Dictarea nu funcționează pe Mac: ce verificați, de la pasul cel mai rapid

Text: · Publicat la

Dacă dictarea nu funcționează pe Mac-ul dvs., începeți cu patru verificări rapide: este Dictare activată, este scurtătura cea pe care o credeți, țineți apăsată tasta Microfon și sunt Comenzile vocale dezactivate. Încercați și Editare > Porniți dictarea. Dacă funcționează, problema este doar scurtătura.

Dezvolt YapToText, o aplicație de dictare, și o menționez la sfârșitul paginii. Țineți cont de asta când citiți partea respectivă. Restul se referă la funcționalitatea Apple și se bazează pe Manualul de utilizare Mac, în forma din 6 octombrie 2026.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Mai întâi, ce se verifică repede

  1. Verificați comutatorul. În Configurări sistem, la Tastatură, Dictare trebuie să fie activată.
  2. Încercați meniul Editare. Faceți clic într-un câmp de text și alegeți Editare > Porniți dictarea. Dacă funcționează, problema este doar scurtătura.
  3. Apăsați și eliberați. Apăsarea și eliberarea tastei Microfon începe dictarea. Dacă țineți tasta apăsată, se activează Siri.
  4. Verificați Comenzi vocale. Când funcționalitatea Comenzi vocale este activată, dictarea standard pentru macOS nu este disponibilă și textul se dictează prin comenzile vocale.

Scurtătura și limba

  • Scurtătura. La Dictare, în configurările Tastatură, vedeți ce este ales în meniul pop-up Scurtătură. Alegeți alta sau Personalizare și apăsați tastele dorite.
  • Limba și regiunea. Faceți clic pe Editare de lângă Limbi și verificați că sunt selectate limba și regiunea corecte.

Microfonul

  • Microfonul ales. Meniul pop-up de lângă Sursă microfon, de la Dictare, arată ce dispozitiv este folosit. Dacă Mac-ul nu are microfon intern, conectați unul extern și selectați-l în configurările Sunet sau Tastatură.
  • Volumul de intrare. Dacă Mac-ul nu răspunde la vocea dvs., mergeți la Configurări sistem, Sunet, faceți clic pe Intrare, selectați microfonul și creșteți volumul de intrare.
  • Zgomot și obstacole. Aveți grijă ca hainele sau corpul să nu acopere microfonul. Vorbiți clar, nici prea încet, nici prea tare, și evitați zgomotul de fundal. Într-un mediu zgomotos sau într-o cameră cu ecou puternic, căștile cu microfon pot ajuta.

Conexiunea la internet

Dictarea poate avea nevoie de o conexiune la internet. Textul de sub Dictare, din configurările Tastatură, spune dacă este necesară sau dacă vocea dvs. este procesată pe Mac. Conexiunea se verifică în Configurări sistem, la Rețea.

Pagina Apple despre disponibilitatea funcțiilor macOS nu include româna printre limbile cu dictare pe dispozitiv, iar ghidul Apple pentru macOS Sonoma spune că dictarea într-o limbă fără acest suport este trimisă la Apple pentru procesare. YapToText recunoaște româna pe Mac.

Dacă dictarea se întrerupe în timp ce vorbiți

Nu este o defecțiune. Dictarea se oprește automat dacă nu este detectată nicio enunțare timp de 30 de secunde. Cât timp vorbiți, nu există limită de timp.

Dacă nimic din toate acestea nu ajută

Puteți continua de aici:

Dacă ceva de aici nu corespunde cu ce vedeți, deschideți un issue pe GitHub (în engleză). Le citesc pe toate.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Cine scrie. Ryleigh Newman dezvoltă software, tastează cu dificultate și dictează în fiecare zi cu YapToText, aplicația despre care este acest site. Această pagină este tradusă din engleză. Interfața aplicației și restul site-ului sunt în engleză. Mai multe despre proiect, în engleză.

Ghiduri

Alte ghiduri, în engleză

Surse

Întrebări

De ce nu funcționează dictarea pe Mac-ul meu?

Verificați mai întâi patru lucruri: că Dictare este activată în configurările Tastatură, că scurtătura este cea corectă, că nu țineți apăsată tasta Microfon, ceea ce activează Siri, și că sunt dezactivate Comenzile vocale. Urmează microfonul și conexiunea la internet.

De ce apare Siri când vreau să dictez?

Pentru că țineți apăsată tasta Microfon. Apăsarea și eliberarea începe dictarea. Ținerea apăsată activează Siri.

Dictarea de pe Mac are nevoie de internet?

Depinde de Mac și de limbă. Textul de sub Dictare, din configurările Tastatură, spune dacă este necesară o conexiune sau dacă vocea dvs. este procesată pe Mac.

De ce se oprește dictarea în mijlocul propoziției?

Dictarea se oprește automat dacă nu este detectată nicio enunțare timp de 30 de secunde. Cât timp vorbiți, nu există limită de timp.