Как бесплатно расшифровать запись Zoom на Mac без облачной записи

Текст: · Опубликовано

Чтобы бесплатно расшифровать запись Zoom на Mac, запишите встречу в Zoom на компьютер, найдите файл MP4 или M4A, который сохранил Zoom (по умолчанию в папке Zoom внутри «Документов»), и перетащите его на карточку Transcribe a file в YapToText, который превратит его в простой текст на вашем Mac. В справочном центре Zoom сказано, что запись на компьютер доступна бесплатным и платным подписчикам, поэтому этому способу не нужны ни облачная запись, ни платный тариф Zoom.

Я разрабатываю YapToText, потому что мне трудно печатать руками, а перепечатывать час встречи хочется меньше всего. Он бесплатный, без учётной записи и требует Mac с чипом Apple и macOS 14 или новее. Сразу два уточнения: YapToText не записывает звонок, это делает Zoom, и в результате получаются слова, без подписей говорящих и без отметок времени. Если файл уже не хочет превращаться в текст, что делать, если запись не расшифровывается, сказано ниже.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Это руководство на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На этой странице: 13 разделов
  1. Шаги
  2. Запишите встречу на Mac с согласия участников
  3. Найдите файл, который сохранил Zoom
    1. Шаг 1: дайте Zoom закончить
    2. Шаг 2: откройте папку
  4. Превратите запись в текст с помощью YapToText
    1. Шаг 1: сначала добавьте имена
    2. Шаг 2: выберите режим
    3. Шаг 3: перетащите запись
    4. Шаг 4: заберите текст
  5. Получите слова каждого говорящего из отдельных аудиофайлов
  6. Сравнение облачной расшифровки Zoom и YapToText
  7. Если запись Zoom не расшифровывается
  8. Чего приложение не умеет
  9. Коротко
  10. Руководства
  11. Другие руководства, на английском
  12. Источники
  13. Вопросы

Шаги

  1. Сделайте в Zoom запись встречи на компьютер с согласия всех участников.
  2. После встречи откройте «Документы», затем Zoom и найдите файл M4A или MP4.
  3. Откройте страницу <span lang="en">Utility</span> в YapToText и выберите <span lang="en">Raw Transcription</span> в меню режимов карточки <span lang="en">Transcribe a file</span>.
  4. Перетащите файл на карточку или нажмите <span lang="en">Choose File</span> и выберите его.
  5. Нажмите <span lang="en">Copy</span> или <span lang="en">Insert</span>, чтобы напечатать текст в приложении, которым вы пользовались раньше.

Запишите встречу на Mac с согласия участников

YapToText работает с файлом, поэтому запись должна прийти из Zoom. Zoom называет запись, сохранённую на вашем устройстве, записью на компьютер, а в его руководстве по запуску такой записи сказано, что она доступна бесплатным и платным подписчикам в приложении Zoom для Windows, macOS или Linux. Запись делает Zoom, а YapToText потом читает файл.

Запись людей это вопрос согласия раньше, чем вопрос программ. На справочных страницах Zoom сказано, что участникам приходит уведомление, когда запись начинается или когда они входят во встречу, которая уже записывается, и что в приложении для компьютера или телефона они видят уведомление о согласии на запись, где можно нажать OK, чтобы остаться, или выйти из встречи. Одному уведомлению доверять не стоит. Спросите до записи и записывайте только тех, кто согласен. Правила в разных местах разные, а юридического образования у меня нет, поэтому проверьте те, что относятся к вам и ко всем участникам звонка.

  • Спросите вслух. Поместите вопрос и ответы в начало записи, чтобы согласие осталось и в файле.
  • Пусть все назовут имена. Круг имён в начале пригодится позже, потому что в расшифровке не будет сказано, кто говорит.
  • Проверьте, где идёт запись. Запись на компьютер оказывается на компьютере того, кто её делал. Если встречу ведёт другой человек, попросите у него файл.

Эту часть YapToText сделать за вас не может. Он не записывает звонки и системный звук, а ваш микрофон по умолчанию отпускает примерно через секунду после каждой диктовки. Если вам нужно приложение, которое записывает сам звонок, то MacWhisper Pro называет Zoom среди встреч, которые он записывает, а что ещё он умеет, описано в сравнении с MacWhisper.

Найдите файл, который сохранил Zoom

В справочном центре Zoom место по умолчанию для записей на компьютер в macOS указано так: /Users/[Username]/Documents/Zoom. Откройте «Документы», затем Zoom, и запись лежит там.

Шаг 1: дайте Zoom закончить

  • Вы: Завершите встречу или остановите запись и подождите немного.
  • Zoom: Обрабатывает запись. В его руководстве сказано открывать папку записей, когда встреча закончилась и запись обработана.
  • Проверка: После долгой встречи дайте время. Файлы записи появляются в папке, когда обработка закончена.

Шаг 2: откройте папку

  • Вы: В Finder откройте «Документы», затем Zoom. Если вы выбрали другое место, откройте приложение Zoom, нажмите изображение своего профиля, затем Settings (настройки), вкладку Recording (запись) и прочитайте поле Storage location (расположение) под Local recording storage (локальное хранилище записей).
  • macOS: Показывает папку, в которую сохранил Zoom.
  • Проверка: Вы видите файлы своей встречи. Если их там нет, поле Storage location подскажет, куда их положил Zoom.

В руководстве Zoom по форматам файлов записи перечислено, что вы найдёте:

  • MP4. Звук и видео, по умолчанию с именем video и числом.
  • M4A. Только звук, по умолчанию с именем audio и числом.
  • TXT и VTT. Текстовые файлы, например chat.txt с сохранёнными сообщениями чата. Это не звук, поэтому их на YapToText перетаскивать не нужно.

MP4 и M4A оба относятся к контейнерам, которые YapToText распознаёт. Лучше перетащить M4A: это только звук, а у видео YapToText всё равно расшифровывает лишь звуковую дорожку. Файлы MP4 из других источников описаны в руководстве по превращению видео в текст.

Если встреча записывалась в облако, Zoom сообщает, что облачные записи хранятся в облаке Zoom и их можно скачать с веб-портала Zoom. Скачайте файл на свой Mac, и он перетаскивается на карточку так же.

Превратите запись в текст с помощью YapToText

YapToText бесплатен в Mac App Store и расшифровывает с помощью Whisper Large v3 Turbo (Q5), речевой модели внутри приложения, на вашем Mac. Ничто из встречи не загружается в сеть. Добавьте имена, выберите режим, перетащите файл и заберите текст.

Шаг 1: сначала добавьте имена

  • Вы: На странице Dictionaries добавьте имена участников встречи, название компании, продукты и профессиональные слова. Введите в поле Heard написание, которое приложение, скорее всего, услышит, а в поле Replace with правильное, затем нажмите Add.
  • YapToText: Передаёт сторону Replace with Whisper как слова, которые нужно искать на слух, а затем исправляет то, что проскочило. Ваши словари действуют и при расшифровке файлов, и при диктовке.
  • Проверка: Записи лежат в словаре, который включён.

Шаг 2: выберите режим

  • Вы: Откройте страницу Utility. В меню режимов карточки Transcribe a file выберите Raw Transcription, чтобы получить слова как сказаны, или Note для коротких заголовков и маркеров.
  • YapToText: Использует этот режим для файла. Raw Transcription никогда не обращается к модели ИИ, а любой другой режим запускает свою обработку результата.
  • Проверка: В меню показан нужный режим.

Шаг 3: перетащите запись

  • Вы: Перетащите M4A или MP4 из папки Zoom на карточку или нажмите Choose File и выберите файл.
  • YapToText: Узнаёт файл по содержимому, а не по расширению, и расшифровывает его на вашем Mac. Запись длиннее 4 минут разрезается в тихих местах на части примерно по 2 минуты.
  • Проверка: Текст появляется в карточке. Если вместо него показана ошибка, исправления есть в списке ниже.

Шаг 4: заберите текст

  • Вы: Нажмите Copy или Insert, чтобы напечатать текст в приложении, которым вы пользовались раньше.
  • YapToText: Отдаёт простой текст. Кнопка Send below передаёт его следующей карточке, Transform text, которая может переписать его режимом вроде Note.
  • Проверка: Встреча лежит в ваших заметках, документе или письме.

Для файла нет лимита минут, и ничего не учитывается, поэтому часовая встреча просто занимает больше времени на собственном чипе вашего Mac. Та же задача есть на панели в строке меню как Transcribe file: этот путь использует ваш текущий режим, копирует текст в буфер обмена и записывает его в History под именем файла, а в меню экспорта каждой записи есть Export Text, чтобы сохранить файл .txt. Карточка Utility ничего не хранит, а остальные её карточки описаны в руководстве по странице Utility.

Страница Dictionaries в YapToText: предлагаемые исправления вроде thursday на Thursday и словарь General с iPhone и Wi-Fi.
Рисунок 1. Внесите имена коллег и названия продуктов в словарь, прежде чем перетаскивать запись. Каждая запись связывает то, что слышит приложение, с нужным вам написанием.

Получите слова каждого говорящего из отдельных аудиофайлов

YapToText не различает голоса, но Zoom может разделить их за вас. В руководстве Zoom по запуску записи на компьютер описана настройка Record a separate audio file for each participant (записывать отдельный аудиофайл для каждого участника). Включите её до записи. После встречи откройте папку записи, затем вложенную в неё папку Audio Record, и звук каждого участника лежит в отдельном файле с именем, которое начинается с имени этого человека. В руководстве Zoom по форматам файлов шаблон назван так: audio, имя и число, с расширением .m4a. Один файл на человека даёт одну расшифровку на человека, уже подписанную именем файла.

  • Расшифруйте каждый файл. Перетаскивайте их на карточку по одному и вставляйте каждую расшифровку под именем этого человека.
  • Ждите тишины. Дорожка молчит, пока говорят другие. Дорожка того, кто не говорил вовсе, возвращается с сообщением, что речь не найдена.
  • Помните о пробеле. YapToText не добавляет отметок времени, поэтому не может снова слить дорожки в один разговор. Лучше всего это подходит, когда нужно знать, что сказал каждый, например на панельной дискуссии или в круге новостей, а не саму перепалку.

Файлы Zoom для отдельных участников не проверены мной лично. Это файлы M4A, контейнер, который YapToText распознаёт, поэтому я ожидаю, что они поведут себя как любая другая запись. Если нет, напишите мне на GitHub.

Сравнение облачной расшифровки Zoom и YapToText

У Zoom есть своя расшифровка, но только для облачных записей. В его руководстве по записям на компьютер сказано, что они не поддерживают расшифровку звука, и именно этот пробел заполняет эта страница.

Проверено 5 октября 2026 года на support.zoom.com. Тарифы и функции меняются, поэтому проверьте, что входит в вашу учётную запись.

Расшифровка облачной записи ZoomЗапись Zoom на компьютер, затем YapToText
Тариф ZoomДля расшифровки звука нужна учётная запись Pro, Business, Education или Enterprise, по данным ZoomЗапись на компьютер доступна бесплатным и платным подписчикам, по данным Zoom
Что нужно включитьОблачная запись и расшифровка звука, обе включеныВ YapToText включать нечего
Кто записываетВедущие и соведущие запускают облачную запись, по данным ZoomТот, кто делает запись на компьютер
Где лежит записьВ облаке ZoomНа вашем Mac, по умолчанию в «Документах», в папке Zoom
Что вы получаетеОтдельный файл VTT, разбитый на части с отметками времени, который, по словам Zoom, можно редактироватьПростой текст, который можно скопировать или вставить, без отметок времени
Цена расшифровкиВходит в платный тариф ZoomБесплатно, платного тарифа нет

Если ваш тариф уже создаёт облачные расшифровки, пользуйтесь ими, когда нужны отметки времени. Если нет или если встреча не должна лежать ни в чьём облаке, запись на компьютер и YapToText дадут слова бесплатно. Расшифровка Zoom приходит с отметками времени и платным тарифом. Расшифровка YapToText приходит ни с тем ни с другим. У Microsoft Teams есть свои расшифровки встреч, а то, что документирует Microsoft, описано в руководстве по Teams.

Постер для App Store с надписью «Ничего не покидает ваш Mac» поверх страницы AI Models в YapToText, где обе модели отмечены как Included.
Рисунок 2. Версия из App Store поставляется с речевой моделью, поэтому запись Zoom на вашем Mac не нужно загружать в сеть, чтобы получить из неё текст.

Если запись Zoom не расшифровывается

Начните с файла, затем перейдите к настройкам. Если сомневаетесь, отдайте YapToText файл M4A, только звук.

  1. Подождите Zoom. Если в папке ещё нет MP4 или M4A, Zoom не закончил обработку записи.
  2. Выберите аудиофайл. chat.txt и файлы VTT это текст, а не звук. Перетащите M4A или MP4.
  3. Воспроизведите его. Если карточка сообщает, что речь не найдена, послушайте файл. Запись без звука или с голосом, который слаб уже в источнике, не даёт речевой модели ничего для работы.
  4. Посмотрите на исходные слова. Запустите ещё раз с режимом Raw Transcription, чтобы увидеть, что услышала модель до любой обработки.
  5. Задайте язык. Список Language на странице AI Models начинается с системного языка вашего Mac. Для встречи на другом языке выберите этот язык или Auto-detect language. В руководстве по языкам перечислены все 29.
  6. Экспортируйте только звук. Откройте MP4 в QuickTime Player и выберите «Файл» > «Экспортировать как» > «Только звук». Apple сообщает, что так сохраняется аудиофайл Apple MPEG 4 со звуковой дорожкой AAC, и его можно перетащить на карточку вместо видео.
  7. Попробуйте модель побольше. Скачайте её из Dictation Model Library на странице AI Models и запустите файл снова. Загрузка модели это единственное, что приложение запускает в сети.

Каждая модель и её размер описаны в руководстве по AI Models, а все форматы, которые читает YapToText, перечислены в руководстве по расшифровке любого аудиофайла на Mac.

Страница AI Models в YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) и Phi-3.5 Mini Instruct отмечены как Included, ниже библиотека моделей.
Рисунок 3. Список Language находится под речевой моделью на странице AI Models, а Dictation Model Library ниже показывает более крупные модели, которые можно попробовать.

Чего приложение не умеет

  • Записывать встречу. Оно не записывает звонки и системный звук и не входит во встречи. Файл создаёт собственная запись Zoom.
  • Говорить, кто сказал. Подписей говорящих нет. Ближе всего к ним отдельные аудиофайлы Zoom, о которых сказано выше.
  • Отметки времени и субтитры. Оно не добавляет отметок времени и не экспортирует файл субтитров. Бесплатная версия MacWhisper экспортирует субтитры .srt и .vtt, а облачная расшифровка Zoom снабжена отметками времени.
  • Пакеты. Оно берёт один файл за раз и не следит за вашей папкой Zoom.
  • Перевод во время расшифровки. Оно записывает то, что было сказано, на том языке, на котором это сказано. Чтобы перевести позже, выделите текст и попросите Quick Edit перевести его на другой язык или запустите Translate to English, одно из встроенных AI Actions.
  • Некоторые Mac и версии. Нужна macOS 14 или новее на чипе Apple, а для Mac с Intel ничего не заявляется. Версия из Homebrew поставляется без моделей и ничего не расшифрует, пока вы не скачаете речевую модель. Это описано в руководстве по установке.

Оно даёт то, что было сказано на встрече, но не то, кто это сказал и когда.

Коротко

  • Запишите. Сделайте в Zoom запись на компьютер с согласия всех участников.
  • Найдите. Откройте «Документы», затем Zoom или то место, на которое указывает Storage location в Zoom, и возьмите файл M4A.
  • Расшифруйте. Перетащите его на карточку Transcribe a file в YapToText и скопируйте текст, бесплатно и на вашем Mac.

Zoom записывает, ваш Mac расшифровывает, и встрече не нужно покидать ваш компьютер.

Если запись Zoom не расшифровывается и список выше не помог, нажмите Copy Diagnostics в разделе Settings, About и создайте issue на GitHub, указав тип файла. Я читаю каждое.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Кто пишет. Ryleigh Newman разрабатывает программы, с трудом печатает на клавиатуре и каждый день диктует в YapToText, приложении, которому посвящён этот сайт. Эта страница переведена с английского. Интерфейс приложения и остальные страницы сайта на английском. Подробнее о проекте, на английском.

Руководства

Другие руководства, на английском

Источники

Вопросы

Как бесплатно расшифровать запись Zoom на Mac?

Запишите встречу в Zoom на компьютер, затем перетащите файл M4A или MP4 из папки Documents, Zoom на карточку Transcribe a file в YapToText. Он превратит запись в простой текст на вашем Mac, бесплатно.

Можно ли получить расшифровку Zoom без облачной записи?

От самого Zoom нет: в руководстве Zoom сказано, что записи на компьютер не поддерживают расшифровку звука. Файл записи на компьютер можно расшифровать приложением для Mac вроде YapToText, и ничего не будет загружено.

Где Zoom сохраняет записи на Mac?

В справочном центре Zoom по умолчанию указано /Users/[Username]/Documents/Zoom. Чтобы проверить своё, откройте приложение Zoom, нажмите изображение своего профиля, затем Settings, вкладку Recording и прочитайте поле Storage location.

Входят ли расшифровки в бесплатный тариф Zoom?

Расшифровка звука в Zoom предназначена для облачных записей, и Zoom называет для неё учётные записи Pro, Business, Education или Enterprise. Запись на компьютер доступна бесплатным и платным подписчикам, а её файл можно расшифровать на вашем Mac.

Записывает ли YapToText встречи Zoom?

Нет. Он не записывает звонки и системный звук. Запись делает Zoom, с согласия всех участников, а YapToText потом расшифровывает файл.

Покажет ли расшифровка, кто что сказал?

Нет. YapToText возвращает простой текст без подписей говорящих и без отметок времени. Настройка Zoom, которая записывает отдельный аудиофайл для каждого участника, позволяет расшифровать дорожку каждого человека отдельно.