Come passare da voce a testo su un MacBook Air o MacBook Pro

Di · Pubblicato il

Per passare da voce a testo su un MacBook, fai clic dove vuoi le parole, premi il tasto Microfono, F5 nella riga in alto, e parla quando il cursore pulsa. Premi Esc quando hai finito. È la Dettatura di Apple, il riconoscimento vocale integrato in macOS, ed è gratuita.

Se F5 non fa nulla, controlla che Dettatura sia attiva, e se la tua tastiera non ha il tasto Microfono, una scorciatoia fa lo stesso lavoro. I passaggi sono gli stessi su un MacBook Air, un MacBook Pro e un Mac desktop, con una differenza: il microfono. Ho creato YapToText, un'app gratuita di dettatura: una sezione verso la fine dice dove si colloca su un MacBook, e le figure la mostrano. Il resto è di Apple, dalle sue pagine di supporto come le ho lette il 3 ottobre 2026.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

In questa pagina: 12 sezioni
  1. Passaggi
  2. Da voce a testo in tre passaggi
    1. Passaggio 1: premi il tasto Microfono
    2. Passaggio 2: parla
    3. Passaggio 3: fermati
  3. Attiva la dettatura se F5 non fa nulla
  4. Niente tasto Microfono: gli altri modi per avviarla
  5. Usa il microfono giusto
    1. Su un Mac mini o un altro Mac desktop
  6. Cosa può e cosa non può fare la dettatura vocale
  7. Dove si colloca YapToText su un MacBook
  8. In breve
  9. Guide
  10. Altre guide, in inglese
  11. Fonti
  12. Domande

Passaggi

  1. Fai clic dove vuoi che compaiano le parole.
  2. Premi e rilascia il tasto Microfono, F5, o la tua scorciatoia di Dettatura.
  3. Parla quando il cursore pulsa o compare un'icona del microfono.
  4. Di' la punteggiatura, come virgola o punto interrogativo, dove la vuoi.
  5. Premi Esc o il tasto Microfono per fermarti.

Da voce a testo in tre passaggi

Tre passaggi, un solo tasto. Premi, parla e premi Esc.

Passaggio 1: premi il tasto Microfono

  • Tu: Fai clic in un messaggio, una nota o un documento, poi premi e rilascia F5, il tasto con il microfono.
  • macOS: Avvia Dettatura. Il cursore viene evidenziato e pulsa, oppure su macOS 14 e 15 sopra o sotto di esso compare un'icona del microfono, e potresti sentire un segnale acustico.
  • Controlla: Vedi il cursore che pulsa o l'icona. Se si apre Siri, hai tenuto premuto il tasto, e così impari subito la differenza tra premere e tenere premuto.

Passaggio 2: parla

  • Tu: Parla normalmente. Di' virgola, punto o punto interrogativo dove li vuoi, e a capo o nuovo paragrafo per andare a capo.
  • macOS: Inserisce le tue parole al cursore e, nelle lingue supportate, aggiunge da sola virgole, punti e punti di domanda. Le nuove righe compaiono quando termini.
  • Controlla: Le parole compaiono dove si trovava il cursore. Una parola sottolineata in blu è una di cui Dettatura non era sicura: fai clic per sceglierne un'altra.

Passaggio 3: fermati

  • Tu: Premi Esc oppure di nuovo il tasto Microfono.
  • macOS: Smette di ascoltare. Si ferma anche da sola quando non sente voce per 30 secondi.
  • Controlla: Il cursore smette di pulsare.
La pagina Dictation delle impostazioni di YapToText su un Mac: i riquadri Keys, Recording, Microphone e Delivery.
Figura 1. Per confronto, la pagina Dictation di YapToText, l'app che ho creato: il tasto di dettatura è Right Command, impostato su Tap to start / stop, e Auto-stop after silence è Off per impostazione predefinita, quindi una pausa non la interrompe.

Su un MacBook Neo, F5 è lo stesso tasto Dettatura/Siri. La pagina sulla dettatura su MacBook Neo spiega cosa ottiene e cosa no il suo chip A18 Pro in macOS 27.

Attiva la dettatura se F5 non fa nulla

Dettatura ha un interruttore, e deve essere attivo prima che F5 o una qualsiasi scorciatoia possa avviarla.

  • Tu: Scegli menu Apple, Impostazioni di Sistema, quindi fai clic su Tastiera nella barra laterale. Potrebbe essere necessario scorrere verso il basso. Vai a Dettatura, attivala e fai clic su Abilita se richiesto.
  • macOS: Potrebbe chiederti se condividere le registrazioni audio per migliorare Siri e Dettatura. Scegli Condividi registrazioni audio oppure Non ora.
  • Controlla: L'interruttore di Dettatura è attivo, e premendo F5 parte la dettatura.

La procedura completa, con le impostazioni di privacy e lingua, è in come usare la dettatura su Mac. Se continua a non fare nulla, la guida La dettatura non funziona su Mac ha le soluzioni in ordine.

Niente tasto Microfono: gli altri modi per avviarla

Se F5 sulla tua tastiera mostra altro, o scrivi con una tastiera esterna senza tasto Microfono, uno qualsiasi di questi modi avvia Dettatura:

  • La tua scorciatoia di Dettatura. Impostala sotto Dettatura nelle impostazioni Tastiera, dal menu a comparsa Scorciatoie da tastiera. Scegli Personalizza per premere i tasti che preferisci.
  • Fn premuto due volte. Imposta il menu a comparsa accanto a Press fn key to (Press Globe key to, a seconda del tuo Mac) su Start Dictation. Poi due pressioni di quel tasto avviano Dettatura.
  • Fn-D. L'elenco di Apple delle scorciatoie da tastiera del Mac indica Fn-D per avviare e fermare la dettatura, e precisa che potresti poter impostare un'altra scorciatoia di dettatura nelle impostazioni Tastiera.
  • Il menu Modifica. Scegli Modifica, Avvia Dettatura nell'app in cui stai scrivendo.

La guida alla scorciatoia di dettatura su Mac le passa in rassegna una per una, e dice cosa fare quando una va in conflitto con un'altra.

Usa il microfono giusto

Un MacBook ha microfoni integrati: le specifiche tecniche di Apple per il MacBook Air (13 pollici, M4, 2025), per esempio, indicano una schiera di tre microfoni. Dettatura ascolta il microfono indicato nelle impostazioni Tastiera. Quale microfono sente Dettatura è un'impostazione che puoi vedere.

  • Tienilo libero. La pagina di Apple sulla risoluzione dei problemi dice di assicurarti che vestiti, il corpo o altro non coprano il microfono, e di parlare da dove di solito ti siedi, a volume normale. La guida introduttiva del tuo MacBook mostra dove si trova il microfono.
  • Sceglilo per nome. Sotto Dettatura nelle impostazioni Tastiera, Ingresso microfono imposta cosa ascolta Dettatura. Automatico sceglie il dispositivo che il Mac ritiene più probabile che tu usi, quindi se sono collegati AirPods o una cuffia, controlla quale ha scelto.
  • Usa una cuffia dove c'è rumore. In una stanza rumorosa, o con molta eco, Apple suggerisce che il microfono di una cuffia può aiutare.
  • Alza l'ingresso. In Impostazioni di Sistema, Suono, Input, seleziona il microfono e trascina verso l'alto il cursore del volume di input. L'esempio di Apple di quando farlo è una persona che parla piano.
Le impostazioni di YapToText, scheda General: il riquadro Shortcuts, il riquadro Auto mode e il riquadro Microphone con un indicatore del livello di ingresso in tempo reale.
Figura 2. YapToText conserva la propria scelta del microfono in Settings, General, qui il MacBook Pro Microphone, e il suo indicatore in tempo reale dovrebbe arrivare alla zona tra verde e giallo quando parli normalmente.

Gli apparecchi acustici Bluetooth pongono domande proprie sul microfono, e la pagina sugli apparecchi acustici risponde.

Su un Mac mini o un altro Mac desktop

I passaggi sono gli stessi, ma il microfono potrebbe non essere integrato. Apple dice che se il Mac non ha un microfono interno, ne colleghi uno esterno e lo selezioni nelle impostazioni Suono o Tastiera. Le sue specifiche tecniche per il Mac mini (2024), per esempio, indicano un altoparlante integrato e un jack per le cuffie, e nessun microfono.

Cosa può e cosa non può fare la dettatura vocale

  • Qualsiasi app in cui puoi scrivere. Gli esempi di Apple per il tasto F5 sono Messages, Mail e Pages, e Dettatura scrive ovunque tu possa digitare.
  • Scrivere mentre parli. Su un Mac con chip Apple puoi scrivere durante Dettatura senza interromperla.
  • Discorsi lunghi, pause brevi. Non c'è limite di tempo finché continui a parlare, ma 30 secondi di silenzio la interrompono. La pagina sul limite di 30 secondi spiega perché.
  • Nessun comando per cancellare. L'elenco dei comandi copre punteggiatura, maiuscole e simboli, non la cancellazione. L'elenco dei comandi di dettatura su Mac ha ogni parola che puoi dire.
  • Solo voce dal vivo. Dettatura scrive ciò che dici adesso. Il testo che viene da una registrazione, come un memo vocale, è trascrizione, e la guida per trascrivere un file audio su Mac ne parla.

Dove si colloca YapToText su un MacBook

Ho creato YapToText perché faccio fatica a scrivere con le mani, e lo uso ogni giorno per dettare. È un'app gratuita di dettatura per Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive, MacBook compresi, e funziona interamente sul Mac.

  • Un tasto che hai già. Tocca Right Command per iniziare e toccalo di nuovo per fermarti, oppure impostalo su tieni premuto per parlare. Come tasto di attivazione può andare bene anche qualsiasi altro tasto singolo.
  • Nessuno stop per il silenzio. Ascolta finché non tocchi di nuovo il tasto, senza il limite dei 30 secondi e senza tetto di parole.
  • Impostazioni per la batteria. Nella pagina Energy, Keep models in memory scarica i modelli dalla memoria 2 minuti dopo l'uso per impostazione predefinita, e Switch models with the power source, disattivato per impostazione predefinita, ti permette di scegliere modelli più leggeri quando sei a batteria. La pagina di aiuto su Energy spiega entrambe.
  • Anche le registrazioni. Transcribe file trasforma in testo, sul Mac, un memo vocale o qualsiasi file audio o video che macOS sa leggere.
Il pannello di YapToText nella barra dei menu: Start Dictation, selettori di modalità e microfono, Transcribe file, Regenerate e Insert last.
Figura 3. Fai clic sul capibara nella barra dei menu per Start Dictation, i selettori di modalità e microfono e Transcribe file, che trasforma un memo vocale in testo sul Mac.

Il download dall'App Store pesa circa 2,9 GB, perché contiene entrambi i modelli. Se usi YapToText, la pagina di aiuto sulla prima dettatura spiega il tasto e il permesso Accessibilità che le serve per scrivere in altre app, e da voce a testo su Mac spiega come sostituire del tutto la tastiera.

In breve

  • Premi F5 e parla. Premi e rilascia il tasto Microfono, parla, premi Esc.
  • Non succede nulla. Attiva Dettatura in Impostazioni di Sistema, Tastiera.
  • Nessun tasto Microfono. Imposta una scorciatoia di Dettatura, oppure imposta il tasto Fn su Start Dictation.
  • Microfono sbagliato. Scegli quello giusto per nome in Ingresso microfono.

Su un MacBook, il tasto con il microfono fa tutto il lavoro. Se il tuo MacBook fa qualcosa che questa pagina non descrive, apri una issue su GitHub (in inglese). Ogni issue viene letta.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa software, fa fatica a scrivere con le mani e detta ogni giorno con YapToText, l'app descritta in questo sito. Questa pagina è tradotta dall'inglese. L'interfaccia dell'app e il resto del sito sono in inglese. Di più sul progetto, in inglese.

Guide

Altre guide, in inglese

Fonti

Domande

Come si passa da voce a testo sul MacBook?

Fai clic dove vuoi le parole, premi il tasto Microfono (F5) e parla quando il cursore pulsa. Premi Esc per fermarti. Se non succede nulla, attiva Dettatura in Impostazioni di Sistema, Tastiera.

Come si detta su un MacBook Air?

Come su qualsiasi Mac. Sulla tastiera del MacBook Air, F5 è Dettatura/Siri: premilo per dettare, oppure tienilo premuto per chiamare Siri.

Dov'è il tasto della dettatura su un MacBook Pro?

F5, nella riga in alto, con un microfono disegnato sopra. La guida di Apple al MacBook Pro indica F5 come Dettatura/Siri.

La dettatura funziona su un Mac mini?

Sì, con un microfono. Le specifiche tecniche di Apple per il Mac mini (2024) indicano un altoparlante integrato ma nessun microfono, quindi collegane uno e selezionalo nelle impostazioni Suono o Tastiera.

Da voce a testo è gratis su Mac?

Sì. La Dettatura di Apple è integrata in macOS senza costi, e YapToText si scarica gratis, senza alcun livello a pagamento.