Descărcați YapToText pentru Mac-ul dvs.

Text: · Publicat la · Actualizat la

Instalați YapToText din Mac App Store. Este gratuit, iar ambele modele vin în interiorul aplicației, așa că dictează cu Wi-Fi oprit încă de la prima pornire. Dacă preferați Terminal, o singură comandă Homebrew instalează aceeași aplicație fără modele, iar înainte de prima dictare descărcați un model de recunoaștere a vorbirii.

În ambele cazuri aveți nevoie de un Mac cu cip Apple și de macOS 14 sau ulterior, plus două permisiuni: Microfon, ca aplicația să vă audă, și Accesibilitate, ca să poată scrie în alte aplicații.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Pe această pagină: 13 secțiuni
  1. Pași
  2. Verificați dacă Mac-ul dvs. îl poate rula
  3. Instalați din Mac App Store
  4. Sau instalați cu Homebrew
  5. Acordați cele două permisiuni
    1. Pasul 1: Lăsați-l să vă audă
    2. Pasul 2: Lăsați-l să scrie pentru dvs.
  6. Faceți prima dictare
  7. Dacă nu scrie nimic
  8. Actualizare, eliminare sau compilare proprie
    1. Compilați-o din sursă
  9. Pe scurt
  10. Ghiduri
  11. Alte ghiduri, în engleză
  12. Surse
  13. Întrebări

Pași

  1. Instalați YapToText din Mac App Store sau rulați brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext în Terminal.
  2. Dacă ați folosit Homebrew, deschideți pagina AI Models și descărcați Whisper Large v3 Turbo (Q5), plus Phi-3.5 Mini Instruct dacă vreți modurile care curăță ce ați spus.
  3. Deschideți YapToText și permiteți accesul la microfon când vă întreabă macOS.
  4. Apăsați Grant lângă Accessibility pe pagina Home și activați YapToText în Configurări sistem, Intimitate și securitate, Accesibilitate.
  5. Dați clic unde trebuie să ajungă textul, apăsați Right Command, vorbiți și apăsați din nou Right Command.

Verificați dacă Mac-ul dvs. îl poate rula

YapToText are trei cerințe. Aveți nevoie de un Mac cu cip Apple, de macOS 14 sau ulterior și de aproximativ 2,9 GB de spațiu pentru versiunea din App Store.

  • Un Mac cu cip Apple. Nu am testat nimic pe un Mac Intel, așa că nu îl susțin.
  • macOS 14 (Sonoma) sau ulterior. Cask-ul Homebrew refuză orice versiune mai veche. Pe macOS 26 interfața preia aspectul Liquid Glass.
  • Un microfon. Microfonul propriu al Mac-ului funcționează și vă aude mai bine decât o cască Bluetooth, care trimite sunetul la calitate de telefon.

Versiunea din App Store are nevoie de aproximativ 2,9 GB de spațiu, în mare parte pentru cele două modele. Versiunea Homebrew are circa 12 MB de descărcat și circa 18 MB despachetată, plus modelele pe care le descărcați. Nu există versiune pentru iPhone, iPad, Windows sau Linux.

Instalați din Mac App Store

Versiunea din Mac App Store este cea pe care o recomand, pentru că nu mai aveți nimic altceva de configurat. Nu costă nimic, nu are nivel plătit și nu trebuie să creați un cont. Pagina de prețuri spune ce înseamnă aici gratuit. Singurul lucru din aplicație care primește bani este o pușculiță pentru bacșișuri pe care o puteți ignora, iar nicio funcție nu este blocată în spatele ei. Ambele modele sunt incluse în versiunea din App Store, deci nu mai aveți nimic de descărcat.

  • Dvs.: Deschideți YapToText în Mac App Store și descărcați-l.
  • macOS: Descarcă aproximativ 2,9 GB, în mare parte cele două modele: Whisper Large v3 Turbo (Q5) pentru vorbire, 574 MB, și Phi-3.5 Mini Instruct pentru curățarea textului, afișat ca 2,3 GB.
  • Verificare: YapToText se află în folderul Applications, iar când îl deschideți, capibara apare în bara de meniu.

Actualizările vin prin App Store, ca la orice altă aplicație. YapToText nu verifică niciodată singur un server pentru actualizări.

Afiș App Store cu titlul Yap it. Bam. It's typed. deasupra ferestrei Home din YapToText și a celor trei aspecte ale panoului flotant.
Figura 1. Unul dintre afișele din App Store, ca să recunoașteți pagina aplicației când o vedeți: fereastra Home, cu panoul flotant în cele trei aspecte ale sale.

Sau instalați cu Homebrew

Homebrew instalează aceeași aplicație din aceeași sursă, cu trei deosebiri. Este semnată cu un Developer ID și notarizată, nu semnată pentru App Store, vine fără modele și poate rămâne cu o versiune în urma celei din App Store. Pagina de noutăți le listează pe ambele. Instalați-o, apoi descărcați un model de vorbire înainte de prima dictare.

Terminal: Instalați YapToText din tap-ul meu Homebrew.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

Ce se întâmplă: YapToText ajunge în folderul Applications după o descărcare de circa 12 MB, iar Homebrew afișează o notă prin care vă cere să deschideți AI Models și să descărcați un model de vorbire. Aplicația nu poate dicta până nu este instalat unul.

Pagina AI Models din YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) și Phi-3.5 Mini Instruct marcate Included, biblioteca de modele dedesubt.
Figura 2. Pagina AI Models. În versiunea din App Store ambele modele implicite apar ca Included, ca aici. În versiunea Homebrew, descărcați mai întâi un model de vorbire de pe această pagină.
  • Dvs.: Deschideți YapToText, mergeți la pagina AI Models și descărcați Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB. Adăugați Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 GB, dacă vreți Auto mode, Quick Edit sau orice alt mod care curăță ce ați spus.
  • YapToText: Preia fișierele prin HTTPS de la Hugging Face și le păstrează în propriul container, unde rămân după actualizări. Descărcarea aceasta este singurul trafic de rețea pornit de aplicație, și doar când dați clic pe ea.
  • Verificare: Modelul apare ca instalat, iar o dictare de probă scrie text. Până atunci, o dictare raportează că nu este instalat niciun model de vorbire.

Raw Transcription are nevoie doar de modelul de vorbire. Toate celelalte moduri încorporate, formatarea din Auto mode și Quick Edit rulează și ele modelul de curățare. Pagina de ajutor AI Models explică fiecare model din bibliotecă.

Încă două lucruri de știut. Cask-ul instalează YapToText în /Applications, deci înlocuiește o copie din App Store, dacă există una: alegeți o singură metodă de instalare. Iar modelele rămân în afara acestei versiuni dintr-un motiv simplu: cu ele aplicația depășește limita de 2 GB a GitHub pentru un fișier de lansare, iar fără ele se despachetează la circa 18 MB.

Acordați cele două permisiuni

Prima pornire vă conduce prin ambele permisiuni, iar cardul Get set up de pe pagina Home le arată din nou oricând. Microfonul este necesar. Accesibilitatea este ceea ce îi permite lui YapToText să scrie în alte aplicații. Fără ea, fiecare dictare este totuși transcrisă și copiată în schimb în clipboard.

Pasul 1: Lăsați-l să vă audă

  • Dvs.: Apăsați Continue lângă Microphone în cardul Get set up sau începeți prima dictare.
  • macOS: Întreabă o singură dată dacă YapToText poate folosi microfonul. Permiteți.
  • Verificare: Rândul Microphone arată o bifă verde. Dacă ați refuzat din greșeală, activați YapToText în Configurări sistem, Intimitate și securitate, Microfon.

Pasul 2: Lăsați-l să scrie pentru dvs.

  • Dvs.: Apăsați Grant lângă Accessibility în același card.
  • macOS: Deschide Configurări sistem, Intimitate și securitate, Accesibilitate. O aplicație nu poate activa singură această setare, așa că dvs. activați comutatorul de lângă YapToText.
  • Verificare: În câteva secunde cardul Get set up dispare de pe pagina Home, pentru că ambele permisiuni sunt acum active. Dacă comutatorul nu rămâne activat, apăsați Show in Finder, trageți aplicația în listă, apoi apăsați Recheck.
Pagina Home din YapToText: butonul Start Dictation, cardul Keys cu Right Command și Right Option, și Intelligent Insert.
Figura 3. Pagina Home după ce ambele permisiuni sunt active: cardul Get set up a dispărut, iar Start Dictation se află chiar sub mesajul de bun venit.

Accesibilitatea face să funcționeze și tasta Right Command, precum și citirea textului selectat. Scurtătura de rezervă, Control Option Space, funcționează fără ea.

Faceți prima dictare

Prima dictare înseamnă o singură tastă, apăsată de două ori. Dați clic unde trebuie să ajungă cuvintele, apăsați Right Command, vorbiți și apăsați din nou. Cuvintele ajung unde era cursorul. Cât vorbiți, Space face pauză, Esc anulează, iar o tastă numerică alege un mod.

Ghidul primei dictări are versiunea pas cu pas, cu ce vedeți la fiecare pas, iar pagina cu taste și scurtături arată cum să țineți apăsat pentru a vorbi sau să alegeți altă tastă.

Panoul flotant de dictare YapToText pe un Mac: o formă de undă live, propoziția care se scrie și butoanele de anulare, pauză și oprire.
Figura 4. Panoul flotant care apare când apăsați Right Command: vocea dvs. ca undă, cuvintele pe măsură ce se formează și, dedesubt, butoanele modurilor.

Dacă nu scrie nimic

  1. Dați mai întâi clic în aplicație. YapToText nu scrie niciodată în propria fereastră, așa că o dictare începută când el este în față ajunge în clipboard. Apăsați Command V pentru a o lipi.
  2. Activați Accesibilitatea. În Configurări sistem, Intimitate și securitate, Accesibilitate, activați YapToText. Fără aceasta, fiecare dictare este copiată în clipboard în loc să fie scrisă, iar Right Command nu face nimic.
  3. Descărcați un model de vorbire. În versiunea Homebrew, nimic nu poate fi transcris până când Whisper Large v3 Turbo (Q5) sau alt model de vorbire nu este instalat pe pagina AI Models.
  4. Verificați microfonul. Dacă panoul spune că nu a prins ce ați spus, aplicația a auzit liniște. Alegeți microfonul în Settings, General, Microphone și urmăriți indicatorul live cât vorbiți.

Pagina de depanare merge mai departe, iar indexul de ajutor listează fiecare ghid. Dacă dictarea proprie a Apple este cea care vă dă probleme, începeți în schimb cu Dictarea nu funcționează pe Mac.

Actualizare, eliminare sau compilare proprie

Versiunea din App Store se actualizează prin Mac App Store. Versiunea Homebrew se actualizează cu o singură comandă.

Terminal: Actualizați versiunea Homebrew la cea mai nouă din tap-ul meu.

brew upgrade --cask yaptotext

Ce se întâmplă: Homebrew înlocuiește aplicația cu cea mai nouă versiune a cask-ului. Setările, istoricul și modelele descărcate rămân, pentru că se află în containerul propriu al aplicației.

Prima versiune Homebrew, 1.3.1, nu putea folosi microfonul. Versiunea 1.4 a rezolvat problema, așa că, dacă ați instalat-o atunci, actualizați.

Pentru a elimina versiunea Homebrew împreună cu ce a stocat, folosiți opțiunea zap.

Terminal: Dezinstalați YapToText și datele lui.

brew uninstall --zap --cask yaptotext

Ce se întâmplă: Homebrew elimină aplicația și mută containerul și folderele ei de suport în Trash, ceea ce duce cu ele setările, istoricul, audio salvat și modelele descărcate.

Pentru versiunea din App Store, Erase All Data din Settings, Advanced șterge setările, modurile, dicționarele, comenzile, acțiunile AI, istoricul și audio salvat, apoi repornește aplicația la ecranul de bun venit. După aceea, mutați aplicația în Trash.

Compilați-o din sursă

Întreaga aplicație se află pe GitHub, sub GPL-3.0. Aveți nevoie de Xcode 26 sau ulterior. Clonați depozitul, deschideți YapToText.xcodeproj, alegeți schema YapToText și apăsați Command R. Aplicația rulează în sandbox și se compilează așa cum este distribuită. Sursa de pe GitHub poate rămâne cu o versiune în urma celei din App Store. Noutăți le listează pe ambele.

Pe scurt

  • Majoritatea utilizatorilor. Instalați din Mac App Store. Ambele modele sunt incluse, deci funcționează offline încă de la prima pornire.
  • Utilizatorii Homebrew. Rulați comanda, apoi descărcați Whisper Large v3 Turbo (Q5) pe pagina AI Models înainte să dictați.
  • Toată lumea. Acordați permisiunile Microfon și Accesibilitate, dați clic unde trebuie să ajungă cuvintele și apăsați de două ori Right Command.
  • Prețul. Este gratuit. Pagina de prețuri spune ce înseamnă gratuit.
  • Încă alegeți. Comparația îl pune lângă celelalte aplicații de dictare pentru Mac.

Instalați, acordați două permisiuni, apăsați Right Command, vorbiți. Dacă ceva de aici nu corespunde cu ce vedeți, spuneți-mi pe GitHub. Citesc fiecare issue.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Cine scrie. Ryleigh Newman dezvoltă software, tastează cu dificultate și dictează în fiecare zi cu YapToText, aplicația despre care este acest site. Această pagină este tradusă din engleză. Interfața aplicației și restul site-ului sunt în engleză. Mai multe despre proiect, în engleză.

Ghiduri

Alte ghiduri, în engleză

Surse

Întrebări

Versiunea Homebrew a YapToText este la fel ca cea din App Store?

Aproape. Este compilată din aceeași sursă, dar este semnată cu un Developer ID și notarizată, vine fără modelele de vorbire și de curățare și poate rămâne cu o versiune în urma celei din App Store.

Ce model să descarc după ce instalez YapToText cu Homebrew?

Whisper Large v3 Turbo (Q5), modelul de vorbire recomandat, de 574 MB. Raw Transcription are nevoie doar de el. Adăugați Phi-3.5 Mini Instruct, de circa 2,3 GB, pentru Auto mode, Quick Edit și celelalte moduri care curăță ce ați spus.

Are YapToText nevoie de conexiune la internet?

Nu, nu în versiunea din App Store. Ambele modele sunt în interiorul aplicației, așa că funcționează offline încă de la prima pornire. Versiunea Homebrew are nevoie o singură dată de o conexiune, pentru descărcarea modelului pe care o porniți dvs.

Pot avea instalate în același timp versiunile din App Store și Homebrew?

Nu. Cask-ul Homebrew instalează YapToText în /Applications și înlocuiește o copie din App Store care se află deja acolo. Alegeți o singură metodă de instalare.

Cum actualizez YapToText?

Versiunea din App Store se actualizează prin Mac App Store. Versiunea Homebrew se actualizează cu brew upgrade --cask yaptotext. Aplicația nu caută singură actualizări.