Învățați dictarea Mac cuvinte noi: nume, jargon, mărci

Text: · Publicat la

Ca să adăugați cuvinte la dictarea Mac, aveți nevoie de o listă care asociază ce aude modelul de voce cu ortografia dorită. Dictarea Apple nu are o astfel de listă în configurări, așa că acolo corectați cuvintele pe parcurs, încercați Text Replacements (înlocuiri de text) sau treceți la Comenzi vocale și la vocabularul lor personalizat. YapToText, aplicația gratuită de dictare pe care am creat-o, are o pagină Dictionaries făcută exact pentru această treabă, iar tot ce se află în ea rămâne pe Mac-ul dvs.

Numele sunt cazul clasic, iar al meu este cel cu care trăiesc: microfonul aude Riley, iar eu scriu Ryleigh. Am creat YapToText pentru că mâinile îmi fac tastarea dificilă și dictez în fiecare zi. Mai jos este ce oferă Apple, apoi cum învățați YapToText un nume, un produs și un acronim și ce faceți când un cuvânt tot nu se prinde.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Pe această pagină: 14 secțiuni
  1. Pași
  2. Ce vă lasă să schimbați Dictarea Apple
  3. Învățați YapToText un cuvânt în trei pași
    1. Pasul 1: Aflați ce a auzit de fapt Whisper
    2. Pasul 2: Adăugați intrarea
    3. Pasul 3: Dictați-l
  4. Trei exemple: un nume, un produs, un acronim
    1. Numele unei persoane
    2. Numele unui produs
    3. Un acronim
  5. Whole word, Case, ordinea și mai multe dicționare
  6. Adăugați un cuvânt fără să deschideți pagina Dictionaries
  7. Comparați opțiunile Apple cu YapToText
  8. Ce nu poate face fiecare
  9. Dacă un cuvânt tot iese greșit
  10. Pe scurt
  11. Ghiduri
  12. Alte ghiduri, în engleză
  13. Surse
  14. Întrebări

Pași

  1. Deschideți <span lang="en">History</span> în YapToText și faceți clic pe <span lang="en">Show pipeline details</span> la o dictare în care cuvântul a ieșit greșit.
  2. Notați ortografia din transcrierea brută.
  3. Pe pagina <span lang="en">Dictionaries</span>, scrieți acea ortografie la <span lang="en">Heard</span> și ortografia dvs. la <span lang="en">Replace with</span>.
  4. Lăsați <span lang="en">Whole word</span> activat și <span lang="en">Case</span> dezactivat, apoi apăsați <span lang="en">Add</span>.
  5. Dictați din nou cuvântul și verificați că ajunge scris ca la dvs.

Ce vă lasă să schimbați Dictarea Apple

Configurările Dictare pe care Apple le listează la Tastatură sunt comutatorul, Limbi, Sursă microfon, Scurtătură și Punctuație automată. Niciuna nu este o listă de cuvinte. Dictarea Apple nu are unde să adăugați un cuvânt, așa că o ocoliți. Există trei căi de ocolire:

  • Corectați cuvintele pe parcurs. Dictarea subliniază cu albastru cuvintele de care nu a fost sigură. Faceți clic pe unul și alegeți alternativa sau scrieți ori dictați cuvântul corect. Aceasta repară cuvântul de pe pagină, nu și pentru data viitoare.
  • Text Replacements (înlocuiri de text). Alegeți meniul Apple, Configurări sistem, faceți clic pe Tastatură în bara laterală, apoi pe Text Replacements. Faceți clic pe butonul Add, scrieți textul de înlocuit și înlocuirea lui, apoi faceți clic pe Add. Apple le descrie ca înlocuiri automate în multe aplicații Mac, de exemplu teh în the. Pagina sa nu spune dacă se declanșează pe textul dictat, așa că testați una în propria aplicație înainte să vă bazați pe ea. Ce documentează Apple este aplicarea lor pe un text deja existent: selectați-l, alegeți Editare, Substitutions, Show Substitutions, asigurați-vă că Text Replacement este selectat, apoi faceți clic pe Replace in Selection.
  • Vocabularul Comenzilor vocale. Comenzi vocale, funcția separată de accesibilitate a Apple, are un vocabular personalizat. Apple spune că puteți adăuga până la 1.000 de termeni în Configurări sistem, Accesibilitate, Comenzi vocale, că înregistrați cum rostiți fiecare și că puteți adăuga un cuvânt selectat spunând Add to vocabulary, în limbile care acceptă un vocabular personalizat. Dezavantajul: cât timp Comenzile vocale sunt active, Dictarea standard nu este disponibilă și dictați prin Comenzi vocale. Ghidul Comenzi vocale față de Dictare cântărește acest compromis.

Dacă problema nu este un cuvânt, ci multe, cauza este de obicei microfonul, camera sau configurarea limbii, nu vocabularul dvs. Ghidul pentru îmbunătățirea preciziei dictării pune aceste remedii în ordine, cele mai mari primele.

Învățați YapToText un cuvânt în trei pași

Pagina Dictionaries din YapToText ține intrări care spun fiecare: când auzi asta, scrie aia. O intrare se aplică fiecărei dictări de atunci încolo. Puneți la Heard ce a auzit modelul de voce, nu ce ați vrut să spuneți.

Pasul 1: Aflați ce a auzit de fapt Whisper

  • Dvs.: Deschideți History, găsiți o dictare în care cuvântul a ieșit greșit și faceți clic pe Show pipeline details.
  • YapToText: Arată transcrierea brută, ce a auzit modelul de voce înainte să ruleze vreo corectură.
  • Verificare: Vedeți ortografia greșită exactă, de exemplu riley.
O intrare din History în YapToText, cu detaliile procesării deschise: transcrierea brută, transcrierea curățată, modul, livrarea, aplicația țintă și duratele.
Figura 1. Transcrierea brută se află deasupra textului curățat. Ortografia ei, nu a dvs., este cea care se pune la Heard.

Pasul 2: Adăugați intrarea

  • Dvs.: Pe pagina Dictionaries, într-un dicționar precum General, scrieți ortografia greșită la Heard și ortografia dvs. la Replace with, apoi apăsați Add.
  • YapToText: O salvează și o folosește de la următoarea dictare.
  • Verificare: Intrarea apare cu o etichetă de cuvânt, ceea ce înseamnă că Whole word este activat.

Pasul 3: Dictați-l

  • Dvs.: Atingeți Right Command, spuneți o propoziție cu cuvântul în ea și atingeți din nou.
  • YapToText: Îl aude având ortografia dvs. în minte, apoi aplică intrarea.
  • Verificare: Cuvântul ajunge scris ca la dvs.

Intrarea lucrează de două ori. Începând cu 1.2, înainte ca Whisper să decodeze sunetul dvs., YapToText construiește o listă scurtă din partea Replace with a intrărilor dvs. și i-o dă lui Whisper ca prompt, ceea ce îl înclină spre ortografiile dvs. Apoi înlocuirea rulează ca plasă de siguranță, pe transcrierea brută și din nou după orice curățare AI, așa că curățarea nu poate desface o corectură. Ghidul OpenAI pentru promptarea Whisper spune că Whisper poate greși substantivele proprii neobișnuite, de exemplu numele de produse, companii sau persoane. Exact acest gol îl umple un dicționar.

Trei exemple: un nume, un produs, un acronim

Primul exemplu este al meu, luat direct din propriul meu dicționar. Celelalte două sunt inventate ca să arate tiparul. Folosiți ortografia pe care o arată propria dvs. transcriere brută. Tehnica este o intrare pentru fiecare auzire greșită, copiată din History.

Numele unei persoane

Intrare de dicționar: Numele meu, așa cum îl aude microfonul și așa cum îl scriu eu.

Heard: riley
Replace with: Ryleigh

Ce se întâmplă: Fiecare riley dintr-o dictare este scris Ryleigh, iar Ryleigh este dat și lui Whisper ca un cuvânt de urmărit. Case este dezactivat implicit, așa că se potrivesc și Riley și RILEY.

Numele unui produs

Să zicem că produsul echipei dvs. se numește Larkspan, iar transcrierea brută tot arată două cuvinte.

Intrare de dicționar: Un nume de produs inventat, pe care modelul de voce îl desparte în două.

Heard: lark span
Replace with: Larkspan

Ce se întâmplă: Cele două cuvinte devin numele produsului dvs. dintr-un singur cuvânt, iar Larkspan intră în lista care pregătește Whisper. Dicționarele schimbă și fraze, nu doar cuvinte singure.

Unele mărci sunt acoperite înainte să începeți. O instalare nouă pornește cu câteva intrări pe care modelul de voce le greșește constant: iPhone, iPad, iMac, AirPods, macOS, YouTube, Wi-Fi și numele aplicației însăși. Se adaugă doar când nu aveți intrări proprii.

Un acronim

Să zicem că vorbiți toată ziua despre OKR-uri, iar transcrierea brută arată ceva ca okay ours.

Intrare de dicționar: O auzire greșită inventată a unui acronim.

Heard: okay ours
Replace with: OKRs

Ce se întâmplă: Fraza devine OKRs. Pentru că Whole word este activat, intrarea se declanșează doar pe fraza care stă singură.

Alegeți un Heard pe care nu l-ați spune niciodată cu adevărat, pentru că intrarea se declanșează de fiecare dată când se potrivește. Acronimele se înțeleg bine și cu Intelligent Insert: când dictați în mijlocul unei propoziții, cuvintele a căror a doua literă este tot majusculă își păstrează majusculele. O regulă de mărime se aplică tuturor celor trei: un Replace with de un singur caracter sau mai lung de 40 de caractere nu este folosit pentru a pregăti Whisper, deși înlocuirea tot îl tratează.

Whole word, Case, ordinea și mai multe dicționare

Majoritatea intrărilor nu au nevoie decât de Heard și Replace with. Opțiunile sunt acolo pentru cazurile în care nu ajung. Lăsați Whole word activat și Case dezactivat, dacă nu aveți un motiv să nu o faceți.

  • Whole word (implicit activat). Heard se potrivește doar când stă singur, așa că o intrare pentru cat nu atinge catalog. Dezactivați-l ca să se potrivească și în interiorul unor cuvinte mai lungi, pentru un prefix sau un fragment.
  • Case (implicit dezactivat). iphone, Iphone și IPHONE se potrivesc toate. Activați-l ca să se potrivească doar majusculele exacte din Heard. Un rând arată o etichetă Aa când Case este activat.
  • Ordinea. Intrările rulează de sus în jos, deci când două ating aceleași cuvinte, cea de sus merge prima. Trageți mânerul de la începutul unui rând ca să-l mutați.
  • Foldere. Mai multe ortografii care duc la același cuvânt se strâng într-un singur rând, precum Ryleigh, 3 spellings. Deschideți-l ca să adăugați sau să eliminați ortografii.

Puteți păstra mai multe dicționare. Începeți cu General și apăsați New Dictionary pentru altele, de exemplu Work. Fiecare are comutatorul lui, așa că puteți pune în pauză un set întreg fără să ștergeți nimic, iar meniul său are Export Dictionary, Show in Finder și Delete Dictionary. În editorul oricărui mod de dictare, cardul Dictionaries are Use every dictionary that's turned on, activat implicit. Dezactivați-l ca să alegeți exact ce dicționare rulează acel mod. Toate se află într-un singur fișier, vocabulary.json, în containerul propriu al aplicației, pe Mac-ul dvs., și nimic nu îl sincronizează. Export Preset, în Settings, Advanced, Backup & sharing, duce dicționarele dvs. pe alt Mac, împreună cu modurile și configurările.

Adăugați un cuvânt fără să deschideți pagina Dictionaries

Scrierea intrărilor de mână este calea lentă. Puteți învăța o ortografie prin voce, din orice aplicație.

Spuneți: Cu ortografia corectă selectată oriunde, după ce atingeți tasta Quick Edit, implicit Right Option.

add this to my dictionary

Ce se întâmplă: Cardul spune Added, cu cuvântul între ghilimele. Intră în primul dvs. dicționar exact cum a fost scris. Pentru un singur cuvânt de trei litere sau mai multe, aplicația asociază și despărțirea pe care o aude de obicei un recunoscător, precum you tube pentru YouTube, și până la patru auziri greșite probabile de la modelul de curățare. Dacă cuvântul este deja acolo, spune asta.

Cardul Quick Edit care ascultă și afișează: Listening for your edit, cu instrucțiunea rostită dedesubt.
Figura 2. Cardul Quick Edit care ascultă. Peste un cuvânt selectat, spuneți add this to my dictionary, iar cardul spune Added.
  • Dintr-o corectură. Imediat după ce o dictare ajunge, spuneți replace, apoi cuvântul greșit, apoi with, apoi cuvântul corect. Dacă corectați aceeași auzire greșită de două ori, pagina Home arată „Make this correction stick?”, iar Add it pune corectura într-un dicționar numit Learned, care pregătește și el Whisper. Se învață doar corecturi de până la trei cuvinte.
  • Dintr-o intrare. Generate variations, pe orice rând sau folder, cere modelului de pe Mac-ul dvs. auziri greșite probabile ale acelui cuvânt și le asociază cu el. Pluralele, trunchierile și cuvintele reale sunt filtrate.
  • Din istoricul dvs. Cu Suggest fixes from my dictations activat, implicit, aplicația se uită prin până la 400 de dictări recente după cuvinte pe care trebuie să le rescrie constant cu majuscule. O corectură văzută de cel puțin trei ori apare sub Suggested for you cu numărătoarea ei, până la opt deodată. Butonul plus o adaugă. Butonul x înseamnă că nu mai este sugerată niciodată. Nu se adaugă nimic până nu spuneți dvs.
Pagina Dictionaries din YapToText: corecturi sugerate precum thursday la Thursday și dicționarul General cu iPhone și Wi-Fi.
Figura 3. Suggested for you listează corecturile care revin în propriile dvs. dictări, fiecare cu o numărătoare. Dedesubt, dicționarul General asociază ce s-a auzit cu ortografia dorită.

Comparați opțiunile Apple cu YapToText

Verificat pe 5 octombrie 2026, pe paginile de asistență Apple și față de paginile de ajutor proprii ale YapToText.

Dictarea AppleComenzi vocaleYapToText
Unde se aflăConfigurări sistem, Tastatură, DictareConfigurări sistem, Accesibilitate, Comenzi vocalePagina Dictionaries
O listă de cuvinteNiciuna printre configurăriVocabular personalizat, până la 1.000 de termeniIntrări cu Heard și Replace with, în unul sau mai multe dicționare
Adăugarea prin voce a unui cuvânt selectatNuSpuneți Add to vocabularyQuick Edit, apoi spuneți add this to my dictionary
Corectarea unui cuvânt de pe paginăFaceți clic pe o subliniere albastră, alegeți o alternativăNecomparat aiciSpuneți replace, cuvântul greșit, with, cuvântul corect
Funcționează alături de Dictarea standardEste Dictarea standardNu: Dictarea standard este oprită cât sunt activeModelul propriu de voce, nu folosește Dictarea Apple

Text Replacements stau în afara acestui tabel pentru că Apple le documentează pentru text în general, nu pentru Dictare. Dacă vreți să rămâneți la Dictarea Apple, testați o înlocuire de text. Dacă vreți o listă reală de cuvinte, Comenzi vocale sau YapToText au una. YapToText este gratuită în Mac App Store.

Ce nu poate face fiecare

  • Dictarea Apple. Nicio listă de cuvinte printre configurări, iar o corectură prin sublinierea albastră repară pagina, nu următoarea dictare. Pagina Apple despre Text Replacements nu spune că se aplică textului dictat.
  • Comenzi vocale. Dictarea standard nu este disponibilă cât sunt active, iar vocabularul personalizat merge doar în limbile care acceptă unul.
  • YapToText, ortografii exacte. Heard trebuie să se potrivească cu ce a scris Whisper. Dacă aude cuvântul diferit în zile diferite, adăugați fiecare ortografie sau apăsați Generate variations.
  • YapToText, bugetul promptului. Aproximativ 200 de caractere. Termenii din dicționarele dvs. merg primii, apoi cuvinte distinctive din dictările recente, așa că un dicționar lung nu încape tot. Înlocuirile rulează totuși pe fiecare intrare.
  • YapToText, cuvinte, nu gramatică. Dicționarele schimbă cuvinte și fraze. Punctuația prin voce este treaba comenzilor rostite.
  • YapToText, un nume la început. Un nume care începe dictarea în mijlocul unei propoziții este scris cu litere mici de Intelligent Insert, dacă a doua lui literă nu este majusculă. Selectați-l și spuneți capitalize this cu Quick Edit.
  • YapToText, Mac-ul. Are nevoie de un Mac cu cip Apple și macOS 14 sau ulterior și nu se afirmă nimic despre Mac-urile Intel.

Un cuvânt care iese greșit mereu la fel poate fi învățat. O greșeală întâmplătoare nu.

Dacă un cuvânt tot iese greșit

  1. Copiați transcrierea brută. În History, Show pipeline details arată ce a auzit Whisper. Folosiți exact acea ortografie la Heard.
  2. Verificați comutatoarele. Dicționarul trebuie să fie activat, iar modul trebuie să îl folosească.
  3. Verificați opțiunile. Whole word poate bloca o potrivire în interiorul unui cuvânt mai lung, iar Case poate bloca o altă scriere cu majuscule.
  4. Verificați ordinea. O intrare mai de sus poate rescrie mai întâi aceleași cuvinte. Trageți-o pe a dvs. deasupra ei.
  5. Adăugați mai multe ortografii. Adăugați celelalte feluri în care scrie Whisper cuvântul sau apăsați Generate variations.
  6. Reparați sunetul. Dacă multe cuvinte ies greșit, nu unul, începeți cu microfonul. Ghidul preciziei are ordinea.
  7. Spuneți-mi. Deschideți un issue pe GitHub cu cuvântul, transcrierea brută și intrarea.

Ghidul Dictionaries acoperă fiecare buton de pe pagină.

Pe scurt

  • Dictarea Apple. Nicio listă de cuvinte. Corectați sublinierile albastre pe parcurs și testați Text Replacements în aplicația dvs.
  • Comenzi vocale. Un vocabular personalizat real, dar Dictarea standard este oprită cât rulează.
  • YapToText. Copiați ortografia brută din History la Heard, ortografia dvs. la Replace with și apăsați Add.
  • Fără scris. Selectați cuvântul, atingeți Right Option și spuneți add this to my dictionary.

Corectați o dată un nume auzit greșit și rămâne corectat.

Dacă un cuvânt nu se prinde sau pagina aceasta nu corespunde cu ce vedeți, deschideți un issue pe GitHub. Fiecare este citit.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Cine scrie. Ryleigh Newman dezvoltă software, tastează cu dificultate și dictează în fiecare zi cu YapToText, aplicația despre care este acest site. Această pagină este tradusă din engleză. Interfața aplicației și restul site-ului sunt în engleză. Mai multe despre proiect, în engleză.

Ghiduri

Alte ghiduri, în engleză

Surse

Întrebări

Cum adaug cuvinte la dictarea Mac?

Dictarea Apple nu are o listă de cuvinte în configurări. În YapToText, deschideți pagina Dictionaries, scrieți la Heard ortografia pe care o produce modelul de voce și ortografia dvs. la Replace with, apoi apăsați Add. Sau selectați ortografia corectă, atingeți Right Option și spuneți add this to my dictionary.

De ce îmi scrie dictarea greșit numele pe Mac?

Ghidul OpenAI pentru promptarea Whisper spune că Whisper poate greși substantivele proprii neobișnuite, inclusiv numele de persoane. În YapToText, adăugați ortografia pe care o produce la Heard și numele dvs. la Replace with. Numele dvs. este apoi folosit și pentru a pregăti Whisper.

Funcționează Text Replacements cu dictarea Mac?

Apple documentează Text Replacements pentru text în multe aplicații Mac, iar pagina sa nu spune dacă se aplică textului dictat, așa că testați una în aplicația dvs. Le puteți aplica unui text existent cu Editare, Substitutions, Show Substitutions, apoi Replace in Selection.

Poate dictarea Mac să învețe vocabular personalizat?

Comenzi vocale poate: Apple spune că puteți adăuga până la 1.000 de termeni în Configurări sistem, Accesibilitate, Comenzi vocale. Dictarea standard nu este disponibilă cât sunt active Comenzile vocale.

Părăsește dicționarul meu YapToText Mac-ul?

Nu. Dicționarele se află într-un singur fișier, vocabulary.json, în containerul propriu al aplicației, pe Mac-ul dvs., și nimic nu îl sincronizează.