Scarica YapToText per il tuo Mac
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il · Aggiornato il
Installa YapToText dal Mac App Store. È gratuita e i due modelli sono già dentro l'app, quindi detta anche con il Wi-Fi spento fin dal primo avvio. Se preferisci usare Terminal, un solo comando Homebrew installa la stessa app senza i modelli, e prima della tua prima dettatura scarichi un modello vocale.
In entrambi i casi ti servono un Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive, e due permessi: il microfono, perché l'app ti senta, e Accessibilità, perché possa scrivere nelle altre app.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In questa pagina: 13 sezioni
Passaggi
- Installa YapToText dal Mac App Store, oppure esegui brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext in Terminal.
- Se hai usato Homebrew, apri la pagina AI Models e scarica Whisper Large v3 Turbo (Q5), più Phi-3.5 Mini Instruct se vuoi le modalità che ripuliscono le tue parole.
- Apri YapToText e consenti l'accesso al microfono quando macOS lo chiede.
- Premi Grant accanto ad Accessibility nella pagina Home e attiva YapToText in Impostazioni di Sistema, Privacy e Sicurezza, Accessibilità.
- Fai clic dove deve andare il testo, tocca Comando destro, parla e tocca di nuovo Comando destro.
Controlla che il tuo Mac sia compatibile
YapToText ha tre requisiti. Ti servono un Mac con chip Apple, macOS 14 o versioni successive e circa 2,9 GB di spazio per la versione dell'App Store.
- Un Mac con chip Apple. Non ho testato nulla su un Mac Intel, quindi non lo supporto.
- macOS 14 (Sonoma) o versioni successive. Il cask di Homebrew rifiuta qualsiasi versione precedente. Su macOS 26 l'interfaccia prende l'aspetto Liquid Glass.
- Un microfono. Va bene quello del Mac, che ti sente meglio di una cuffia Bluetooth, perché questa invia l'audio con la qualità di una telefonata.
La versione dell'App Store richiede circa 2,9 GB di spazio, in gran parte per i due modelli. La versione Homebrew pesa circa 12 MB da scaricare e circa 18 MB una volta decompressa, più i modelli che scarichi. Non esiste una versione per iPhone, iPad, Windows o Linux.
Installarla dal Mac App Store
La versione del Mac App Store è quella che consiglio, perché non c'è nient'altro da configurare. Non costa nulla, senza piani a pagamento e senza account da creare. La pagina dei prezzi spiega cosa significa gratuita in questo caso. L'unica cosa nell'app che chiede denaro è un salvadanaio per le mance che puoi ignorare, e nessuna funzione è bloccata dietro di esso. I due modelli sono inclusi nella versione dell'App Store, quindi non c'è nient'altro da scaricare.
- Tu: Apri YapToText sul Mac App Store e scaricala.
- macOS: Scarica circa 2,9 GB, in gran parte i due modelli: Whisper Large v3 Turbo (Q5) per la voce, 574 MB, e Phi-3.5 Mini Instruct per la pulizia, indicato come 2,3 GB.
- Controlla: YapToText è nella cartella Applicazioni e, quando la apri, il capibara compare nella barra dei menu.
Gli aggiornamenti arrivano dall'App Store come per qualsiasi altra app. YapToText non controlla mai da sola se ci sono aggiornamenti su un server.
Oppure installarla con Homebrew
Homebrew installa la stessa app dalla stessa fonte, con tre differenze. È firmata con un Developer ID e notarizzata invece di essere firmata dall'App Store, non include i modelli e può restare indietro di una versione rispetto a quella dell'App Store. La pagina delle novità elenca entrambe. Installala, poi scarica un modello vocale prima della tua prima dettatura.
Terminal: Installa YapToText dal mio tap di Homebrew.
brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotextCosa succede: YapToText arriva nella cartella Applicazioni dopo un download di circa 12 MB, e Homebrew stampa un avviso che ti invita ad aprire AI Models e a scaricare un modello vocale. L'app non può dettare finché non ne è installato uno.
- Tu: Apri YapToText, vai alla pagina AI Models e scarica Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB. Aggiungi Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 GB, se vuoi Auto mode, Quick Edit o qualsiasi altra modalità che ripulisce le tue parole.
- YapToText: Scarica i file via HTTPS da Hugging Face e li conserva nel suo contenitore, dove sopravvivono agli aggiornamenti. Quel download è l'unico traffico di rete che l'app avvia, e solo quando fai clic.
- Controlla: Il modello risulta installato e una dettatura di prova scrive del testo. Fino ad allora, una dettatura segnala che non è installato nessun modello vocale.
Raw Transcription richiede solo il modello vocale. Ogni altra modalità integrata, la formattazione di Auto mode e Quick Edit usano anche il modello di pulizia. La pagina di aiuto AI Models spiega ogni modello della libreria.
Altre due cose da sapere. Il cask installa YapToText in /Applications, quindi sostituisce una copia dell'App Store se c'è: scegli un solo metodo di installazione. E i modelli restano fuori da questa versione per un motivo semplice: con i modelli l'app supera il limite di 2 GB di GitHub per un file di rilascio, mentre senza si decomprime in circa 18 MB.
Concedi i due permessi
Il primo avvio ti guida attraverso entrambi i permessi, e la scheda Get set up nella pagina Home te li mostra di nuovo in qualsiasi momento. Il microfono è obbligatorio. Accessibilità è ciò che permette a YapToText di scrivere nelle altre app. Senza, ogni dettatura viene comunque trascritta e copiata negli appunti.
Passaggio 1: fatti sentire
- Tu: Premi Continue accanto a Microphone nella scheda Get set up, oppure inizia la tua prima dettatura.
- macOS: Chiede una sola volta se YapToText può usare il microfono. Consentilo.
- Controlla: La riga Microphone mostra un segno di spunta verde. Se hai rifiutato per errore, attiva YapToText in Impostazioni di Sistema, Privacy e Sicurezza, Microphone.
Passaggio 2: fai scrivere l'app al posto tuo
- Tu: Premi Grant accanto a Accessibility nella stessa scheda.
- macOS: Apre Impostazioni di Sistema, Privacy e Sicurezza, Accessibilità. Un'app non può attivarlo da sola, quindi l'interruttore accanto a YapToText lo attivi tu.
- Controlla: Entro un paio di secondi la scheda Get set up sparisce dalla pagina Home, perché ora entrambi i permessi sono attivi. Se l'interruttore non resta attivo, premi Show in Finder e trascina l'app nell'elenco, poi premi Recheck.
Accessibilità serve anche per il tasto Comando destro e per leggere il testo che hai selezionato. La scorciatoia di riserva, Control Opzione Spazio, funziona senza.
Fai la tua prima dettatura
La tua prima dettatura è un solo tasto, toccato due volte. Fai clic dove vanno le parole, tocca Comando destro, parla e tocca di nuovo. Le parole arrivano dove si trovava il cursore. Mentre parli, Spazio mette in pausa, Esc annulla e un tasto numerico sceglie una modalità.
La guida alla prima dettatura ha la versione passo per passo, con ciò che vedi a ogni passaggio, e la pagina di tasti e scorciatoie mostra come tenere premuto per parlare o scegliere un altro tasto.
Se non scrive nulla
- Fai prima clic nell'app. YapToText non scrive mai nella propria finestra, quindi una dettatura avviata mentre è in primo piano finisce negli appunti. Premi Comando V per incollarla.
- Attiva Accessibilità. In Impostazioni di Sistema, Privacy e Sicurezza, Accessibilità, attiva YapToText. Senza, ogni dettatura viene copiata negli appunti invece di essere scritta, e Comando destro non fa nulla.
- Scarica un modello vocale. Nella versione Homebrew non si può trascrivere nulla finché Whisper Large v3 Turbo (Q5) o un altro modello vocale non è installato dalla pagina AI Models.
- Controlla il microfono. Se il pannello dice che non ha capito, l'app ha sentito silenzio. Scegli il tuo microfono in Settings, General, Microphone e guarda l'indicatore in tempo reale mentre parli.
La pagina di risoluzione dei problemi va più a fondo, e l'indice dell'aiuto elenca ogni guida. Se a darti problemi è la dettatura di Apple, parti invece da La dettatura non funziona su Mac.
Aggiornarla, rimuoverla o compilarla da te
La versione dell'App Store si aggiorna dal Mac App Store. La versione Homebrew si aggiorna con un comando.
Terminal: Aggiorna la versione Homebrew all'ultima del mio tap.
brew upgrade --cask yaptotextCosa succede: Homebrew sostituisce l'app con l'ultima versione del cask. Le tue impostazioni, la cronologia e i modelli scaricati restano, perché si trovano nel contenitore dell'app.
La prima versione Homebrew, la 1.3.1, non poteva usare il microfono. La 1.4 lo ha risolto, quindi se l'hai installata allora, aggiorna.
Per rimuovere la versione Homebrew insieme a ciò che ha salvato, usa l'opzione zap.
Terminal: Disinstalla YapToText e i suoi dati.
brew uninstall --zap --cask yaptotextCosa succede: Homebrew rimuove l'app e sposta nel Cestino il suo contenitore e le cartelle di supporto, portando via impostazioni, cronologia, audio salvato e modelli scaricati.
Per la versione dell'App Store, Erase All Data in Settings, Advanced elimina impostazioni, modalità, dizionari, comandi, azioni IA, cronologia e audio salvato, poi riapre l'app alla schermata di benvenuto. Dopo, sposta l'app nel Cestino.
Compilarla dal codice sorgente
L'intera app è su GitHub con licenza GPL-3.0. Ti serve Xcode 26 o versioni successive. Clonala, apri YapToText.xcodeproj, scegli lo schema YapToText e premi Comando R. È in sandbox e si compila come viene distribuita. Il codice su GitHub può restare indietro di una versione rispetto a quella dell'App Store. Novità elenca entrambe.
In breve
- Per la maggior parte delle persone. Installa dal Mac App Store. I due modelli sono dentro, quindi funziona offline fin dal primo avvio.
- Chi usa Homebrew. Esegui il comando, poi scarica Whisper Large v3 Turbo (Q5) dalla pagina AI Models prima di dettare.
- Tutti. Concedi il microfono e Accessibilità, fai clic dove vanno le parole e tocca Comando destro due volte.
- Il prezzo. È gratuita. La pagina dei prezzi spiega cosa significa gratuita.
- Se stai ancora scegliendo. Il confronto la mette accanto alle altre app di dettatura per Mac.
Installa, concedi due permessi, tocca Comando destro, parla. Se qualcosa qui non corrisponde a ciò che vedi, dimmelo su GitHub. Ogni segnalazione viene letta.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 3 ottobre 2026)
Domande
La versione Homebrew di YapToText è uguale a quella dell'App Store?
Quasi. È compilata dallo stesso codice sorgente, ma è firmata con un Developer ID e notarizzata, non include i modelli di voce e di pulizia e può restare indietro di una versione rispetto a quella dell'App Store.
Quale modello scarico dopo aver installato YapToText con Homebrew?
Whisper Large v3 Turbo (Q5), il modello vocale consigliato, da 574 MB. Raw Transcription richiede solo quello. Aggiungi Phi-3.5 Mini Instruct, circa 2,3 GB, per Auto mode, Quick Edit e le altre modalità che ripuliscono le tue parole.
YapToText ha bisogno di una connessione a internet?
No, non la versione dell'App Store. I due modelli sono dentro l'app, quindi funziona offline fin dal primo avvio. La versione Homebrew ha bisogno di una connessione una volta, per il download del modello che avvii tu.
Posso avere installate insieme la versione App Store e quella Homebrew?
No. Il cask di Homebrew installa YapToText in /Applications e sostituisce una copia dell'App Store che c'è già. Scegli un solo metodo di installazione.
Come aggiorno YapToText?
La versione dell'App Store si aggiorna dal Mac App Store. La versione Homebrew si aggiorna con brew upgrade --cask yaptotext. L'app non controlla mai da sola se ci sono aggiornamenti.