Лучшие приложения для расшифровки на Mac в октябре 2026 года: рейтинг для аудио- и видеофайлов

Текст: · Опубликовано

Лучшие приложения для расшифровки на Mac в октябре 2026 года: MacWhisper, если нужны субтитры или метки говорящих, YapToText для бесплатного простого текста из любого аудио- или видеофайла без лимита минут, superwhisper, если вы уже платите за его тариф Pro, и Otter.ai для встреч с несколькими участниками. «Диктофон» и «Заметки» от Apple расшифровывают то, что записано в них самих, а whisper.cpp делает то же самое из Терминала. Я разрабатываю YapToText, и здесь он на втором месте, после MacWhisper, по причинам, которые разобраны ниже.

Эта страница ранжирует программы для готовой записи, а не для набора текста голосом. О диктовке рассказывает обзор бесплатных приложений для преобразования речи в текст, а руководство по бесплатной расшифровке аудиофайла на Mac показывает каждый щелчок на бесплатном пути. Каждый факт о другой программе взят со страниц самого разработчика, прочитанных 3 или 5 октября 2026 года, а каждый источник указан в конце.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Это руководство на других языках: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На этой странице: 16 разделов
  1. Как ранжированы эти приложения для расшифровки
  2. Таблица для сравнения
  3. 1. MacWhisper: субтитры бесплатно, говорящие в Pro
  4. 2. YapToText: бесплатный простой текст из любого файла на Mac
  5. 3. superwhisper: расшифровка файлов в Pro
  6. 4. Otter.ai: говорящие и встречи, в облаке
  7. 5. «Диктофон» Apple: расшифровка записанного
  8. 6. «Заметки» Apple: запись и слова в одной заметке
  9. 7. whisper.cpp: бесплатно и локально, из Терминала
  10. Что выбрать
  11. Чего не умеет каждое из приложений
  12. Коротко
  13. Руководства
  14. Другие руководства, на английском
  15. Источники
  16. Вопросы

Как ранжированы эти приложения для расшифровки

Я делаю YapToText, одну из семи программ на этой странице, поэтому вот как это может исказить картину. Своё приложение мне известно лучше всего, мне хочется, чтобы оно выглядело хорошо, а список, который пишу я, мог бы незаметно поощрять то, в чём YapToText силён, то есть цену и приватность, а не то, чего ему не хватает, то есть временных меток и говорящих. Чтобы этому противостоять, вопросы были определены раньше, чем что-либо попало в список, и приложение, которое делает с записями больше моего, стоит первым. Каждый внешний факт здесь взят со страниц самого разработчика, прочитанных 3 или 5 октября 2026 года.

Порядок определяют четыре вопроса, самый важный первым:

  • Берёт ли оно уже имеющийся файл бесплатно? Программа, которая бесплатно читает запись откуда угодно, стоит выше той, что берёт плату за файлы, а та выше той, что расшифровывает только то, что записала сама.
  • Остаётся ли звук на Mac? Расшифровка на Mac стоит выше загрузки на сервер.
  • Что возвращается? Временные метки, субтитры и метки говорящих стоят выше простого текста.
  • Сколько это стоит после бесплатной части? Оплата один раз стоит выше помесячной.

Одно место нарушает этот порядок. whisper.cpp хорошо отвечает на первые три вопроса, но стоит последним, потому что это инструмент для Терминала, а не приложение, и для большинства людей это самое большое препятствие на странице. Функция Apple Live Captions не ранжируется: руководство Apple описывает субтитры в окне, пока звучит аудио, а сохраняемой расшифровки нет.

Мне трудно печатать руками, поэтому я каждый день диктую, а запись это просто диктовка, которая произошла где-то в другом месте.

Таблица для сравнения

Проверено 3 октября 2026 года на страницах каждого разработчика, а цены MacWhisper и superwhisper и данные об Otter проверены 5 октября 2026 года. Цены меняются, поэтому проверяйте их перед оплатой.

ПрограммаЧто расшифровываетГде работаетЧто вы получаетеЧто бесплатноПлатноЧто нужно
MacWhisperАудио- и видеофайлы: MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV, MP4На Mac с локальными моделямиТекст и субтитры .srt или .vtt бесплатно, распознавание говорящих в ProРасшифровка файлов и экспорт субтитровPro €64 один разMac с чипом Apple или Intel
YapToTextЛюбой аудио- или видеофайл, который умеет декодировать macOSНа MacПростой текст, без временных меток, субтитров и говорящихВсё, без лимита минутНет, чаевые по желаниюЧип Apple, macOS 14 или новее
superwhisperФайлы записей, в ProНа Mac с локальной моделью, облачные модели в ProТекст, оформленный вашим активным режимом, разделение говорящих в ProРасшифровки файлов нет$8,49 в месяц, $84,99 в год или $249,99 один разmacOS 14 или новее, а также Windows, iPhone, Android
Otter.aiВстречи, собственные записи и импортированные файлы до 5 ГБВ облаке OtterМетки говорящих и временные метки, TXT в Basic, DOCX, PDF и SRT в платных тарифах300 минут в месяц, 3 импорта на аккаунтPro $8,33 за пользователя в месяц при оплате за год или $16,99 помесячноВеб или приложение для компьютера на macOS 12.3 или новее
ДиктофонСобственные записи, во время записи или потомВ руководстве Apple не указаноРасшифровка, которую можно просматривать, искать и копироватьВсё, встроеноНетmacOS 15 или новее на Mac с чипом Apple, не во всех странах и регионах
ЗаметкиАудио, записанное в заметкуВ руководстве Apple не указаноЗапись и расшифровка, по которой можно искать и которую можно копироватьВсё, встроеноНетM1 или новее и язык устройства из списка
whisper.cpp16-разрядные файлы WAV, остальные сначала преобразуйтеНа вашем компьютереРасшифровка, выведенная в ТерминалеВсё, лицензия MITНетТерминал, Git и CMake

Сначала прочитайте столбец «Что вы получаете»: он решает выбор между двумя первыми.

1. MacWhisper: субтитры бесплатно, говорящие в Pro

MacWhisper прежде всего расшифровывает файлы. Перетащите в него файл MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV или MP4, и его бесплатная версия расшифрует его на Mac локальными моделями на 100 языках и экспортирует простой текст в .txt и субтитры в .srt и .vtt с временными метками. Pro, €64 один раз с пожизненными обновлениями, добавляет распознавание говорящих, пакетную расшифровку, ссылки на YouTube и подкасты, звук из других приложений, запись звонков Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime и Discord и экспорт в .docx, .pdf и Markdown. Его политика конфиденциальности сообщает, что всё работает на вашем устройстве и никакие аудио, текст и другие данные его не покидают, кроме анонимной аналитики о статусе лицензии.

  • Расшифровывает: Аудио- и видеофайлы. Пакеты, ссылки и встречи в Pro
  • Работает: На Mac с локальными моделями. Справочный центр советует медленным Mac с Intel необязательных облачных провайдеров расшифровки
  • Цена: Бесплатная версия. Pro €64 один раз
  • Вы получаете: Текст и субтитры с временными метками бесплатно. Распознавание говорящих и больше форматов экспорта в Pro
  • Подходит: Для субтитров к видео, интервью, где важны имена, и для тех, у кого Mac с Intel

Он на первом месте, потому что хорошо отвечает на все четыре вопроса: временные метки бесплатно и говорящие за один платёж. Версия из App Store, Whisper Transcription, работает также на iPhone и iPad и продаётся с недельными, месячными и годовыми подписками, поэтому за разовую цену покупайте на macwhisper.com. Страница о ценах MacWhisper разбирает каждую версию, а страница об альтернативе MacWhisper ставит его рядом с YapToText.

2. YapToText: бесплатный простой текст из любого файла на Mac

Это приложение, которое я разрабатываю. Прежде всего оно создано для диктовки, а на его странице Utility карточка Transcribe a file принимает любой аудио- или видеофайл, который умеет декодировать macOS, определяя его по содержимому, а не по имени: среди них MP3, WAV, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP4, MOV и M4V, в том числе из «Диктофона». Whisper Large v3 Turbo (Q5), который входит в загрузку из App Store, расшифровывает файл на Mac, а запись длиннее 4 минут режется в тихих местах на части примерно по 2 минуты. Выберите Raw Transcription в меню Mode, чтобы получить в точности сказанное, или Note для заголовков и маркеров, а ваши словари применяются и к файлам. Возвращается простой текст: без временных меток, без субтитров и без меток говорящих.

Панель YapToText в строке меню: Start Dictation, списки режима и микрофона, Transcribe file, Regenerate и Insert last.
Рисунок 1. Transcribe file находится в панели строки меню рядом с Regenerate и Insert last, а также на странице Utility.
  • Расшифровывает: Один аудио- или видеофайл за раз, без лимита минут
  • Работает: На Mac. Единственное использование сети это загрузка модели, которую вы запускаете сами
  • Цена: Бесплатно в Mac App Store, платного тарифа нет. Чаевые по желанию и ничего не добавляют
  • Вы получаете: Простой текст, который можно скопировать (Copy), вставить (Insert) в приложение, которым вы пользовались, или отправить ниже в другой режим (Send below)
  • Подходит: Для интервью, лекций, голосовых заметок и подкастов, где нужны слова, на Mac с чипом Apple и macOS 14 или новее

Он на втором месте, а не на первом, потому что бесплатная версия MacWhisper даёт такую же расшифровку на устройстве и ещё субтитры с временными метками. Он выше остальных, потому что ничто в работе с файлами не ограничено и не закрыто. Transcribe file в панели строки меню или на странице History сохраняет расшифровку в History под именем файла, а Export Text сохраняет её как файл .txt. Шаг за шагом это показывает руководство по бесплатной расшифровке файлов.

3. superwhisper: расшифровка файлов в Pro

superwhisper это приложение для диктовки с бесплатным тарифом для неограниченной локальной диктовки, но расшифровка файлов входит в Pro. Его страница о расшифровке файлов называет записи встреч, лекции, интервью и голосовые заметки и сообщает, что файл проходит через ваш активный режим, поэтому в результате используются голосовая модель этого режима и форматирование с помощью ИИ. Pro также включает разделение говорящих, локальные модели Parakeet и Cohere Transcribe и облачные модели от superwhisper, Deepgram и ElevenLabs. Новым пользователям даётся 3000 слов Pro для пробы.

  • Расшифровывает: Файлы записей, а также звонки Zoom, Teams, Discord и Slack, записанные без бота, только в Pro
  • Работает: На Mac с локальной моделью или в облаке с облачной моделью. Его FAQ направляет владельцев Mac с Intel к облачным моделям
  • Цена: Pro $8,49 в месяц, $84,99 в год или $249,99 один раз, одна лицензия для Mac, Windows, iPhone и Android
  • Вы получаете: Текст, оформленный вашим активным режимом, с разделением говорящих в Pro. В собственном сравнении superwhisper с MacWhisper сказано, что экспорта субтитров нет
  • Подходит: Тем, кто уже платит за диктовку superwhisper или кому нужен один из его более чем 100 языков

Он на третьем месте, потому что может оставлять звук на Mac и разделять говорящих, но в бесплатном тарифе не расшифровывает ни одного файла. Страница о ценах superwhisper сравнивает помесячную, годовую и пожизненную оплату.

4. Otter.ai: говорящие и встречи, в облаке

Otter называет себя агентом для встреч: его Notetaker присоединяется к звонкам Zoom, Google Meet и Microsoft Teams, а его приложение для Mac записывает встречи без присоединяющегося бота. Для уже имеющейся записи вы импортируете аудио- или видеофайл размером до 5 ГБ, от MP3 и M4A, в том числе из «Диктофона», до MP4 и MOV. Otter расшифровывает его в своём облаке и хранит данные на AWS в регионе US West. Вы отмечаете, кто говорит, каждого отмеченного говорящего Otter сможет узнавать в будущих разговорах, а при экспорте могут быть показаны имена говорящих и временные метки.

  • Расшифровывает: Встречи, разговоры, записанные в его приложениях, и импортированные файлы до 5 ГБ
  • Работает: В облаке Otter. Для живой расшифровки нужно подключение к интернету
  • Цена: Basic бесплатен: 300 минут в месяц, 30 минут на разговор и 3 импорта файлов на аккаунт, а не в месяц. Pro стоит $8,33 за пользователя в месяц при оплате за год или $16,99 помесячно, с 1200 минут в месяц
  • Вы получаете: Метки говорящих и временные метки. Экспорт TXT в Basic, а DOCX, PDF и SRT в платных тарифах
  • Подходит: Для живых встреч с несколькими участниками на английском, испанском, французском, немецком, японском или упрощённом китайском

Он на четвёртом месте, потому что ваши файлы покидают Mac, а бесплатный тариф допускает всего 3 импорта. Для живых встреч он делает то, чего не делает никто выше. Страница об альтернативе Otter.ai сравнивает его с YapToText построчно.

5. «Диктофон» Apple: расшифровка записанного

«Диктофон» расшифровывает речь в своих записях, во время записи или потом. Нажмите запись, затем кнопку расшифровки, и расшифровка появится. Выберите слово, и указатель воспроизведения появится в этом месте, а поиск находит записи по сказанному. Чтобы забрать слова в другое место, выберите их, нажмите, удерживая клавишу Control, и выберите «Скопировать». Apple сообщает, что запись, сделанную в macOS 14 или более ранней версии либо на устройстве, не поддерживающем расшифровку, он тоже расшифровывает при открытии, если в ней есть речь.

  • Расшифровывает: Записи в «Диктофоне». Через iCloud туда попадают и записи с вашего iPhone
  • Работает: В руководстве Apple не указано
  • Цена: Бесплатно, встроен в macOS
  • Вы получаете: Расшифровку, которую можно просматривать, искать и копировать. Руководство Apple описывает копирование, а не экспорт файла, а с Apple Intelligence Инструменты для письма могут составить конспект
  • Подходит: Для всего, что вы записываете сами, на macOS 15 или новее с чипом Apple там, где Apple предлагает расшифровку в вашей стране или регионе

Он на пятом месте только потому, что не принимает файл откуда-то ещё. Для того, что вы записываете в нём, это самая быстрая расшифровка на Mac. Шаги, а также что делать, если кнопки расшифровки нет, описывает руководство по расшифровке Диктофона на Mac.

6. «Заметки» Apple: запись и слова в одной заметке

«Заметки» записывают аудио прямо в заметку и расшифровывают сказанное. В macOS Tahoe 26 и новее нажмите кнопку Attachment (вложение) на панели инструментов, затем Record Audio (записать аудио). В macOS Sequoia 15 нажмите кнопку Record Audio. Дважды нажмите запись, чтобы увидеть её расшифровку, используйте Find in Transcript для поиска по ней и выберите Copy Transcript, чтобы вставить слова в заметку. В macOS 27 добавлен пункт Add Transcript to Note, и расшифровка показывается в реальном времени. Удаление записи удаляет и её расшифровку, поэтому сначала скопируйте слова.

  • Расшифровывает: Аудио, записанное внутри заметки
  • Работает: В руководстве Apple по «Заметкам» не указано
  • Цена: Бесплатно, встроено в «Заметки»
  • Вы получаете: Запись и расшифровку, по которой можно искать и которую можно копировать
  • Подходит: Для лекций и встреч, которые вы хотите хранить вместе с заметками, на Mac с M1 или новее, если язык устройства английский, испанский, португальский, итальянский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский упрощённый или китайский традиционный

Он на шестом месте по той же причине, что и «Диктофон»: он расшифровывает то, что записывает сам, а не файл, который вы приносите. О записи и диктовке в заметку рассказывает руководство Речь в текст в Заметках на Mac.

7. whisper.cpp: бесплатно и локально, из Терминала

whisper.cpp это версия Whisper от OpenAI на чистых C и C++ под лицензией MIT, и именно на нём построен сам YapToText. Его README называет чип Apple первоклассным участником, и на чипе Apple он целиком работает на графическом процессоре через Metal. Вы клонируете его через Git, загружаете модель его скриптом, собираете через CMake и запускаете whisper-cli на файле. В README сказано, что whisper-cli пока работает только с 16-разрядными файлами WAV, и приведена команда ffmpeg для преобразования всего остального. ffmpeg устанавливается отдельно.

  • Расшифровывает: 16-разрядные файлы WAV. Другие форматы сначала преобразуйте
  • Работает: На вашем компьютере. Интернет нужен только для загрузки файла модели
  • Цена: Бесплатно, лицензия MIT
  • Вы получаете: Расшифровку, выведенную в Терминале. О других вариантах вывода смотрите его README
  • Подходит: Тем, кому привычен Терминал и кто хочет модель без посредников, на Mac с Intel или с чипом Apple

По четырём вопросам он стоял бы близко к началу. Он последний, потому что ничто на этой странице не требует от вас большего, чтобы получить первую расшифровку. Точные команды и объём диска и памяти, нужный каждой модели, есть на странице о локальном запуске Whisper на Mac.

Что выбрать

Выбирайте по тому, что нужно записи, начиная с самого малого обязательства:

  1. Запись прямо сейчас, на поддерживаемом Mac. «Диктофон» или «Заметки», если запись должна лежать вместе с заметками. Ничего устанавливать не нужно.
  2. Слова из уже имеющегося файла, бесплатно. YapToText, с Raw Transcription для цитат и Note для аккуратного черновика.
  3. Субтитры или временные метки. Бесплатная версия MacWhisper, с экспортом .srt и .vtt.
  4. Кто что сказал, при этом звук остаётся на Mac. MacWhisper Pro, €64 один раз, или superwhisper Pro, если вы уже платите за его диктовку.
  5. Живые встречи с несколькими участниками. Otter, в его облаке.
  6. Терминал и полный контроль. whisper.cpp.

У трёх распространённых задач есть свои руководства: расшифровка интервью с именами говорящих, добавляемыми вручную, расшифровка подкаста и превращение её в описание выпуска и превращение видео в текст. Решите, нужны ли вам слова или то, кто их сказал и когда, и выбор в основном сделается сам.

Чего не умеет каждое из приложений

  • MacWhisper. Распознавание говорящих, пакеты и запись встреч требуют Pro, а версия из App Store продаёт подписки, а не разовую лицензию.
  • YapToText. Нет временных меток, субтитров и меток говорящих, один файл за раз, нет ссылок, записи звонков и системного звука. Ему нужны чип Apple и macOS 14 или новее, в списке 29 языков плюс автоопределение, а у сборки Homebrew нет речевой модели, пока вы её не загрузите.
  • superwhisper. Нет расшифровки файлов в бесплатном тарифе.
  • Otter.ai. Он расшифровывает в облаке, для живой расшифровки нужно подключение, бесплатный тариф допускает 3 импорта на аккаунт, а языков шесть.
  • «Диктофон» и «Заметки». Они расшифровывают только то, что записывают сами, на поддерживаемых Mac и языках и не в каждом регионе. Руководства Apple не говорят, где выполняется расшифровка.
  • whisper.cpp. Только Терминал и 16-разрядный WAV на входе.

Что не проверялось: точность. Сравнивались опубликованные факты, а тест на долю ошибочных слов не запускался, поэтому ничто здесь не ранжирует эти программы по тому, насколько хорошо они слышат, а поддержка Intel и версии macOS указаны так, как их называет каждый разработчик. Чтобы проверить, что программа оставляет запись на Mac, выключите Wi-Fi и попробуйте. Эту проверку показывает страница об автономной диктовке. YapToText даёт слова, но не то, кто их сказал и когда.

Коротко

  • Субтитры, говорящие или Mac с Intel. Это MacWhisper, бесплатно или €64 один раз.
  • Бесплатный простой текст из любого файла на Mac. Это YapToText.
  • Запись на Mac прямо сейчас. Используйте «Диктофон» или «Заметки».
  • Встречи с несколькими участниками. Это Otter, в облаке.

Нужны временные метки или имена, берите MacWhisper. Нужны только слова, сохраните деньги.

Если какой-то факт здесь изменился или программа, которой нет в списке, заслуживает места, создайте issue на GitHub. Я читаю каждое.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Кто пишет. Ryleigh Newman разрабатывает программы, с трудом печатает на клавиатуре и каждый день диктует в YapToText, приложении, которому посвящён этот сайт. Эта страница переведена с английского. Интерфейс приложения и остальные страницы сайта на английском. Подробнее о проекте, на английском.

Руководства

Другие руководства, на английском

Источники

Вопросы

Какое приложение для расшифровки на Mac лучшее?

MacWhisper, если нужны субтитры или метки говорящих: его бесплатная версия расшифровывает файлы на Mac и экспортирует .srt и .vtt, а Pro добавляет распознавание говорящих за €64 один раз. Для бесплатного простого текста из любого аудио- или видеофайла подойдёт YapToText. Я разрабатываю его, так что учитывайте это.

Есть ли бесплатное приложение для расшифровки на Mac?

Да. YapToText бесплатно расшифровывает аудио- и видеофайлы на Mac без лимита минут, бесплатная версия MacWhisper расшифровывает файлы и экспортирует субтитры, а «Диктофон» и «Заметки» расшифровывают собственные записи на поддерживаемых Mac с чипом Apple. whisper.cpp бесплатен из Терминала.

Какие приложения для расшифровки на Mac работают на устройстве?

MacWhisper, YapToText и whisper.cpp расшифровывают на Mac, и superwhisper тоже с локальной моделью. Otter расшифровывает в своём облаке. Руководства Apple по «Диктофону» и «Заметкам» не говорят, где выполняется их расшифровка.

Какое приложение для расшифровки на Mac размечает говорящих?

В MacWhisper Pro есть распознавание говорящих, в superwhisper Pro разделение говорящих, а Otter размечает тех, кого вы отметили, и может экспортировать имена говорящих и временные метки. YapToText возвращает простой текст без меток говорящих.

Может ли Mac расшифровать аудио без установки приложения?

Да, для того, что вы записываете: «Диктофон» расшифровывает свои записи на macOS 15 или новее с чипом Apple, а «Заметки» расшифровывают аудио, записанное в заметку, на Mac с M1 или новее на языке из списка. Для уже имеющегося файла нужно приложение вроде MacWhisper или YapToText.