Dạy Đọc chính tả trên Mac các từ mới: tên, thuật ngữ, thương hiệu

Bài viết: Ryleigh Newman · Đăng ngày 10/10/2026

Để thêm từ vào Đọc chính tả trên Mac, bạn cần một danh sách ghép cặp thứ mô hình giọng nói nghe được với cách viết bạn muốn. Đọc chính tả của Apple không có danh sách như vậy trong cài đặt, nên ở đó bạn sửa từng từ khi dùng, thử Thay thế văn bản, hoặc chuyển sang Khẩu lệnh và từ vựng tùy chỉnh của nó. YapToText, ứng dụng đọc chính tả miễn phí do tôi phát triển, có trang Dictionaries dành đúng cho việc này, và mọi thứ trong đó ở lại trên máy Mac của bạn.

Tên người là trường hợp kinh điển, và tên của tôi là trường hợp tôi phải sống cùng: micrô nghe là Riley, còn tôi viết là Ryleigh. Tôi phát triển YapToText vì tôi gặp khó khăn khi gõ bằng tay, và tôi đọc chính tả mỗi ngày. Dưới đây là những gì Apple cung cấp, rồi cách dạy YapToText một cái tên, một sản phẩm và một từ viết tắt, và việc cần làm khi một từ vẫn không chịu ra đúng.

Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.

Hướng dẫn này bằng ngôn ngữ khác: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文

Trong trang này: 14 phần

Các bước
Những gì Đọc chính tả của Apple cho bạn thay đổi
Dạy YapToText một từ trong ba bước
Ba ví dụ: một cái tên, một sản phẩm, một từ viết tắt
Whole word, Case, thứ tự và nhiều từ điển
Thêm một từ mà không cần mở trang Dictionaries
So sánh các lựa chọn của Apple với YapToText
Mỗi cách không làm được gì
Nếu một từ vẫn ra sai
Tóm tắt
Hướng dẫn
Hướng dẫn khác, bằng tiếng Anh
Nguồn
Câu hỏi

Các bước

Mở History trong YapToText và bấm Show pipeline details ở một lần đọc chính tả mà từ đó ra sai.
Ghi lại cách viết trong bản chép lời thô.
Ở trang Dictionaries, gõ cách viết đó vào Heard và cách viết của bạn vào Replace with.
Để Whole word bật và Case tắt, rồi nhấn Add.
Đọc lại từ đó và kiểm tra nó vào đúng theo cách viết của bạn.

Những gì Đọc chính tả của Apple cho bạn thay đổi

Các cài đặt Đọc chính tả mà Apple liệt kê trong cài đặt Bàn phím là công tắc, Ngôn ngữ, Nguồn micrô, Phím tắt và Dấu câu tự động. Không cái nào là danh sách từ. Đọc chính tả của Apple không có chỗ để thêm một từ, nên bạn phải đi đường vòng. Có ba đường vòng:

Sửa từng từ khi dùng. Đọc chính tả gạch chân màu xanh dương những từ nó không chắc. Bấm vào một từ và chọn phương án thay thế, hoặc gõ hay đọc từ đúng. Cách này sửa từ trên trang, không sửa cho lần sau.
Thay thế văn bản. Chọn menu Apple, Cài đặt hệ thống, bấm vào Bàn phím trong thanh bên, rồi bấm vào Thay thế văn bản. Bấm nút thêm, nhập văn bản cần thay thế và phương án thay thế của nó, rồi bấm Thêm. Apple mô tả chúng là các mục thay thế tự động trong nhiều ứng dụng Mac, chẳng hạn teh thành the. Trang của họ không nói chúng có kích hoạt trên văn bản đọc chính tả hay không, nên hãy thử một mục trong ứng dụng của bạn trước khi dựa vào nó. Điều Apple có tài liệu là áp dụng chúng cho văn bản đã có sẵn: chọn văn bản, chọn Sửa, Thay thế, Hiển thị phương án thay thế, đảm bảo đã chọn Thay thế văn bản, rồi bấm Thay thế trong phần lựa chọn.
Từ vựng của Khẩu lệnh. Khẩu lệnh, tính năng trợ năng riêng biệt của Apple, có từ vựng tùy chỉnh. Apple nói bạn có thể thêm tối đa 1.000 từ vựng trong Cài đặt hệ thống, Trợ năng, Khẩu lệnh, ghi cách bạn phát âm từng từ, và thêm một từ đang chọn bằng cách nói Thêm vào từ vựng, với các ngôn ngữ hỗ trợ từ vựng tùy chỉnh. Điều cần lưu ý: khi Khẩu lệnh đang bật, Đọc chính tả tiêu chuẩn không khả dụng, và bạn đọc chính tả qua Khẩu lệnh. Hướng dẫn so sánh Khẩu lệnh với Đọc chính tả cân nhắc sự đánh đổi đó.

Nếu vấn đề không phải một từ mà là rất nhiều từ, nguyên nhân thường là micrô, căn phòng hoặc cài đặt ngôn ngữ, không phải từ vựng của bạn. Hướng dẫn cải thiện độ chính xác của đọc chính tả sắp xếp các cách sửa đó theo thứ tự, cách hiệu quả nhất trước.

Dạy YapToText một từ trong ba bước

Trang Dictionaries của YapToText chứa các mục, mỗi mục nói rằng: khi nghe cái này, hãy viết cái kia. Một mục áp dụng cho mọi lần đọc chính tả từ đó trở đi. Hãy đặt thứ mô hình giọng nói đã nghe vào Heard, không phải thứ bạn định nói.

Bước 1: Tìm xem Whisper thực sự nghe được gì

Bạn: Mở History, tìm một lần đọc chính tả mà từ đó ra sai và bấm Show pipeline details.
YapToText: Hiển thị bản chép lời thô, thứ mô hình giọng nói đã nghe trước khi bất kỳ bước sửa nào chạy.
Kiểm tra: Bạn thấy chính xác cách viết sai, chẳng hạn riley.

Một mục History của YapToText với chi tiết quy trình đang mở: bản chép lời thô, bản chép lời đã chỉnh, chế độ, cách gửi, ứng dụng đích và thời gian xử lý. — Hình 1. Bản chép lời thô nằm phía trên văn bản đã chỉnh. Cách viết của nó, không phải của bạn, là thứ đi vào Heard.

Bước 2: Thêm mục

Bạn: Ở trang Dictionaries, trong một từ điển như General, gõ cách viết sai vào Heard và cách viết của bạn vào Replace with, rồi nhấn Add.
YapToText: Lưu nó và dùng nó từ lần đọc chính tả tiếp theo của bạn.
Kiểm tra: Mục xuất hiện cùng một thẻ từ, nghĩa là Whole word đang bật.

Bước 3: Đọc từ đó

Bạn: Nhấn Right Command, nói một câu có từ đó, rồi nhấn lần nữa.
YapToText: Nghe với cách viết của bạn trong đầu, rồi áp dụng mục đó.
Kiểm tra: Từ vào đúng theo cách viết của bạn.

Mục này làm việc hai lần. Từ phiên bản 1.2, trước khi Whisper giải mã âm thanh của bạn, YapToText tạo một danh sách ngắn từ vế Replace with của các mục và đưa cho Whisper làm gợi ý, khiến nó nghiêng về cách viết của bạn. Sau đó việc thay thế chạy như một lưới an toàn, trên bản chép lời thô và lần nữa sau bất kỳ bước chỉnh sửa bằng AI nào, để bước chỉnh sửa không hoàn tác được một cách sửa. Hướng dẫn gợi ý cho Whisper của OpenAI nói Whisper có thể viết sai các danh từ riêng ít gặp, chẳng hạn tên sản phẩm, công ty hoặc người. Đó chính xác là khoảng trống mà từ điển lấp vào.

Ba ví dụ: một cái tên, một sản phẩm, một từ viết tắt

Ví dụ đầu tiên là của tôi, lấy thẳng từ từ điển của chính tôi. Hai ví dụ còn lại là tự nghĩ ra để cho thấy khuôn mẫu. Hãy dùng cách viết mà bản chép lời thô của chính bạn cho thấy. Kỹ thuật là một mục cho mỗi lần nghe nhầm, sao chép từ History.

Tên một người

Mục từ điển: Tên của tôi, theo cách micrô nghe và cách tôi viết.

Heard: riley
Replace with: Ryleigh

Điều xảy ra: Mọi chữ riley trong một lần đọc chính tả được viết thành Ryleigh, và Ryleigh cũng được đưa cho Whisper làm một từ cần lắng nghe. Phân biệt hoa thường mặc định tắt, nên Riley và RILEY cũng khớp.

Tên một sản phẩm

Giả sử sản phẩm của nhóm bạn tên là Larkspan, và bản chép lời thô cứ hiện thành hai từ.

Mục từ điển: Một tên sản phẩm tự nghĩ ra mà mô hình giọng nói tách làm hai.

Heard: lark span
Replace with: Larkspan

Điều xảy ra: Hai từ trở thành tên sản phẩm một từ của bạn, và Larkspan vào danh sách mồi cho Whisper. Từ điển đổi được cả cụm từ lẫn từ đơn.

Một số thương hiệu đã được lo trước khi bạn bắt đầu. Một bản cài mới bắt đầu với vài mục mà mô hình giọng nói thường xuyên nghe sai: iPhone, iPad, iMac, AirPods, macOS, YouTube, Wi-Fi và tên của chính ứng dụng. Chúng chỉ được thêm khi bạn chưa có mục nào của riêng mình.

Một từ viết tắt

Giả sử bạn nói về OKR cả ngày, và bản chép lời thô hiện ra thứ gì đó như okay ours.

Mục từ điển: Một lần nghe nhầm tự nghĩ ra của một từ viết tắt.

Heard: okay ours
Replace with: OKRs

Điều xảy ra: Cụm từ trở thành OKRs. Vì Whole word đang bật, mục chỉ kích hoạt khi cụm từ đứng riêng một mình.

Hãy chọn một Heard mà bạn không bao giờ nói thật, vì mục kích hoạt mỗi lần nó khớp. Từ viết tắt cũng hợp với Intelligent Insert: khi bạn đọc vào giữa một câu, những từ có chữ cái thứ hai cũng viết hoa sẽ giữ nguyên chữ hoa. Một quy tắc về độ dài áp dụng cho cả ba: một Replace with chỉ có một ký tự, hoặc dài hơn 40 ký tự, không được dùng để mồi cho Whisper, dù việc thay thế vẫn xử lý nó.

Whole word, Case, thứ tự và nhiều từ điển

Hầu hết các mục không cần gì ngoài Heard và Replace with. Các tùy chọn có đó cho những trường hợp không như vậy. Hãy để Whole word bật và Case tắt trừ khi bạn có lý do không làm vậy.

Whole word (mặc định bật). Heard chỉ khớp khi nó đứng riêng một mình, nên một mục cho cat để yên catalog. Hãy tắt nó để khớp cả bên trong những từ dài hơn, cho một tiền tố hoặc một mảnh từ.
Case (mặc định tắt). iphone, Iphone và IPHONE đều khớp. Hãy bật nó để chỉ khớp đúng cách viết hoa trong Heard. Một dòng hiện thẻ Aa khi Case đang bật.
Thứ tự. Các mục chạy từ trên xuống dưới, nên khi hai mục chạm vào cùng những từ, mục cao hơn chạy trước. Kéo tay nắm ở đầu dòng để di chuyển nó.
Thư mục gộp. Nhiều cách viết dẫn đến cùng một từ được gộp thành một dòng, như Ryleigh, 3 spellings. Mở nó để thêm hoặc bớt cách viết.

Bạn có thể giữ nhiều hơn một từ điển. Bắt đầu với General và nhấn New Dictionary cho các từ điển khác, chẳng hạn Work. Mỗi từ điển có công tắc riêng, nên bạn tạm dừng cả một bộ mà không xóa gì, và menu của nó có Export Dictionary, Show in Finder và Delete Dictionary. Trong trình chỉnh sửa của bất kỳ chế độ đọc chính tả nào, thẻ Dictionaries có Use every dictionary that's turned on, mặc định bật. Hãy tắt nó để chọn chính xác chế độ đó chạy những từ điển nào. Tất cả nằm trong một tệp, vocabulary.json, bên trong thư mục riêng của ứng dụng trên máy Mac của bạn, và không có gì đồng bộ nó. Export Preset, trong Settings, Advanced, Backup & sharing, mang các từ điển của bạn sang máy Mac khác cùng với các chế độ và cài đặt.

Thêm một từ mà không cần mở trang Dictionaries

Gõ từng mục bằng tay là cách chậm. Bạn có thể dạy một cách viết bằng giọng nói, từ bất kỳ ứng dụng nào.

Nói: Khi cách viết đúng đang được chọn ở bất kỳ đâu, sau khi nhấn phím Quick Edit, mặc định là Right Option.

add this to my dictionary

Điều xảy ra: Thẻ hiện Added, với từ đặt trong dấu ngoặc kép. Nó vào từ điển đầu tiên của bạn đúng như đã viết. Với một từ đơn từ ba chữ cái trở lên, ứng dụng còn ánh xạ cách tách mà bộ nhận dạng hay nghe, như you tube cho YouTube, và tối đa bốn lần nghe nhầm có khả năng từ mô hình chỉnh sửa. Nếu từ đã có sẵn, nó sẽ báo như vậy.

Thẻ Quick Edit đang nghe với dòng chữ: Listening for your edit, kèm lời chỉ dẫn đã nói ở bên dưới. — Hình 2. Thẻ Quick Edit đang nghe. Khi một từ đang được chọn, hãy nói add this to my dictionary, và thẻ hiện Added.

Từ một lần sửa. Ngay sau khi một lần đọc chính tả vào văn bản, hãy nói replace, rồi từ sai, rồi with, rồi từ đúng. Sửa cùng một lần nghe nhầm hai lần và trang Home hiện “Make this correction stick?”, và Add it đưa cách sửa vào một từ điển tên là Learned, nó cũng mồi cho Whisper. Chỉ những cách sửa tối đa ba từ mới được học.
Từ một mục. Generate variations, trên bất kỳ dòng hay thư mục nào, nhờ mô hình trên máy Mac của bạn đưa ra những lần nghe nhầm có khả năng của từ đó và ánh xạ chúng tới nó. Số nhiều, từ bị cắt ngắn và các từ có thật được lọc bỏ.
Từ lịch sử của bạn. Khi Suggest fixes from my dictations bật, mặc định, ứng dụng xem qua tối đa 400 lần đọc chính tả gần đây để tìm những từ mà nó liên tục phải viết hoa lại. Một cách sửa gặp ít nhất ba lần hiện dưới Suggested for you kèm số lần, tối đa tám mục một lúc. Nút dấu cộng thêm nó. Nút x nghĩa là nó không bao giờ được gợi ý nữa. Không có gì được thêm cho đến khi bạn đồng ý.

Trang Dictionaries của YapToText: các gợi ý sửa như thursday thành Thursday, và từ điển General với iPhone và Wi-Fi. — Hình 3. Suggested for you liệt kê các cách sửa cứ quay lại trong các lần đọc chính tả của chính bạn, mỗi cách kèm một số đếm. Bên dưới, từ điển General ghép cặp thứ đã nghe với cách viết bạn muốn.

So sánh các lựa chọn của Apple với YapToText

Kiểm tra ngày 5 tháng 10 năm 2026, trên các trang hỗ trợ của Apple, và đối chiếu với các trang trợ giúp của chính YapToText.

	Đọc chính tả của Apple	Khẩu lệnh	YapToText
Nằm ở đâu	Cài đặt hệ thống, Bàn phím, Đọc chính tả	Cài đặt hệ thống, Trợ năng, Khẩu lệnh	Trang Dictionaries
Danh sách từ	Không có trong các cài đặt của nó	Từ vựng tùy chỉnh, tối đa 1.000 từ vựng	Các mục có Heard và Replace with, trong một hoặc nhiều từ điển
Thêm một từ đang chọn bằng giọng nói	Không	Nói Thêm vào từ vựng	Quick Edit, rồi nói add this to my dictionary
Sửa một từ trên trang	Bấm vào gạch chân màu xanh dương, chọn một phương án	Không so sánh ở đây	Nói replace, từ sai, with, từ đúng
Dùng song song với Đọc chính tả tiêu chuẩn	Nó chính là Đọc chính tả tiêu chuẩn	Không: Đọc chính tả tiêu chuẩn tắt khi nó đang bật	Mô hình giọng nói riêng của nó, và không dùng Đọc chính tả của Apple

Thay thế văn bản nằm ngoài bảng này vì Apple có tài liệu về chúng cho văn bản nói chung, không phải cho Đọc chính tả. Nếu bạn muốn ở lại với Đọc chính tả của Apple, hãy thử một mục Thay thế văn bản. Nếu bạn muốn một danh sách từ thực thụ, Khẩu lệnh hoặc YapToText có một. YapToText miễn phí trên Mac App Store.

Mỗi cách không làm được gì

Đọc chính tả của Apple. Không có danh sách từ trong các cài đặt của nó, và cách sửa bằng gạch chân màu xanh dương chỉ sửa trang, không sửa lần đọc chính tả tiếp theo. Trang Thay thế văn bản của Apple không nói chúng áp dụng cho văn bản đọc chính tả.
Khẩu lệnh. Đọc chính tả tiêu chuẩn không khả dụng khi nó đang bật, và từ vựng tùy chỉnh chỉ hoạt động ở các ngôn ngữ hỗ trợ nó.
YapToText, cách viết chính xác. Heard phải khớp với những gì Whisper đã viết. Nếu nó nghe từ đó khác đi vào những ngày khác nhau, hãy thêm từng cách viết, hoặc nhấn Generate variations.
YapToText, ngân sách gợi ý. Khoảng 200 ký tự. Các thuật ngữ từ điển của bạn đi trước, rồi đến những từ đặc trưng từ các lần đọc chính tả gần đây, nên một từ điển dài không vừa hết. Việc thay thế vẫn chạy trên mọi mục.
YapToText, từ chứ không phải ngữ pháp. Từ điển đổi từ và cụm từ. Đặt dấu câu bằng giọng nói là việc của lệnh nói.
YapToText, tên ở đầu câu. Một cái tên mở đầu lần đọc chính tả của bạn ở giữa một câu bị Intelligent Insert viết thường, trừ khi chữ cái thứ hai của nó viết hoa. Hãy chọn nó và nói capitalize this với Quick Edit.
YapToText, máy Mac. Nó cần máy Mac chip Apple với macOS 14 trở lên, và tôi không khẳng định gì về máy Mac Intel.

Một từ lần nào cũng ra sai theo cùng một cách thì dạy được. Một lỗi ngẫu nhiên thì không.

Nếu một từ vẫn ra sai

Sao chép bản chép lời thô. Trong History, Show pipeline details hiển thị những gì Whisper nghe được. Hãy dùng đúng cách viết đó trong Heard.
Kiểm tra các công tắc. Từ điển phải được bật, và chế độ phải dùng nó.
Kiểm tra các tùy chọn. Whole word có thể chặn một lần khớp bên trong từ dài hơn, và Case có thể chặn một cách viết hoa khác.
Kiểm tra thứ tự. Một mục ở cao hơn có thể viết lại cùng những từ đó trước. Hãy kéo mục của bạn lên trên nó.
Thêm nhiều cách viết hơn. Thêm những cách khác mà Whisper viết từ đó, hoặc nhấn Generate variations.
Sửa âm thanh. Nếu nhiều từ ra sai chứ không phải một từ, hãy bắt đầu với micrô. Hướng dẫn độ chính xác có thứ tự.
Báo cho tôi. Hãy mở một issue trên GitHub kèm từ đó, bản chép lời thô và mục.

Hướng dẫn Dictionaries nói về mọi nút trên trang.

Tóm tắt

Đọc chính tả của Apple. Không có danh sách từ. Hãy sửa gạch chân màu xanh dương khi dùng, và thử Thay thế văn bản trong ứng dụng của bạn.
Khẩu lệnh. Một từ vựng tùy chỉnh thực thụ, nhưng Đọc chính tả tiêu chuẩn tắt khi nó chạy.
YapToText. Sao chép cách viết thô từ History vào Heard, cách viết của bạn vào Replace with, và nhấn Add.
Không cần gõ. Chọn từ, nhấn Right Option và nói add this to my dictionary.

Sửa một cái tên bị nghe nhầm một lần, và nó ở yên đúng.

Nếu một từ không chịu ra đúng, hoặc trang này không khớp với những gì bạn thấy, hãy mở một issue trên GitHub. Tôi đọc tất cả.

Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.

Về người viết. Ryleigh Newman phát triển phần mềm, gặp khó khăn khi gõ phím và mỗi ngày đều đọc chính tả bằng YapToText, ứng dụng mà trang web này giới thiệu. Trang này được dịch từ tiếng Anh. Giao diện ứng dụng và các trang còn lại của trang web bằng tiếng Anh. Tìm hiểu thêm về dự án, bằng tiếng Anh.

Hướng dẫn

Hướng dẫn khác, bằng tiếng Anh

Nguồn

https://support.apple.com/guide/mac-help/keyboard-settings-kbdm162/mac (kiểm tra ngày 03/10/2026)
https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (kiểm tra ngày 03/10/2026)
https://support.apple.com/guide/mac-help/replace-text-punctuation-documents-mac-mh35735/mac (kiểm tra ngày 05/10/2026)
https://support.apple.com/guide/mac-help/use-a-custom-vocabulary-mchl3eb7b79a/mac (kiểm tra ngày 05/10/2026)
https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac (kiểm tra ngày 03/10/2026)
https://developers.openai.com/cookbook/examples/whisper_prompting_guide (kiểm tra ngày 05/10/2026)
https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kiểm tra ngày 03/10/2026)

Câu hỏi

Làm sao thêm từ vào Đọc chính tả trên Mac?

Đọc chính tả của Apple không có danh sách từ trong cài đặt. Trong YapToText, mở trang Dictionaries, gõ cách viết mà mô hình giọng nói tạo ra vào Heard và cách viết của bạn vào Replace with, rồi nhấn Add. Hoặc chọn cách viết đúng, nhấn Right Option và nói add this to my dictionary.

Vì sao Đọc chính tả trên Mac cứ viết sai tên tôi?

Hướng dẫn gợi ý cho Whisper của OpenAI nói Whisper có thể viết sai các danh từ riêng ít gặp, kể cả tên người. Trong YapToText, hãy thêm cách viết mà nó tạo ra làm Heard và tên của bạn làm Replace with. Tên của bạn khi đó cũng được dùng để mồi cho Whisper.

Thay thế văn bản có hoạt động với Đọc chính tả trên Mac không?

Apple có tài liệu về Thay thế văn bản cho văn bản trong nhiều ứng dụng Mac, và trang của họ không nói chúng có áp dụng cho văn bản đọc chính tả hay không, nên hãy thử một mục trong ứng dụng của bạn. Bạn có thể áp dụng chúng cho văn bản đã có bằng Sửa, Thay thế, Hiển thị phương án thay thế, rồi Thay thế trong phần lựa chọn.

Đọc chính tả trên Mac có học được từ vựng tùy chỉnh không?

Khẩu lệnh thì có: Apple nói bạn có thể thêm tối đa 1.000 từ vựng trong Cài đặt hệ thống, Trợ năng, Khẩu lệnh. Đọc chính tả tiêu chuẩn không khả dụng khi Khẩu lệnh đang bật.

Từ điển YapToText của tôi có rời khỏi máy Mac không?

Không. Các từ điển nằm trong một tệp, vocabulary.json, trong thư mục riêng của ứng dụng trên máy Mac của bạn, và không có gì đồng bộ nó.