Lær diktering på Mac nye ord: navn, fagord og merkenavn

Av · Publisert

For å legge til ord i diktering på Mac trenger du en liste som parer det talemodellen hører med stavemåten du vil ha. Apples diktering har ingen slik liste i innstillingene, så der retter du ord underveis, prøver Teksterstatninger eller bytter til Talekontroll og det tilpassede vokabularet der. YapToText, den gratis dikteringsappen jeg utvikler, har en side som heter Dictionaries til akkurat denne jobben, og alt i den blir på Macen din.

Navn er det klassiske tilfellet, og mitt er det jeg lever med: mikrofonen hører Riley, og jeg staver det Ryleigh. Jeg utvikler YapToText fordi hendene mine gjør det vanskelig å skrive, og jeg dikterer hver dag. Nedenfor står det Apple tilbyr, så hvordan du lærer YapToText et navn, et produkt og en forkortelse, og hva du gjør når et ord fortsatt ikke vil sitte.

Last ned YapToText i Mac App StoreGratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Denne veiledningen på andre språk: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

På denne siden: 14 deler
  1. Trinn
  2. Hva Apples diktering lar deg endre
  3. Lær YapToText et ord i tre trinn
    1. Trinn 1: Finn ut hva Whisper faktisk hørte
    2. Trinn 2: Legg til oppføringen
    3. Trinn 3: Dikter det
  4. Tre eksempler: et navn, et produkt, en forkortelse
    1. Navnet på en person
    2. Et produktnavn
    3. En forkortelse
  5. Whole word, Case, rekkefølge og mer enn én ordbok
  6. Legg til et ord uten å åpne siden Dictionaries
  7. Sammenlign Apples valg med YapToText
  8. Det ingen av dem kan
  9. Hvis et ord fortsatt blir feil
  10. Kortversjonen
  11. Veiledninger
  12. Flere veiledninger, på engelsk
  13. Kilder
  14. Spørsmål

Trinn

  1. Åpne <span lang="en">History</span> i YapToText og klikk på <span lang="en">Show pipeline details</span> på en diktering der ordet ble feil.
  2. Legg merke til stavemåten i den rå transkripsjonen.
  3. På siden <span lang="en">Dictionaries</span> skriver du den stavemåten i <span lang="en">Heard</span> og din stavemåte i <span lang="en">Replace with</span>.
  4. La <span lang="en">Whole word</span> stå på og <span lang="en">Case</span> av, og trykk så på <span lang="en">Add</span>.
  5. Dikter ordet på nytt og sjekk at det havner stavet på din måte.

Hva Apples diktering lar deg endre

Dikteringsinnstillingene Apple lister under Tastatur er bryteren, Språk, Mikrofonkilde, Snarvei og Automatisk tegnsetting. Ingen av dem er en ordliste. Apples diktering har ingen plass å legge til et ord, så du jobber deg rundt det. Det finnes tre veier rundt:

  • Rett ord underveis. Diktering understreker ord den var usikker på med blått. Klikk på ett og velg alternativet, eller skriv eller dikter det riktige ordet. Det retter ordet på siden, ikke for neste gang.
  • Teksterstatninger. Velg Apple-menyen > Systeminnstillinger, klikk på Tastatur i sidepanelet og så på Teksterstatninger. Klikk på legg til-knappen, skriv inn teksten som skal erstattes og erstatningen, og klikk så på Legg til. Apple beskriver dem som automatiske erstatninger i mange Mac-apper, for eksempel dne til den. Siden deres sier ikke om de slår inn på dikterte ord, så test en i din egen app før du stoler på den. Det Apple dokumenterer, er å bruke dem på tekst som allerede står der: marker den, velg Rediger > Automatiske endringer > Vis automatiske endringer, kontroller at Teksterstatning er markert, og klikk så på Erstatt i markering.
  • Vokabularet i Talekontroll. Talekontroll, Apples egen funksjon for tilgjengelighet, har et tilpasset vokabular. Apple sier at du kan legge til opptil 1 000 uttrykk i Systeminnstillinger, Tilgjengelighet, Talekontroll, ta opp hvordan du sier hvert av dem, og legge til et markert ord ved å si «Legg til i vokabularet», på språk som støtter et tilpasset vokabular. Haken er at mens Talekontroll er på, er standard diktering ikke tilgjengelig, og du dikterer gjennom Talekontroll i stedet. Veiledningen om Talekontroll mot diktering veier den avveiningen.

Hvis problemet ikke er ett ord, men mange, er årsaken vanligvis mikrofonen, rommet eller språkinnstillingen og ikke vokabularet ditt. Veiledningen til å bedre nøyaktigheten i diktering setter de rettelsene i rekkefølge, de største først.

Lær YapToText et ord i tre trinn

Siden Dictionaries i YapToText inneholder oppføringer som hver sier: når du hører dette, skriv det. En oppføring gjelder for hver diktering fra da av. Skriv det talemodellen hørte i Heard, ikke det du mente å si.

Trinn 1: Finn ut hva Whisper faktisk hørte

  • Du: Åpne History, finn en diktering der ordet ble feil og klikk på Show pipeline details.
  • YapToText: Viser den rå transkripsjonen, det talemodellen hørte før noen rettelse kjørte.
  • Sjekk: Du ser den nøyaktige gale stavemåten, for eksempel riley.
En oppføring i History i YapToText med pipeline-detaljer åpne: rå transkripsjon, opprenset transkripsjon, modus, levering, målapp og tidsmålinger.
Figur 1. Den rå transkripsjonen ligger over den opprensede teksten. Stavemåten der, ikke din, er det som skal i Heard.

Trinn 2: Legg til oppføringen

  • Du: På siden Dictionaries, i en ordbok som General, skriver du den gale stavemåten i Heard og din stavemåte i Replace with, og trykker så på Add.
  • YapToText: Lagrer den og bruker den fra neste diktering.
  • Sjekk: Oppføringen vises med en merkelapp for ord, som betyr at Whole word er på.

Trinn 3: Dikter det

  • Du: Trykk på høyre Kommando-tast (Right Command), si en setning med ordet i, og trykk igjen.
  • YapToText: Hører det med stavemåten din i tankene, og bruker så oppføringen.
  • Sjekk: Ordet havner stavet på din måte.

Oppføringen virker to ganger. Siden 1.2 bygger YapToText, før Whisper dekoder lyden din, en kort liste fra siden Replace with i oppføringene dine og gir den til Whisper som en prompt, som drar den mot stavemåtene dine. Så kjører erstatningen som et sikkerhetsnett, på den rå transkripsjonen og igjen etter all AI-opprydding, så oppryddingen ikke kan oppheve en rettelse. OpenAIs veiledning for prompting av Whisper sier at Whisper kan ta feil av uvanlige egennavn, for eksempel navn på produkter, firmaer eller personer. Det er akkurat det hullet en ordbok fyller.

Tre eksempler: et navn, et produkt, en forkortelse

Det første eksempelet er mitt, rett fra min egen ordbok. De to andre er funnet på for å vise mønsteret. Bruk den stavemåten din egen rå transkripsjon viser. Teknikken er én oppføring per feilhøring, kopiert fra History.

Ordbokoppføring: Navnet mitt, slik mikrofonen hører det og slik jeg staver det.

Heard: riley
Replace with: Ryleigh

Dette skjer: Hver riley i en diktering skrives Ryleigh, og Ryleigh gis også til Whisper som et ord den skal lytte etter. Case er av som standard, så Riley og RILEY treffer også.

Et produktnavn

La oss si at produktet til teamet ditt heter Larkspan, og den rå transkripsjonen stadig viser to ord.

Ordbokoppføring: Et oppdiktet produktnavn som talemodellen deler i to.

Heard: lark span
Replace with: Larkspan

Dette skjer: De to ordene blir produktnavnet ditt på ett ord, og Larkspan kommer med på listen som forbereder Whisper. Ordbøker endrer fraser så vel som enkeltord.

Noen merkenavn er dekket før du begynner. En fersk installasjon starter med noen oppføringer talemodellen pålitelig tar feil av: iPhone, iPad, iMac, AirPods, macOS, YouTube, Wi-Fi og navnet på selve appen. De legges til bare når du ikke har egne oppføringer.

En forkortelse

La oss si at du snakker om OKR-er hele dagen, og den rå transkripsjonen viser noe som okay ours.

Ordbokoppføring: En oppdiktet feilhøring av en forkortelse.

Heard: okay ours
Replace with: OKRs

Dette skjer: Frasen blir OKRs. Fordi Whole word er på, slår oppføringen bare inn når frasen står for seg selv.

Velg en Heard du aldri ville sagt på ekte, fordi oppføringen slår inn hver gang den treffer. Forkortelser kommer også godt overens med Intelligent Insert: når du dikterer midt i en setning, beholder ord der den andre bokstaven også er stor, de store bokstavene sine. Én størrelsesregel gjelder for alle tre: en Replace with på ett tegn, eller lengre enn 40 tegn, brukes ikke til å forberede Whisper, men erstatningen tar seg fortsatt av det.

Whole word, Case, rekkefølge og mer enn én ordbok

De fleste oppføringer trenger ikke noe annet enn Heard og Replace with. Valgene finnes for tilfellene der de trenger mer. La Whole word stå på og Case av med mindre du har en grunn til noe annet.

  • Whole word (på som standard). Heard treffer bare når det står for seg selv, så en oppføring for cat lar catalog være i fred. Slå det av for å treffe inni lengre ord også, for et prefiks eller et fragment.
  • Case (av som standard). iphone, Iphone og IPHONE treffer alle. Slå det på for å treffe bare nøyaktig den bruken av store og små bokstaver som står i Heard. En rad viser merkelappen Aa når Case er på.
  • Rekkefølge. Oppføringer kjører fra topp til bunn, så når to av dem berører de samme ordene, går den øverste først. Dra i håndtaket i begynnelsen av en rad for å flytte den.
  • Mapper. Flere stavemåter som fører til det samme ordet, brettes sammen til én rad, som Ryleigh, 3 spellings. Åpne den for å legge til eller fjerne stavemåter.

Du kan ha mer enn én ordbok. Begynn med General og trykk på New Dictionary for andre, for eksempel Work. Hver har sin egen bryter, så du kan sette et helt sett på pause uten å slette noe, og menyen har Export Dictionary, Show in Finder og Delete Dictionary. I redigeringen av en hvilken som helst dikteringsmodus har kortet Dictionaries valget Use every dictionary that's turned on, på som standard. Slå det av for å velge nøyaktig hvilke ordbøker den modusen kjører. Alle ligger i én fil, vocabulary.json, i appens egen container på Macen din, og ingenting synkroniserer den. Export Preset, i Settings, Advanced, Backup & sharing, tar med seg ordbøkene dine til en annen Mac sammen med modusene og innstillingene dine.

Legg til et ord uten å åpne siden Dictionaries

Å skrive inn oppføringer for hånd er den trege måten. Du kan lære en stavemåte med stemmen, fra hvilken som helst app.

Si: Med den riktige stavemåten markert hvor som helst, etter at du har trykket på tasten for Quick Edit, som standard høyre Tilvalg-tast (Right Option).

add this to my dictionary

Dette skjer: Kortet sier Added, med ordet i anførselstegn. Det havner i den første ordboken din akkurat slik det er skrevet. For et enkelt ord på tre bokstaver eller mer kobler appen også til delingen en gjenkjenner pleier å høre, som you tube for YouTube, og opptil fire sannsynlige feilhøringer fra oppryddingsmodellen. Hvis ordet allerede er der, sier den det.

Kortet Quick Edit som lytter, med teksten Listening for your edit og den sagte instruksjonen under.
Figur 2. Kortet Quick Edit lytter. Over et markert ord sier du add this to my dictionary, og kortet sier Added.
  • Fra en rettelse. Rett etter at en diktering har landet, sier du replace, så det gale ordet, så with, så det riktige ordet. Retter du den samme feilhøringen to ganger, viser siden Home «Make this correction stick?», og Add it legger rettelsen i en ordbok som heter Learned, som også forbereder Whisper. Bare rettelser på opptil tre ord blir lært.
  • Fra en oppføring. Generate variations, på en hvilken som helst rad eller mappe, ber modellen på Macen din om sannsynlige feilhøringer av det ordet og kobler dem til det. Flertallsformer, avkortinger og ekte ord filtreres bort.
  • Fra historikken din. Med Suggest fixes from my dictations på, som er standard, ser appen gjennom opptil 400 nylige dikteringer etter ord den stadig må gi stor forbokstav. En rettelse sett minst tre ganger vises under Suggested for you med antallet, opptil åtte om gangen. Plussknappen legger den til. X-knappen betyr at den aldri foreslås igjen. Ingenting legges til før du sier det.
Siden Dictionaries i YapToText: foreslåtte rettelser som thursday til Thursday, og ordboken General med iPhone og Wi-Fi.
Figur 3. Suggested for you lister rettelser som stadig kommer tilbake i dine egne dikteringer, hver med et antall. Under den parer ordboken General det som ble hørt med stavemåten du vil ha.

Sammenlign Apples valg med YapToText

Sjekket 5. oktober 2026 på Apples støttesider, og mot YapToTexts egne hjelpesider.

Apples dikteringTalekontrollYapToText
Hvor den liggerSysteminnstillinger, Tastatur, DikteringSysteminnstillinger, Tilgjengelighet, TalekontrollSiden Dictionaries
En ordlisteIngen blant innstillingeneTilpasset vokabular, opptil 1 000 uttrykkOppføringer med Heard og Replace with, i én eller flere ordbøker
Legg til et markert ord med stemmenNeiSi «Legg til i vokabularet»Quick Edit, og si så add this to my dictionary
Rett ett ord på sidenKlikk på en blå understreking, velg et alternativIkke sammenlignet herSi replace, det gale ordet, with, det riktige ordet
Virker ved siden av standard dikteringDen er standard dikteringNei, standard diktering er av mens den er påEgen talemodell, og bruker ikke Apples diktering

Teksterstatninger står utenfor denne tabellen fordi Apple dokumenterer dem for tekst generelt og ikke for diktering. Hvis du vil bli på Apples diktering, kan du teste en teksterstatning. Hvis du vil ha en ekte ordliste, har Talekontroll eller YapToText en. YapToText er gratis i Mac App Store.

Det ingen av dem kan

  • Apples diktering. Ingen ordliste blant innstillingene, og en rettelse via blå understreking retter siden, ikke neste diktering. Siden til Apple om Teksterstatninger sier ikke at de gjelder dikterte ord.
  • Talekontroll. Standard diktering er ikke tilgjengelig mens den er på, og det tilpassede vokabularet virker bare på språk som støtter et.
  • YapToText, nøyaktige stavemåter. Heard må stemme med det Whisper skrev. Hvis den hører ordet ulikt på ulike dager, legger du til hver stavemåte, eller trykker på Generate variations.
  • YapToText, budsjettet for prompten. Omtrent 200 tegn. Begrepene fra ordbøkene dine kommer først, så karakteristiske ord fra dine nylige dikteringer, så en lang ordbok får ikke plass i sin helhet. Erstatningene kjører likevel for hver oppføring.
  • YapToText, ord og ikke grammatikk. Ordbøker endrer ord og fraser. Tegnsetting med stemmen er en jobb for talte kommandoer.
  • YapToText, et navn i starten. Et navn som starter dikteringen midt i en setning, får liten forbokstav av Intelligent Insert, med mindre den andre bokstaven er stor. Marker det og si capitalize this med Quick Edit.
  • YapToText, Macen. Den trenger en Mac med Apple-chip og macOS 14 eller nyere, og det påstås ingenting om Intel-Mac-er.

Et ord som blir feil på samme måte hver gang, kan læres. En tilfeldig feil kan ikke det.

Hvis et ord fortsatt blir feil

  1. Kopier den rå transkripsjonen. I History viser Show pipeline details hva Whisper hørte. Bruk akkurat den stavemåten i Heard.
  2. Sjekk bryterne. Ordboken må være slått på, og modusen må bruke den.
  3. Sjekk valgene. Whole word kan blokkere et treff inni et lengre ord, og Case kan blokkere en annen bruk av store og små bokstaver.
  4. Sjekk rekkefølgen. En oppføring lenger opp kan skrive om de samme ordene først. Dra din over den.
  5. Legg til flere stavemåter. Legg til de andre måtene Whisper skriver ordet på, eller trykk på Generate variations.
  6. Rett lyden. Hvis mange ord blir feil, ikke bare ett, begynner du med mikrofonen. Nøyaktighetsveiledningen har rekkefølgen.
  7. Si fra til meg. Opprett et issue på GitHub med ordet, den rå transkripsjonen og oppføringen.

Veiledningen til Dictionaries tar for seg hver knapp på siden.

Kortversjonen

  • Apples diktering. Ingen ordliste. Rett blå understrekinger underveis, og test Teksterstatninger i appen din.
  • Talekontroll. Et ekte tilpasset vokabular, men standard diktering er av mens den kjører.
  • YapToText. Kopier den rå stavemåten fra History inn i Heard, din stavemåte inn i Replace with, og trykk på Add.
  • Uten å skrive. Marker ordet, trykk på høyre Tilvalg-tast (Right Option) og si add this to my dictionary.

Rett et feilhørt navn én gang, så blir det rettet.

Hvis et ord ikke vil sitte, eller denne siden ikke stemmer med det du ser, opprett et issue på GitHub. Alle blir lest.

Last ned YapToText i Mac App StoreGratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Hvem som skriver. Ryleigh Newman utvikler programvare, har vansker med å skrive på tastatur og dikterer hver dag med YapToText, appen dette nettstedet handler om. Siden er oversatt fra engelsk. Appens grensesnitt og resten av nettstedet er på engelsk. Mer om prosjektet, på engelsk.

Veiledninger

Flere veiledninger, på engelsk

Kilder

Spørsmål

Hvordan legger jeg til ord i diktering på Mac?

Apples diktering har ingen ordliste i innstillingene. I YapToText åpner du siden Dictionaries, skriver stavemåten talemodellen lager i Heard og din stavemåte i Replace with, og trykker på Add. Eller du markerer den riktige stavemåten, trykker på høyre Tilvalg-tast (Right Option) og sier add this to my dictionary.

Hvorfor staver diktering navnet mitt feil hele tiden på Macen min?

OpenAIs veiledning for prompting av Whisper sier at Whisper kan ta feil av uvanlige egennavn, også navn på personer. I YapToText legger du stavemåten den lager inn som Heard og navnet ditt som Replace with. Navnet ditt brukes da også til å forberede Whisper.

Virker Teksterstatninger med diktering på Mac?

Apple dokumenterer Teksterstatninger for tekst i mange Mac-apper, og siden deres sier ikke om de gjelder dikterte ord, så test en i appen din. Du kan bruke dem på eksisterende tekst med Rediger > Automatiske endringer > Vis automatiske endringer, og så Erstatt i markering.

Kan diktering på Mac lære et tilpasset vokabular?

Talekontroll kan: Apple sier at du kan legge til opptil 1 000 uttrykk i Systeminnstillinger, Tilgjengelighet, Talekontroll. Standard diktering er ikke tilgjengelig mens Talekontroll er på.

Forlater ordboken min i YapToText Macen?

Nei. Ordbøker ligger i én fil, vocabulary.json, i appens egen container på Macen din, og ingenting synkroniserer den.