Le migliori app di trascrizione per Mac a ottobre 2026, in classifica per file audio e video

Di · Pubblicato il

Le migliori app di trascrizione per Mac a ottobre 2026 sono MacWhisper se ti servono sottotitoli o etichette dei parlanti, YapToText per testo semplice gratuito da qualsiasi file audio o video senza limite di minuti, superwhisper se paghi già il suo piano Pro e Otter.ai per le riunioni con più persone. Memo Vocali e Note di Apple trascrivono ciò che registri al loro interno, e whisper.cpp fa il lavoro da Terminale. Io ho creato YapToText, e qui sta al secondo posto, dietro MacWhisper, per motivi che spiego sotto.

Questa pagina mette in classifica gli strumenti per una registrazione, non per scrivere mentre parli. La rassegna delle app gratuite di riconoscimento vocale tratta la dettatura, e la guida alla trascrizione gratuita di un file audio su Mac mostra ogni clic della via gratuita. Ogni fatto su un altro strumento viene dalle pagine del suo produttore, lette il 3 o il 5 ottobre 2026, e ogni fonte è elencata in fondo.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Questa guida in altre lingue: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

In questa pagina: 16 sezioni
  1. Come ho messo in classifica queste app di trascrizione
  2. A colpo d'occhio
  3. 1. MacWhisper: sottotitoli gratis, parlanti con Pro
  4. 2. YapToText: testo semplice gratis da qualsiasi file, sul Mac
  5. 3. superwhisper: trascrizione di file con Pro
  6. 4. Otter.ai: parlanti e riunioni, nel cloud
  7. 5. Memo Vocali di Apple: la trascrizione di ciò che registri
  8. 6. Note di Apple: la registrazione e le parole in un'unica nota
  9. 7. whisper.cpp: gratis e locale, da Terminale
  10. Quale sceglierei
  11. Cosa non sa fare ciascuno
  12. In breve
  13. Guide
  14. Altre guide, in inglese
  15. Fonti
  16. Domande

Come ho messo in classifica queste app di trascrizione

Io faccio YapToText, uno dei sette strumenti di questa pagina, quindi ecco come potrebbe falsare il quadro. Conosco meglio la mia app, voglio che vada bene, e una lista scritta da me potrebbe premiare in silenzio ciò in cui YapToText è brava, prezzo e privacy, a scapito di ciò che le manca, marcatori temporali e parlanti. Per contrastarlo, ho fissato le domande prima di mettere qualcosa in classifica, e l'app che fa più cose con le registrazioni della mia sta al primo posto. Ogni fatto esterno qui viene dalle pagine del produttore, lette il 3 o il 5 ottobre 2026.

L'ordine nasce da quattro domande, la più importante per prima:

  • Prende un file che hai già, senza costi? Uno strumento che legge gratis una registrazione da qualsiasi posto sta sopra uno che fa pagare i file, che sta sopra uno che trascrive solo ciò che registra da sé.
  • L'audio resta sul Mac? Trascrivere sul Mac sta sopra il caricare su un server.
  • Cosa torna indietro? Marcatori temporali, sottotitoli ed etichette dei parlanti stanno sopra il testo semplice.
  • Quanto costa dopo la parte gratuita? Una tantum sta sopra il pagamento al mese.

Un posizionamento rompe quell'ordine. whisper.cpp risponde bene alle prime tre domande, ma sta ultimo perché è uno strumento da Terminale, non un'app, e per la maggior parte delle persone è l'ostacolo più grande della pagina. Live Captions di Apple non è in classifica: la guida di Apple descrive i sottotitoli in una finestra mentre l'audio suona, e nessuna trascrizione da salvare.

Faccio fatica a scrivere con le mani, quindi detto ogni giorno, e una registrazione è solo una dettatura avvenuta altrove.

A colpo d'occhio

Controllato il 3 ottobre 2026 sulle pagine di ciascun produttore, e il 5 ottobre 2026 per i prezzi di MacWhisper e superwhisper e per Otter. I prezzi cambiano, quindi controlla prima di pagare.

StrumentoCosa trascriveDove giraCosa ottieniCosa è gratisA pagamentoCosa richiede
MacWhisperFile audio e video: MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV, MP4Sul Mac con modelli localiTesto e sottotitoli .srt o .vtt gratis. Riconoscimento di chi parla con ProTrascrizione di file ed esportazione dei sottotitoliPro 64 € una tantumUn Mac, Apple silicon o Intel
YapToTextQualsiasi file audio o video che macOS sa decodificareSul MacTesto semplice, senza marcatori temporali, sottotitoli o parlantiTutto, senza limite di minutiNiente. Le mance sono facoltativeApple silicon, macOS 14 o versioni successive
superwhisperFile di registrazione, con ProSul Mac con un modello locale. Modelli cloud con ProTesto modellato dalla tua modalità attiva. Separazione dei parlanti con ProNessuna trascrizione di file$8,49 al mese, $84,99 all'anno o $249,99 una tantummacOS 14 o versioni successive. Anche Windows, iPhone, Android
Otter.aiRiunioni, le sue registrazioni e file importati fino a 5 GBNel cloud di OtterEtichette dei parlanti e marcatori temporali. TXT con Basic, DOCX, PDF e SRT con i piani a pagamento300 minuti al mese, 3 importazioni per accountPro $8,33 per utente al mese con fatturazione annuale, oppure $16,99 al meseWeb, oppure l'app desktop su macOS 12.3 o versioni successive
Memo VocaliLe sue registrazioni, in diretta o dopoNon indicato nella guida di AppleUna trascrizione da vedere, cercare e copiareTutto, integratoNientemacOS 15 o versioni successive su Apple silicon. Non in ogni paese o regione
NoteL'audio che registri in una notaNon indicato nella guida di AppleLa registrazione, con una trascrizione da cercare e copiareTutto, integratoNienteM1 o successivo e una lingua del dispositivo tra quelle elencate
whisper.cppFile WAV a 16 bit. Converti prima gli altriSul tuo computerLa trascrizione, stampata nel TerminaleTutto, con licenza MITNienteTerminale, Git e CMake

Leggi prima la colonna Cosa ottieni: decide tra i primi due.

1. MacWhisper: sottotitoli gratis, parlanti con Pro

MacWhisper è prima di tutto un trascrittore di file. Inserisci un file MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV o MP4 e la sua versione gratuita lo trascrive sul Mac con modelli locali, in 100 lingue, ed esporta il testo semplice in .txt e i sottotitoli in .srt e .vtt, con i tempi. Pro, 64 € una tantum con aggiornamenti a vita, aggiunge il riconoscimento di chi parla, la trascrizione in batch, i link di YouTube e dei podcast, l'audio di altre app, la registrazione delle chiamate di Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime e Discord, ed esportazioni come .docx, .pdf e Markdown. La sua informativa sulla privacy dice che tutto gira sul tuo dispositivo e che nessun audio, testo o altro dato lo lascia, a parte statistiche anonime sullo stato della licenza.

  • Trascrive: File audio e video. Batch, link e riunioni con Pro
  • Gira: Sul Mac con modelli locali. Il suo centro assistenza indirizza i Mac Intel lenti verso provider di trascrizione cloud facoltativi
  • Prezzo: Una versione gratuita. Pro 64 € una tantum
  • Ottieni: Testo e sottotitoli con i tempi gratis. Riconoscimento di chi parla e più formati di esportazione con Pro
  • Adatto a: Sottotitoli per un video, interviste in cui contano i nomi, e chi ha un Mac Intel

Sta al primo posto perché risponde bene a tutte e quattro le domande, con i tempi gratis e i parlanti con un solo pagamento. L'edizione dell'App Store, Whisper Transcription, gira anche su iPhone e iPad ed è venduta con abbonamenti settimanali, mensili e annuali, quindi compra da macwhisper.com per il prezzo una tantum. La pagina dei prezzi di MacWhisper scompone ogni edizione, e la pagina sull'alternativa a MacWhisper lo mette accanto a YapToText.

2. YapToText: testo semplice gratis da qualsiasi file, sul Mac

Questa è quella che ho creato. È prima di tutto un'app di dettatura, e nella sua pagina Utility la scheda Transcribe a file accetta qualsiasi file audio o video che macOS sa decodificare, riconosciuto da ciò che contiene più che dal nome: tra gli altri MP3, WAV, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP4, MOV e M4V, compresi i memo vocali. Whisper Large v3 Turbo (Q5), che è incluso nel download dell'App Store, lo trascrive sul Mac, e una registrazione di oltre 4 minuti viene tagliata nei momenti di quiete in pezzi di circa 2 minuti. Scegli Raw Transcription nel menu Mode per avere esattamente ciò che è stato detto, oppure Note per titoli ed elenchi puntati, e i tuoi dizionari valgono anche per i file. Ciò che torna indietro è testo semplice: niente marcatori temporali, niente sottotitoli e niente etichette dei parlanti.

Il pannello della barra dei menu di YapToText: Start Dictation, selettori di modalità e microfono, Transcribe file, Regenerate e Insert last.
Figura 1. Transcribe file sta nel pannello della barra dei menu accanto a Regenerate e Insert last, oltre che nella pagina Utility.
  • Trascrive: Un file audio o video alla volta, senza limite di minuti
  • Gira: Sul Mac. L'unico uso della rete è il download di un modello che avvii tu
  • Prezzo: Gratuita sul Mac App Store, senza livelli a pagamento. Le mance sono facoltative e non aggiungono nulla
  • Ottieni: Testo semplice da copiare con Copy, da inserire con Insert nell'app che stavi usando, o da mandare con Send below a un'altra modalità
  • Adatta a: Interviste, lezioni, memo vocali e podcast in cui servono le parole, su un Mac con Apple silicon e macOS 14 o versioni successive

Sta seconda, non prima, perché la versione gratuita di MacWhisper dà lo stesso tipo di trascrizione sul dispositivo più i sottotitoli con i tempi. Sta sopra le altre perché nulla sui file è misurato o bloccato. Transcribe file nel pannello della barra dei menu, o nella pagina History, archivia la trascrizione in History con il nome del file, dove Export Text la salva come file .txt. La guida alla trascrizione gratuita di file la percorre passo per passo.

3. superwhisper: trascrizione di file con Pro

superwhisper è un'app di dettatura con un piano gratuito per la dettatura locale illimitata, ma la trascrizione di file è una funzione Pro. La sua pagina sulla trascrizione di file cita registrazioni di riunioni, lezioni, interviste e memo vocali, e dice che un file passa dalla tua modalità attiva, quindi il risultato usa il modello vocale e la formattazione con l'IA di quella modalità. Pro elenca anche la separazione dei parlanti, i modelli locali Parakeet e Cohere Transcribe, e i modelli cloud di superwhisper, Deepgram ed ElevenLabs. I nuovi utenti ricevono 3.000 parole di Pro per provarlo.

  • Trascrive: File di registrazione, e chiamate Zoom, Teams, Discord e Slack registrate senza un bot, solo con Pro
  • Gira: Sul Mac con un modello locale, oppure nel cloud con un modello cloud. Le sue FAQ indirizzano i Mac Intel ai modelli cloud
  • Prezzo: Pro $8,49 al mese, $84,99 all'anno o $249,99 una tantum, una licenza per Mac, Windows, iPhone e Android
  • Ottieni: Testo modellato dalla tua modalità attiva, con separazione dei parlanti con Pro. Il confronto con MacWhisper sul sito di superwhisper dice che non ha l'esportazione dei sottotitoli
  • Adatto a: Chi paga già la dettatura di superwhisper, o ha bisogno di una delle sue oltre 100 lingue

Sta terzo perché può tenere l'audio sul Mac e separare i parlanti, ma non trascrive nessun file nel piano gratuito. La pagina dei prezzi di superwhisper mette a confronto mensile, annuale e a vita.

4. Otter.ai: parlanti e riunioni, nel cloud

Otter si definisce un agente per le riunioni: il suo Notetaker entra nelle chiamate di Zoom, Google Meet e Microsoft Teams, e la sua app desktop per Mac registra le riunioni senza che un bot entri. Per una registrazione che hai già, importi un file audio o video fino a 5 GB, da MP3 e M4A, compresi i memo vocali, a MP4 e MOV. Otter lo trascrive nel suo cloud e conserva i dati su AWS nella regione US West. Indichi chi sta parlando, ogni parlante che indichi è uno che Otter può riconoscere nelle conversazioni future, e le esportazioni possono mostrare nomi dei parlanti e marcatori temporali.

  • Trascrive: Riunioni, conversazioni registrate nelle sue app e file importati fino a 5 GB
  • Gira: Nel cloud di Otter. Una trascrizione in diretta richiede una connessione a internet
  • Prezzo: Basic è gratuito con 300 minuti al mese, 30 minuti per conversazione e 3 importazioni di file per account, non al mese. Pro costa $8,33 per utente al mese con fatturazione annuale, oppure $16,99 di mese in mese, con 1.200 minuti al mese
  • Ottieni: Etichette dei parlanti e marcatori temporali. Esportazioni TXT con Basic, e DOCX, PDF e SRT con i piani a pagamento
  • Adatto a: Riunioni dal vivo con più persone, in inglese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese o cinese semplificato

Sta quarto perché i tuoi file lasciano il Mac e il piano gratuito consente 3 importazioni in tutto. Per le riunioni dal vivo fa ciò che nulla sopra di lui fa. La pagina sull'alternativa a Otter.ai lo confronta con YapToText riga per riga.

5. Memo Vocali di Apple: la trascrizione di ciò che registri

Memo Vocali trascrive il parlato delle sue registrazioni, in diretta mentre registri o dopo. Fai clic su una registrazione, poi sul pulsante Trascrizione, e la trascrizione è lì. Seleziona una parola e la testina compare in quel punto, e la ricerca trova le registrazioni da ciò che è stato detto. Per portare le parole altrove, selezionale, fai clic tenendo premuto Control e scegli Copia. Apple dice che trascrive anche una registrazione fatta in macOS 14 o precedente, o su un dispositivo che non supporta la trascrizione, quando la apri, se contiene parlato.

  • Trascrive: Le registrazioni in Memo Vocali. Con iCloud compaiono lì anche le registrazioni del tuo iPhone
  • Gira: Non indicato nella guida di Apple
  • Prezzo: Gratis, integrato in macOS
  • Ottieni: Una trascrizione da vedere, cercare e copiare. La guida di Apple descrive il copiarla, non l'esportare un file, e con Apple Intelligence gli Strumenti di scrittura possono riassumerla
  • Adatto a: Tutto ciò che registri da te, su macOS 15 o versioni successive con Apple silicon, dove Apple offre la trascrizione nel tuo paese o nella tua regione

Sta quinto solo perché non accetta un file da altrove. Per ciò che registri al suo interno, è la trascrizione più rapida su un Mac. La guida alla trascrizione di Memo Vocali su Mac ha i passaggi, e cosa fare quando manca il pulsante Trascrizione.

6. Note di Apple: la registrazione e le parole in un'unica nota

Note registra l'audio direttamente in una nota e trascrive le parole pronunciate. Su macOS Tahoe 26 e versioni successive, fai clic sul pulsante degli allegati nella barra degli strumenti (Attachment), poi su Record Audio (registra audio). Su macOS Sequoia 15, fai clic sul pulsante Record Audio. Fai doppio clic sulla registrazione per vederne la trascrizione, usa Find in Transcript (trova nella trascrizione) per cercarvi, e scegli Copy Transcript (copia la trascrizione) per incollare le parole nella nota. macOS 27 aggiunge Add Transcript to Note (aggiungi la trascrizione alla nota) e mostra la trascrizione in diretta. Eliminare una registrazione elimina anche la sua trascrizione, quindi copia prima le parole.

  • Trascrive: L'audio che registri dentro una nota
  • Gira: Non indicato nella guida di Apple su Note
  • Prezzo: Gratis, integrato in Note
  • Ottieni: La registrazione e una trascrizione da cercare e copiare
  • Adatto a: Lezioni e riunioni che vuoi archiviare con i tuoi appunti, su un Mac con M1 o successivo e la lingua del dispositivo impostata su inglese, spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano, cinese semplificato o cinese tradizionale

Sta sesta per lo stesso motivo di Memo Vocali: trascrive ciò che registra, non un file che porti tu. La guida su da voce a testo in Note su Mac tratta la registrazione e la dettatura in una nota.

7. whisper.cpp: gratis e locale, da Terminale

whisper.cpp è una versione in C e C++ puro di Whisper di OpenAI, con la licenza MIT, ed è il motore su cui è costruita la stessa YapToText. Il suo README definisce Apple silicon un cittadino di prima classe, e su Apple silicon gira interamente sulla GPU tramite Metal. Lo cloni con Git, scarichi un modello con il suo script, lo compili con CMake ed esegui whisper-cli su un file. Il README dice che whisper-cli per ora funziona solo con file WAV a 16 bit, e dà un comando ffmpeg per convertire tutto il resto. ffmpeg è un'installazione a parte.

  • Trascrive: File WAV a 16 bit. Converti prima gli altri formati
  • Gira: Sul tuo computer. Internet serve solo per scaricare il file del modello
  • Prezzo: Gratis, con licenza MIT
  • Ottieni: La trascrizione, stampata nel Terminale. Per altre opzioni di output, controlla il suo README
  • Adatto a: Chi è a casa nel Terminale e vuole il modello senza niente in mezzo, su un Mac Intel o con Apple silicon

In base alle sole quattro domande starebbe vicino alla cima. Sta ultimo perché nulla in questa pagina chiede di più per ottenere una prima trascrizione. La pagina su eseguire Whisper in locale su un Mac ha i comandi esatti e il disco e la memoria che servono a ogni modello.

Quale sceglierei

Scegli in base a ciò che serve alla registrazione, partendo dall'impegno minore:

  1. Stai registrando adesso, su un Mac supportato. Memo Vocali, oppure Note quando la registrazione sta con i tuoi appunti. Nulla da installare.
  2. Le parole di un file che hai già, gratis. YapToText, con Raw Transcription per le citazioni e Note per una bozza ordinata.
  3. Sottotitoli o tempi. La versione gratuita di MacWhisper, con esportazione .srt e .vtt.
  4. Chi ha detto cosa, con l'audio sul Mac. MacWhisper Pro, 64 € una tantum, oppure superwhisper Pro se paghi già la sua dettatura.
  5. Riunioni dal vivo con più persone. Otter, nel suo cloud.
  6. Terminale e pieno controllo. whisper.cpp.

Tre lavori comuni hanno le loro guide: trascrivere un'intervista, con i nomi dei parlanti aggiunti a mano, trascrivere un podcast e trasformarlo in note dell'episodio, e trasformare un video in testo. Decidi se ti servono le parole, oppure chi le ha dette e quando, e la scelta si fa quasi da sola.

Cosa non sa fare ciascuno

  • MacWhisper. Il riconoscimento di chi parla, i batch e la registrazione delle riunioni richiedono Pro, e l'edizione dell'App Store vende abbonamenti invece della licenza una tantum.
  • YapToText. Niente marcatori temporali, sottotitoli o etichette dei parlanti, un file alla volta, e niente link, registrazione di chiamate o audio di sistema. Richiede Apple silicon e macOS 14 o versioni successive, elenca 29 lingue più il rilevamento automatico, e la versione Homebrew non ha nessun modello vocale finché non ne scarichi uno.
  • superwhisper. Nessuna trascrizione di file nel piano gratuito.
  • Otter.ai. Trascrive nel cloud, una trascrizione in diretta richiede una connessione, il piano gratuito consente 3 importazioni per account ed elenca sei lingue.
  • Memo Vocali e Note. Trascrivono solo ciò che registrano, su Mac e lingue supportati, e non in ogni regione. Le guide di Apple non dicono dove gira la trascrizione.
  • whisper.cpp. Solo Terminale, e WAV a 16 bit in ingresso.

Cosa non ho provato: l'accuratezza. Ho confrontato fatti pubblicati e non ho fatto nessun test sul tasso di errore delle parole, quindi nulla qui mette in classifica questi strumenti in base a quanto bene sentono, e il supporto per Intel e le versioni di macOS sono quelli dichiarati da ciascun produttore. Per verificare che uno strumento tenga una registrazione sul Mac, spegni il Wi-Fi e prova. La pagina sulla dettatura offline mostra il test. YapToText ti dà le parole, non chi le ha dette né quando.

In breve

  • Sottotitoli, parlanti o un Mac Intel. È MacWhisper, gratuito o a 64 € una tantum.
  • Testo semplice gratis da qualsiasi file, sul Mac. È YapToText.
  • Registrare sul Mac adesso. Usa Memo Vocali o Note.
  • Riunioni con più persone. È Otter, nel cloud.

Se ti servono tempi o nomi, scegli MacWhisper. Se ti servono solo le parole, tieniti i soldi.

Se un fatto qui è cambiato, o uno strumento che ho lasciato fuori merita un posto, apri una issue su GitHub (in inglese). Le leggo tutte.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa software, fa fatica a scrivere con le mani e detta ogni giorno con YapToText, l'app descritta in questo sito. Questa pagina è tradotta dall'inglese. L'interfaccia dell'app e il resto del sito sono in inglese. Di più sul progetto, in inglese.

Guide

Altre guide, in inglese

Fonti

Domande

Qual è la migliore app di trascrizione per Mac?

MacWhisper, se ti servono sottotitoli o etichette dei parlanti: la sua versione gratuita trascrive file sul Mac ed esporta .srt e .vtt, e Pro aggiunge il riconoscimento di chi parla per 64 € una tantum. Per testo semplice gratuito da qualsiasi file audio o video, YapToText. L'ho creata io, quindi tienilo presente.

Esiste un'app di trascrizione gratuita per Mac?

Sì. YapToText trascrive file audio e video sul Mac gratis e senza limite di minuti, la versione gratuita di MacWhisper trascrive file ed esporta sottotitoli, e Memo Vocali e Note trascrivono le proprie registrazioni sui Mac con Apple silicon supportati. whisper.cpp è gratuito da Terminale.

Quali app di trascrizione per Mac funzionano sul dispositivo?

MacWhisper, YapToText e whisper.cpp trascrivono sul Mac, e superwhisper lo fa con un modello locale. Otter trascrive nel suo cloud. Le guide di Apple per Memo Vocali e Note non dicono dove gira la loro trascrizione.

Quale app di trascrizione per Mac etichetta i parlanti?

MacWhisper Pro ha il riconoscimento di chi parla, superwhisper Pro ha la separazione dei parlanti, e Otter etichetta i parlanti che indichi e può esportare nomi dei parlanti e marcatori temporali. YapToText restituisce testo semplice senza etichette dei parlanti.

Un Mac può trascrivere l'audio senza installare un'app?

Sì, per ciò che registri: Memo Vocali trascrive le sue registrazioni su macOS 15 o versioni successive con Apple silicon, e Note trascrive l'audio registrato in una nota su un Mac con M1 o successivo in una lingua elencata. Per un file che hai già serve un'app come MacWhisper o YapToText.