Cum transcrieți gratuit o înregistrare Zoom pe un Mac, fără înregistrare în cloud

Text: · Publicat la

Ca să transcrieți gratuit o înregistrare Zoom pe un Mac, înregistrați ședința pe computer în Zoom, găsiți fișierul MP4 sau M4A pe care îl salvează Zoom, implicit în folderul Zoom din Documents, și trageți-l pe cardul Transcribe a file din YapToText, care îl transformă în text simplu pe Mac-ul dvs. Centrul de ajutor Zoom spune că înregistrarea pe computer este disponibilă abonaților gratuiți și plătiți, așa că această cale nu cere înregistrare în cloud și nici un plan Zoom plătit.

Am creat YapToText pentru că mâinile îmi fac tastarea dificilă, iar retastarea unei ore de ședință este o corvoadă pe care aș prefera s-o sar. Este gratuită, fără cont, și are nevoie de un Mac cu cip Apple și macOS 14 sau ulterior. Două lucruri de la început: YapToText nu înregistrează apelul, Zoom o face, iar ce revine sunt cuvintele, fără etichete de vorbitori sau marcaje de timp. Dacă un fișier refuză deja să devină text, remediile pentru o înregistrare care nu se transcrie sunt mai jos.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Pe această pagină: 13 secțiuni
  1. Pași
  2. Înregistrați ședința pe Mac, cu consimțământ
  3. Găsiți fișierul salvat de Zoom
    1. Pasul 1: Lăsați Zoom să termine
    2. Pasul 2: Deschideți folderul
  4. Transformați înregistrarea în text cu YapToText
    1. Pasul 1: Adăugați mai întâi numele
    2. Pasul 2: Alegeți modul
    3. Pasul 3: Trageți înregistrarea
    4. Pasul 4: Luați textul
  5. Obțineți cuvintele fiecărui vorbitor din fișiere audio separate
  6. Comparați transcrierea Zoom din cloud cu YapToText
  7. Dacă înregistrarea Zoom nu se transcrie
  8. Ce nu poate face
  9. Pe scurt
  10. Ghiduri
  11. Alte ghiduri, în engleză
  12. Surse
  13. Întrebări

Pași

  1. Faceți în Zoom o înregistrare pe computer a ședinței, cu consimțământul tuturor.
  2. După ședință, deschideți <span lang="en">Documents</span>, apoi Zoom, și găsiți fișierul M4A sau MP4.
  3. Deschideți pagina <span lang="en">Utility</span> din YapToText și alegeți <span lang="en">Raw Transcription</span> în meniul de moduri al cardului <span lang="en">Transcribe a file</span>.
  4. Trageți fișierul pe card sau faceți clic pe <span lang="en">Choose File</span> și alegeți-l.
  5. Faceți clic pe <span lang="en">Copy</span> sau pe <span lang="en">Insert</span> ca să scrieți textul în aplicația folosită înainte.

Înregistrați ședința pe Mac, cu consimțământ

YapToText lucrează pe un fișier, deci înregistrarea trebuie să vină din Zoom. Zoom numește înregistrare pe computer o înregistrare salvată pe aparatul dvs., iar ghidul său pentru pornirea uneia spune că este disponibilă abonaților gratuiți și plătiți în aplicația Zoom pentru desktop, pe Windows, macOS sau Linux. Zoom face înregistrarea, iar YapToText citește fișierul după aceea.

Înregistrarea oamenilor este o chestiune de consimțământ înainte de a fi o chestiune de software. Paginile de ajutor Zoom spun că participanții sunt anunțați când începe o înregistrare sau când intră într-o ședință deja înregistrată și că cineva din aplicația desktop sau mobilă vede o notificare de consimțământ la înregistrare, unde poate face clic pe OK ca să rămână sau poate părăsi ședința. Nu m-aș baza doar pe notificare. Întrebați înainte să înregistrați și înregistrați doar oameni care au fost de acord. Regulile diferă de la un loc la altul și nu am pregătire juridică, așa că verificați-le pe cele care se aplică dvs. și tuturor celor de pe apel.

  • Întrebați cu voce tare. Puneți întrebarea și răspunsurile la începutul înregistrării, ca acordul să fie și în fișier.
  • Rugați oamenii să-și spună numele. O rundă de nume la început vă ajută mai târziu, pentru că transcrierea nu va spune cine vorbește.
  • Verificați unde se înregistrează. O înregistrare pe computer ajunge pe computerul persoanei care a înregistrat. Dacă altcineva este gazda, cereți-i fișierul.

YapToText nu poate face această parte pentru dvs. Nu înregistrează apeluri sau sunetul sistemului și, implicit, eliberează microfonul dvs. la aproximativ o secundă după fiecare dictare. Dacă vreți o aplicație care înregistrează singură apelul, MacWhisper Pro listează Zoom printre ședințele pe care le înregistrează, iar comparația cu MacWhisper arată ce mai face.

Găsiți fișierul salvat de Zoom

Centrul de ajutor Zoom dă ca loc implicit pentru înregistrările pe computer, pe un Mac, /Users/[Username]/Documents/Zoom. Deschideți Documents, apoi Zoom, iar înregistrarea este acolo.

Pasul 1: Lăsați Zoom să termine

  • Dvs.: Încheiați ședința sau opriți înregistrarea și acordați-i lui Zoom o clipă.
  • Zoom: Procesează înregistrarea. Ghidul său spune să deschideți folderul de înregistrări după ce ședința s-a terminat și înregistrarea a fost procesată.
  • Verificare: După o ședință lungă, acordați-i timp. Fișierele înregistrării apar în folder după ce procesarea s-a încheiat.

Pasul 2: Deschideți folderul

  • Dvs.: În Finder, deschideți Documents, apoi Zoom. Dacă ați ales alt loc, deschideți aplicația Zoom pentru desktop, faceți clic pe fotografia de profil, apoi pe Settings, apoi pe fila Recording și citiți câmpul Storage location de sub Local recording storage.
  • macOS: Arată folderul în care a salvat Zoom.
  • Verificare: Vedeți fișierele din ședința dvs. Dacă nu sunt acolo, câmpul Storage location spune unde le-a pus Zoom.

Ghidul Zoom despre formatele fișierelor de înregistrare listează ce veți găsi:

  • MP4. Sunetul și imaginea, denumit implicit video plus un număr.
  • M4A. Doar sunetul, denumit implicit audio plus un număr.
  • TXT și VTT. Fișiere text, precum chat.txt pentru mesajele de chat salvate. Nu sunt audio, deci nu sunt ce trageți pe YapToText.

Atât MP4, cât și M4A sunt containere pe care YapToText le recunoaște. Eu l-aș trage pe M4A: este doar sunetul, iar pentru un video YapToText transcrie oricum doar coloana sonoră. Ghidul pentru transformarea unui video în text acoperă fișierele MP4 de oriunde altundeva.

Dacă ședința a fost înregistrată în cloud, Zoom spune că înregistrările din cloud sunt stocate în cloudul Zoom și pot fi descărcate din portalul web Zoom. Descărcați fișierul pe Mac, iar el ajunge pe card la fel.

Transformați înregistrarea în text cu YapToText

YapToText este gratuită în Mac App Store și transcrie cu Whisper Large v3 Turbo (Q5), modelul de voce din aplicație, pe Mac-ul dvs. Nimic din ședință nu se încarcă. Adăugați numele, alegeți modul, trageți fișierul, luați textul.

Pasul 1: Adăugați mai întâi numele

  • Dvs.: Pe pagina Dictionaries, adăugați numele oamenilor din ședință, compania, produsele și jargonul. Scrieți la Heard ortografia pe care o așteptați să fie auzită, iar la Replace with ortografia corectă, apoi apăsați Add.
  • YapToText: Dă partea Replace with lui Whisper ca pe niște cuvinte de urmărit, apoi corectează ce scapă. Dicționarele dvs. se aplică și transcrierii fișierelor, nu doar dictării.
  • Verificare: Intrările sunt într-un dicționar activat.

Pasul 2: Alegeți modul

  • Dvs.: Deschideți pagina Utility. În meniul de moduri al cardului Transcribe a file, alegeți Raw Transcription pentru cuvintele așa cum au fost rostite sau Note pentru titluri scurte și buline.
  • YapToText: Folosește acel mod pentru fișier. Raw Transcription nu atinge niciodată un model AI, iar orice alt mod rulează curățarea pe rezultat.
  • Verificare: Meniul arată modul dorit.

Pasul 3: Trageți înregistrarea

  • Dvs.: Trageți fișierul M4A sau MP4 din folderul Zoom pe card sau faceți clic pe Choose File și alegeți-l.
  • YapToText: Recunoaște fișierul după conținut, nu după extensie, și îl transcrie pe Mac-ul dvs. O înregistrare de peste 4 minute este tăiată în momentele de liniște în bucăți de aproximativ 2 minute.
  • Verificare: Textul apare în card. Dacă apare în schimb o eroare, scara de mai jos are remediile.

Pasul 4: Luați textul

  • Dvs.: Faceți clic pe Copy sau pe Insert ca să scrieți textul în aplicația folosită înainte.
  • YapToText: Oferă text simplu. Send below îl trimite la cardul următor, Transform text, care îl poate rescrie printr-un mod precum Note.
  • Verificare: Ședința este în notițele, în documentul sau în e-mailul dvs.

Un fișier nu are limită de minute și nimic nu este contorizat, așa că o ședință de o oră durează pur și simplu mai mult, pe cipul propriu al Mac-ului dvs. Aceeași sarcină se află în panoul din bara de meniu ca Transcribe file: acea cale folosește modul curent, copiază textul în clipboard și îl arhivează în History sub numele fișierului, unde meniul de export al fiecărei intrări are Export Text pentru a salva un fișier .txt. Cardul Utility nu păstrează nimic, iar ghidul paginii Utility acoperă celelalte carduri.

Pagina Dictionaries din YapToText: corecturi sugerate precum thursday la Thursday și dicționarul General cu iPhone și Wi-Fi.
Figura 1. Puneți numele colegilor și numele produselor într-un dicționar înainte să trageți înregistrarea. Fiecare intrare asociază ce aude aplicația cu ortografia dorită.

Obțineți cuvintele fiecărui vorbitor din fișiere audio separate

YapToText nu poate deosebi vocile, dar Zoom le poate ține separate pentru dvs. Ghidul Zoom pentru pornirea unei înregistrări pe computer descrie o configurare numită Record a separate audio file for each participant. Activați-o înainte să înregistrați. După ședință, deschideți folderul înregistrării, apoi folderul Audio Record din el, iar sunetul fiecărui participant este un fișier separat, cu un nume care începe cu numele persoanei. Ghidul Zoom despre formate dă tiparul ca audio, numele și un număr, terminat în .m4a. Un fișier pe persoană vă dă o transcriere pe persoană, deja etichetată prin numele fișierului.

  • Transcrieți fiecare fișier. Trageți-le pe card pe rând și lipiți fiecare transcriere sub numele persoanei.
  • Așteptați-vă la liniște. O pistă este tăcută cât timp vorbesc alții. O pistă a cuiva care nu a vorbit niciodată revine cu mesajul că nu s-a găsit vorbire.
  • Cunoașteți limita. YapToText nu adaugă marcaje de timp, deci nu poate întrețese pistele la loc într-o singură conversație. Merge cel mai bine când aveți nevoie de ce a spus fiecare, de exemplu la un panel sau la o rundă de noutăți, nu de schimbul de replici.

Nu am testat eu fișierele Zoom pe participant. Sunt fișiere M4A, un container pe care YapToText îl recunoaște, așa că mă aștept să se comporte ca orice altă înregistrare. Dacă nu, spuneți-mi pe GitHub.

Comparați transcrierea Zoom din cloud cu YapToText

Zoom are o transcriere proprie, dar doar pentru înregistrările din cloud. Ghidul său despre înregistrările pe computer spune că acestea nu acceptă transcrierea audio, iar acesta este golul pe care îl umple pagina aceasta.

Verificat pe 5 octombrie 2026, pe support.zoom.com. Planurile și funcțiile se schimbă, așa că verificați ce include contul dvs.

Transcrierea Zoom a unei înregistrări din cloudÎnregistrare Zoom pe computer, apoi YapToText
Planul ZoomTranscrierea audio cere un cont Pro, Business, Education sau Enterprise, conform ZoomÎnregistrarea pe computer este pentru abonații gratuiți și plătiți, conform Zoom
Pornită deÎnregistrarea în cloud și transcrierea audio, ambele activateNimic de activat în YapToText
Cine înregistreazăGazdele și coorganizatorii pornesc o înregistrare în cloud, conform ZoomCine face înregistrarea pe computer
Unde se află înregistrareaÎn cloudul ZoomPe Mac-ul dvs., implicit în Documents, Zoom
Ce primițiUn fișier VTT separat, în secțiuni cu marcaje de timp, pe care Zoom spune că îl puteți editaText simplu de copiat sau de inserat, fără marcaje de timp
Costul transcrieriiParte dintr-un plan Zoom plătitGratuită, fără nivel plătit

Dacă planul dvs. face deja transcrieri în cloud, folosiți-le când vreți marcaje de timp. Dacă nu, sau dacă ședința nu ar trebui să stea în cloudul nimănui, înregistrarea pe computer și YapToText vă dau cuvintele gratuit. Transcrierea Zoom vine cu marcaje de timp și cu un plan plătit. Cea din YapToText vine cu niciuna dintre ele. Microsoft Teams are transcrieri proprii ale ședințelor, iar ghidul Teams acoperă ce documentează Microsoft.

Afiș pentru App Store cu titlul Nothing leaves your Mac, deasupra paginii AI Models din YapToText, cu ambele modele marcate Included.
Figura 2. Versiunea App Store vine cu modelul de voce, așa că o înregistrare Zoom de pe Mac nu trebuie încărcată nicăieri ca să devină text.

Dacă înregistrarea Zoom nu se transcrie

Începeți cu fișierul, apoi cu configurările. Când aveți îndoieli, dați-i lui YapToText fișierul M4A, doar sunetul.

  1. Așteptați Zoom. Dacă folderul nu are încă niciun MP4 sau M4A, Zoom nu a terminat de procesat înregistrarea.
  2. Alegeți fișierul audio. chat.txt și fișierele VTT sunt text, nu audio. Trageți M4A sau MP4.
  3. Redați-l. Dacă cardul spune că nu s-a găsit vorbire, ascultați fișierul. O înregistrare fără sunet sau cu o voce slabă încă de la sursă nu dă niciun material de lucru niciunui model de voce.
  4. Priviți cuvintele brute. Rulați din nou cu Raw Transcription ca să vedeți ce a auzit modelul înainte de orice curățare.
  5. Setați limba. Selectorul Language de pe pagina AI Models pornește pe limba de sistem a Mac-ului. Pentru o ședință în altă limbă, alegeți acea limbă sau Auto-detect language. Ghidul limbilor le listează pe toate 29.
  6. Exportați doar sunetul. Deschideți MP4 în QuickTime Player și alegeți File, Export As, Audio Only. Apple spune că aceasta salvează un fișier audio MPEG 4 cu o pistă AAC, pe care îl puteți trage pe card în loc de video.
  7. Încercați un model de voce mai mare. Descărcați unul din Dictation Model Library de pe pagina AI Models și rulați din nou fișierul. Descărcarea unui model este singura folosire a rețelei pornită de aplicație.

Ghidul AI Models explică fiecare model și dimensiunea lui, iar ghidul pentru transcrierea oricărui fișier audio pe un Mac listează fiecare format pe care îl citește YapToText.

Pagina AI Models din YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) și Phi-3.5 Mini Instruct marcate Included, biblioteca de modele dedesubt.
Figura 3. Selectorul Language se află sub modelul de voce pe pagina AI Models, iar Dictation Model Library de dedesubt listează modele mai mari de încercat.

Ce nu poate face

  • Să înregistreze ședința. Nu înregistrează apeluri sau sunetul sistemului și nu intră în ședințe. Fișierul îl face înregistrarea proprie a Zoom.
  • Să spună cine a vorbit. Nu există etichete de vorbitori. Fișierele audio separate ale Zoom, de mai sus, sunt cel mai apropiat lucru.
  • Marcaje de timp și subtitrări. Nu adaugă marcaje de timp și nu exportă fișier de subtitrări. Versiunea gratuită MacWhisper exportă subtitrări .srt și .vtt, iar transcrierea Zoom din cloud are marcaje de timp.
  • Loturi. Primește un singur fișier pe rând și nu urmărește folderul dvs. Zoom.
  • Traducere în timpul transcrierii. Scrie ce s-a spus, în limba în care s-a spus. Pentru a traduce după aceea, selectați textul și cereți-i lui Quick Edit altă limbă sau rulați Translate to English, una dintre acțiunile AI încorporate.
  • Unele Mac-uri și versiuni. Are nevoie de macOS 14 sau ulterior pe cip Apple și nu se afirmă nimic despre Mac-urile Intel. Versiunea Homebrew vine fără modele și nu poate transcrie până nu descărcați un model de voce. Ghidul de instalare tratează aceasta.

Vă dă ce s-a spus în ședință, nu cine a spus și nici când.

Pe scurt

  • Înregistrați. Faceți o înregistrare pe computer în Zoom, cu consimțământul tuturor.
  • Găsiți. Deschideți Documents, apoi Zoom, sau oriunde indică Storage location din Zoom, și luați fișierul M4A.
  • Transcrieți. Trageți-l pe cardul Transcribe a file din YapToText și copiați textul, gratuit și pe Mac-ul dvs.

Zoom o înregistrează, Mac-ul dvs. o transcrie, iar ședința nu trebuie să părăsească niciodată aparatul dvs.

Dacă o înregistrare Zoom nu se transcrie și scara nu a ajutat, apăsați Copy Diagnostics din Settings, About și deschideți un issue pe GitHub cu tipul fișierului. Fiecare este citit.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Cine scrie. Ryleigh Newman dezvoltă software, tastează cu dificultate și dictează în fiecare zi cu YapToText, aplicația despre care este acest site. Această pagină este tradusă din engleză. Interfața aplicației și restul site-ului sunt în engleză. Mai multe despre proiect, în engleză.

Ghiduri

Alte ghiduri, în engleză

Surse

Întrebări

Cum transcriu gratuit o înregistrare Zoom pe un Mac?

Înregistrați ședința pe computer în Zoom, apoi trageți fișierul M4A sau MP4 din Documents, Zoom pe cardul Transcribe a file din YapToText. Îl transformă în text simplu pe Mac-ul dvs., gratuit.

Pot obține o transcriere Zoom fără înregistrare în cloud?

Nu de la Zoom însuși: ghidul Zoom spune că înregistrările pe computer nu acceptă transcrierea audio. În schimb, puteți transcrie fișierul înregistrării pe computer cu o aplicație Mac precum YapToText, fără să se încarce nimic.

Unde salvează Zoom înregistrările pe un Mac?

Centrul de ajutor Zoom dă ca loc implicit /Users/[Username]/Documents/Zoom. Ca să verificați al dvs., deschideți aplicația Zoom pentru desktop, faceți clic pe fotografia de profil, apoi pe Settings, apoi pe fila Recording și citiți câmpul Storage location.

Include planul gratuit Zoom transcrieri?

Transcrierea audio Zoom este pentru înregistrările din cloud, iar Zoom listează pentru ea conturile Pro, Business, Education sau Enterprise. Înregistrarea pe computer este disponibilă abonaților gratuiți și plătiți, iar fișierul ei poate fi transcris pe Mac-ul dvs.

Înregistrează YapToText ședințele Zoom?

Nu. Nu înregistrează apeluri sau sunetul sistemului. Zoom face înregistrarea, cu consimțământul tuturor, iar YapToText transcrie fișierul după aceea.

Va arăta transcrierea cine a spus ce?

Nu. YapToText returnează text simplu, fără etichete de vorbitori sau marcaje de timp. Configurarea Zoom de a înregistra un fișier audio separat pentru fiecare participant vă lasă să transcrieți pista fiecărei persoane separat.