диктування
  7. Якщо нічого не друкується
  8. Оновлення, видалення і збирання з вихідного коду
    1. Збирання з вихідного коду
  9. Коротко
  10. Посібники
  11. Інші посібники, англійською
  12. Джерела
  13. Запитання

Кроки

  1. Встановіть YapToText із Mac App Store або виконайте в <span lang="en">Terminal</span> команду brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext.
  2. Якщо ви користувалися Homebrew, відкрийте сторінку <span lang="en">AI Models</span> і завантажте Whisper Large v3 Turbo (Q5), а також Phi-3.5 Mini Instruct, якщо потрібні режими, що впорядковують ваші слова.
  3. Відкрийте YapToText і дозвольте доступ до мікрофона, коли macOS запитає.
  4. Натисніть <span lang="en">Grant</span> поруч із <span lang="en">Accessibility</span> на сторінці <span lang="en">Home</span> і ввімкніть YapToText у Системних параметрах: <span lang="en">Privacy & Security</span>, «Доступність».
  5. Клацніть там, де має з’явитися текст, натисніть <span lang="en">Right Command</span>, говоріть і натисніть <span lang="en">Right Command</span> ще раз.

Перевірте, чи ваш Mac підійде

YapToText має три вимоги. Потрібні Mac із процесором Apple, macOS 14 або новіша і близько 2,9 ГБ місця для версії з App Store.

  • Mac із процесором Apple. На Mac з Intel нічого не перевірялося, тому такі комп’ютери я не підтримую.
  • macOS 14 (Sonoma) або новіша. Cask Homebrew відмовляється працювати зі старішими версіями. У macOS 26 інтерфейс отримує вигляд Liquid Glass.
  • Мікрофон. Підійде власний мікрофон Mac, і він чує вас краще за Bluetooth-гарнітуру, яка передає звук із якістю телефонної розмови.

Версія з App Store займає близько 2,9 ГБ, здебільшого це дві моделі. Версія Homebrew завантажується приблизно 12 МБ і займає близько 18 МБ після розпакування, не рахуючи моделей, які ви завантажуєте. Версій для iPhone, iPad, Windows і Linux немає.

Встановлення з Mac App Store

Версію з Mac App Store я раджу, бо більше нічого налаштовувати не треба. Вона нічого не коштує: ні платного тарифу, ні облікового запису. На сторінці про ціни пояснено, що тут означає «безкоштовно». Єдине, що в програмі приймає гроші, це скарбничка для чайових, яку можна не помічати, і жодна функція за нею не заблокована. Обидві моделі входять до версії з App Store, тож нічого більше завантажувати не потрібно.

  • Ви: Відкрийте YapToText у Mac App Store і завантажте програму.
  • macOS: Завантажує близько 2,9 ГБ, здебільшого це дві моделі: Whisper Large v3 Turbo (Q5) для мовлення, 574 МБ, і Phi-3.5 Mini Instruct для впорядкування тексту, що відображається як 2,3 ГБ.
  • Перевірка: YapToText є в папці Applications, а коли ви його відкриєте, у рядку меню з’являється капібара.

Оновлення надходять через App Store, як і для будь-якої іншої програми. YapToText ніколи сам не звертається до сервера за оновленнями.

Плакат App Store із заголовком Yap it. Bam. It's typed. над вікном Home програми YapToText і трьома варіантами плаваючої панелі.
Рисунок 1. Один із плакатів App Store, щоб ви впізнали сторінку програми: вікно Home і плаваюча панель у трьох варіантах.

Або встановлення через Homebrew

Homebrew встановлює ту саму програму з того самого коду, але з трьома відмінностями. Вона підписана сертифікатом Developer ID і нотаризована, а не підписана App Store, постачається без моделей і може відставати від версії з App Store на один випуск. Обидві версії перелічено на сторінці «Що нового». Встановіть її, а перед першим диктуванням завантажте модель мовлення.

Terminal: Встановіть YapToText із мого репозиторію (tap) Homebrew.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

Що відбувається: YapToText з’являється в папці Applications після завантаження близько 12 МБ, а Homebrew виводить нагадування відкрити AI Models і завантажити модель мовлення. Поки жодної моделі немає, програма диктувати не може.

Сторінка AI Models у YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) і Phi-3.5 Mini Instruct із позначкою Included, нижче бібліотека моделей.
Рисунок 2. Сторінка AI Models. У версії з App Store обидві моделі за замовчуванням мають позначку Included, як тут. У версії Homebrew спершу завантажте модель мовлення на цій сторінці.
  • Ви: Відкрийте YapToText, перейдіть на сторінку AI Models і завантажте Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 МБ. Додайте Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 ГБ, якщо потрібен Auto mode, Quick Edit або будь-який інший режим, що впорядковує ваші слова.
  • YapToText: Отримує файли через HTTPS із Hugging Face і зберігає їх у власному контейнері, де вони переживають оновлення. Це єдиний мережевий трафік, який запускає програма, і лише тоді, коли ви натискаєте кнопку.
  • Перевірка: Модель відображається як установлена, а пробне диктування друкує текст. До цього диктування повідомляє, що жодної моделі мовлення не встановлено.

Raw Transcription потребує лише моделі мовлення. Усі інші вбудовані режими, форматування в Auto mode і Quick Edit додатково використовують модель для впорядкування тексту. Довідкова сторінка про моделі пояснює кожну модель у бібліотеці.

Ще дві речі, які варто знати. Cask встановлює YapToText у /Applications, тож замінює копію з App Store, якщо вона там є: оберіть один спосіб встановлення. А моделей у цій збірці немає з простої причини: разом із ними програма перевищує ліміт GitHub у 2 ГБ на файл випуску, а без них після розпакування займає близько 18 МБ.

Надайте два дозволи

Під час першого запуску програма проводить вас через обидва дозволи, а картка Get set up на сторінці Home показує їх знову будь-коли. Дозвіл «Мікрофон» обов’язковий. «Доступність» дає змогу YapToText друкувати в інших програмах. Без нього кожне диктування все одно розпізнається, а текст замість друку копіюється в буфер обміну.

Крок 1: нехай програма вас чує

  • Ви: Натисніть Continue поруч із Microphone у картці Get set up або почніть перше диктування.
  • macOS: Один раз запитує, чи може YapToText користуватися мікрофоном. Дозвольте.
  • Перевірка: У рядку Microphone з’являється зелена позначка. Якщо ви випадково відмовили, увімкніть YapToText у Системних параметрах: Privacy & Security, «Мікрофон».

Крок 2: нехай програма друкує за вас

  • Ви: Натисніть Grant поруч із Accessibility у тій самій картці.
  • macOS: Відкриває Системні параметри: Privacy & Security, «Доступність». Програма не може ввімкнути цей дозвіл сама, тож перемикач біля YapToText вмикаєте ви.
  • Перевірка: За кілька секунд картка Get set up зникає зі сторінки Home, бо обидва дозволи вже ввімкнено. Якщо перемикач не вмикається, натисніть Show in Finder, перетягніть програму до списку, а потім натисніть Recheck.
Сторінка Home у YapToText: кнопка Start Dictation, картка Keys із клавішами Right Command і Right Option та Intelligent Insert.
Рисунок 3. Сторінка Home, коли обидва дозволи ввімкнено: картки Get set up вже немає, а кнопка Start Dictation стоїть просто під привітанням.

«Доступність» також забезпечує роботу клавіші Right Command і читання виділеного тексту. Резервне скорочення Control Option Space працює без цього дозволу.

Перше диктування

Перше диктування це одна клавіша, натиснута двічі. Клацніть там, де мають з’явитися слова, натисніть Right Command, говоріть і натисніть ще раз. Слова з’являться там, де був курсор. Поки ви говорите, Space ставить диктування на паузу, Esc скасовує його, а клавіша з цифрою обирає режим.

Посібник із першого диктування описує все крок за кроком і показує, що видно на кожному етапі, а сторінка про клавіші й скорочення розповідає, як утримувати клавішу під час мовлення або обрати іншу.

Плаваюча панель диктування YapToText на Mac: жива хвиля звуку, речення, що друкується, і кнопки скасування, паузи та зупинки.
Рисунок 4. Плаваюча панель, що з’являється, коли ви натискаєте Right Command: ваш голос як хвиля, ваші слова в міру того, як вони складаються, а під ними чипи режимів.

Якщо нічого не друкується

  1. Спершу клацніть у програмі. YapToText ніколи не друкує у власному вікні, тож диктування, розпочате, коли воно на передньому плані, потрапляє в буфер обміну. Натисніть Command V, щоб вставити.
  2. Увімкніть «Доступність». У Системних параметрах: Privacy & Security, «Доступність», увімкніть YapToText. Без цього кожне диктування копіюється в буфер обміну замість друку, а Right Command нічого не робить.
  3. Завантажте модель мовлення. У версії Homebrew нічого не розпізнається, доки на сторінці AI Models не буде встановлено Whisper Large v3 Turbo (Q5) або іншу модель мовлення.
  4. Перевірте мікрофон. Якщо панель повідомляє, що не вловила сказане, програма почула тишу. Оберіть мікрофон у Settings, General, Microphone і стежте за живим індикатором рівня, поки говорите.

Далі веде сторінка про усунення несправностей, а довідковий індекс перелічує всі посібники. Якщо проблеми саме з диктуванням Apple, почніть натомість із сторінки «Диктування на Mac не працює».

Оновлення, видалення і збирання з вихідного коду

Версія з App Store оновлюється через Mac App Store. Версія Homebrew оновлюється однією командою.

Terminal: Оновіть збірку Homebrew до найновішої версії з мого репозиторію (tap).

brew upgrade --cask yaptotext

Що відбувається: Homebrew замінює програму найновішою версією cask. Налаштування, історія й завантажені моделі залишаються, бо зберігаються у власному контейнері програми.

Перша збірка Homebrew, 1.3.1, не могла користуватися мікрофоном. У версії 1.4 це виправлено, тож якщо ви встановили її рано, оновіться.

Щоб видалити збірку Homebrew разом з усім, що вона зберігала, скористайтеся параметром zap.

Terminal: Видаліть YapToText разом з даними.

brew uninstall --zap --cask yaptotext

Що відбувається: Homebrew видаляє програму, а її контейнер і службові папки переміщує до Trash, і разом із ними зникають ваші налаштування, історія, збережене аудіо й завантажені моделі.

Для версії з App Store пункт Erase All Data у Settings, Advanced видаляє налаштування, режими, словники, команди, дії ШІ, історію й збережене аудіо, а потім перезапускає програму на екрані привітання. Після цього перемістіть програму до Trash.

Збирання з вихідного коду

Увесь код програми є на GitHub за ліцензією GPL-3.0. Потрібен Xcode 26 або новіший. Клонуйте репозиторій, відкрийте YapToText.xcodeproj, оберіть схему YapToText і натисніть Command R. Програма працює в пісочниці й збирається так, як постачається. Код на GitHub може відставати від версії з App Store на один випуск. Що нового перелічує обидві.

Коротко

  • Більшість людей. Встановіть з Mac App Store. Обидві моделі всередині, тож програма працює офлайн від першого запуску.
  • Користувачі Homebrew. Виконайте одну команду, а перед диктуванням завантажте Whisper Large v3 Turbo (Q5) на сторінці AI Models.
  • Усі. Надайте «Мікрофон» і «Доступність», клацніть там, де мають з’явитися слова, і двічі натисніть Right Command.
  • Ціна. Безкоштовно. Сторінка про ціни пояснює, що це означає.
  • Ще вибираєте. Порівняння ставить програму поруч з іншими програмами для диктування на Mac.

Встановіть, надайте два дозволи, натисніть Right Command і говоріть. Якщо щось тут не збігається з тим, що ви бачите, створіть issue на GitHub. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Чи версія YapToText для Homebrew така сама, як з App Store?

Майже. Вона збирається з того самого коду, але підписана сертифікатом Developer ID і нотаризована, постачається без моделей мовлення та впорядкування тексту й може відставати від версії з App Store на один випуск.

Яку модель завантажити після встановлення YapToText через Homebrew?

Whisper Large v3 Turbo (Q5), рекомендовану модель мовлення, 574 МБ. Для Raw Transcription потрібна лише вона. Додайте Phi-3.5 Mini Instruct, близько 2,3 ГБ, для Auto mode, Quick Edit та інших режимів, що впорядковують ваші слова.

Чи потрібен YapToText інтернет?

Ні, версії з App Store не потрібен. Обидві моделі всередині програми, тож вона працює офлайн від першого запуску. Версії Homebrew потрібне з’єднання один раз, щоб завантажити модель, а це завантаження ви запускаєте самі.

Чи можна мати версії з App Store і Homebrew одночасно?

Ні. Cask Homebrew встановлює YapToText у /Applications і замінює копію з App Store, якщо вона вже там є. Оберіть один спосіб встановлення.

Як оновити YapToText?

Версія з App Store оновлюється через Mac App Store. Версія Homebrew оновлюється командою brew upgrade --cask yaptotext. Програма ніколи сама не перевіряє наявність оновлень.