Slik transkriberer du et forelesningsopptak på en Mac gratis, og gjør det til studienotater

Av · Publisert

For å transkribere et forelesningsopptak på en Mac gratis tar du det opp med tillatelse i Taleopptak eller Notater, eller bruker et opptak du allerede har, og slipper så filen på kortet Transcribe a file i YapToText og kopierer den rene teksten, transkribert på Macen din uten at noe lastes opp. Derfra gjør modusen Note eller handlingene Bullet Points og Summarize avskriften om til et første utkast til studienotater.

Jeg utvikler YapToText fordi hendene mine gjør det vanskelig å skrive, og å ta notater i forelesningstempo er akkurat den typen skriving jeg ikke klarer. Appen er gratis, uten konto og uten minuttgrense, og den trenger en Mac med Apple-chip og macOS 14 eller nyere. Denne siden handler bare om selve forelesningsopptaket. Veiledningen til diktering for studenter tar for seg essays, studienotater med stemmen og skolens regler for AI-verktøy.

Last ned YapToText i Mac App StoreGratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Denne veiledningen på andre språk: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

På denne siden: 14 deler
  1. Trinn
  2. Spør før du tar opp en forelesning
  3. Ta opp forelesningen med Taleopptak eller Notater
    1. Trinn 1: Ta opp på iPhonen eller Macen
    2. Trinn 2: Se etter Apples avskrift
  4. Lær den ordene fra emnet først
  5. Transkriber forelesningen
    1. Trinn 1: Velg Raw Transcription
    2. Trinn 2: Slipp opptaket
    3. Trinn 3: Lagre den rå avskriften
  6. Gjør avskriften om til studienotater
    1. Trinn 1: Send en del nedover
    2. Trinn 2: Velg Note og trykk på Transform
  7. Velg riktig verktøy for hver forelesning
  8. Hvis avskriften kommer tilbake feil
  9. Det den ikke kan
  10. Kortversjonen
  11. Veiledninger
  12. Flere veiledninger, på engelsk
  13. Kilder
  14. Spørsmål

Trinn

  1. Spør foreleseren om tillatelse og sjekk skolens regler for opptak.
  2. Ta opp forelesningen i Taleopptak på iPhonen din eller med Ta opp lyd i Notater på Macen din.
  3. Legg navnene og begrepene fra emnet i en ordbok på siden <span lang="en">Dictionaries</span> i YapToText.
  4. På siden <span lang="en">Utility</span> velger du <span lang="en">Raw Transcription</span> i modusmenyen på kortet <span lang="en">Transcribe a file</span> og slipper opptaket på det.
  5. Klikk på <span lang="en">Copy</span> og lagre den rå avskriften i et dokument.
  6. Send en del til kortet <span lang="en">Transform text</span>, velg <span lang="en">Note</span> og trykk på <span lang="en">Transform</span>, og sjekk så notatene mot avskriften.

Spør før du tar opp en forelesning

En forelesning tilhører den som holder den, og et opptak kan fange opp medstudenter som stiller spørsmål også. Få tillatelse først, lag så opptaket, og transkriber det til slutt.

  • Spør foreleseren. Spør før forelesningen, ikke etterpå, og godta et nei.
  • Følg reglene til skolen din. Skoler, institutter og emner kan alle ha egne regler for å ta opp forelesninger og for å dele opptak. Jeg kan ikke fortelle deg hva dine sier, og jeg har ingen juridisk utdanning, så les dem selv.
  • Hold det for deg selv. Et opptak laget til eget studium er noe annet enn et du legger ut eller sender rundt. Sjekk hva reglene sier om deling før du sender det til noen.
  • Spør om tilrettelegging. Hvis du trenger opptak eller avskrifter på grunn av en funksjonsnedsettelse, er skolens kontor for tilrettelegging eller tilgjengelighet stedet å spørre om hvordan det fungerer der du studerer.
  • Sjekk reglene for AI også. Raw Transcription bruker ingen AI-opprydding. Modusen Note og AI-handlingene bruker AI på Macen din. Studentveiledningen har en del om å sjekke skolens regler for AI og tilpasse en modus etter dem.

Ta opp forelesningen med Taleopptak eller Notater

YapToText transkriberer en fil, så opptaket kommer fra et annet sted. Apples egne apper er den gratis måten å lage det på, og på en Mac som oppfyller kravene lager de også en avskrift. Ta opp med en Apple-app, og avgjør så om avskriften deres er nok.

Trinn 1: Ta opp på iPhonen eller Macen

  • Du: På en iPhone tar du opp i Taleopptak. På en Mac med macOS Tahoe 26 eller nyere åpner du et notat, klikker på vedleggsknappen i verktøylinjen, deretter Ta opp lyd, og så opptaksknappen. På macOS Sequoia 15 klikker du i stedet på knappen Ta opp lyd i verktøylinjen.
  • macOS: Tar opp. Apple sier at med iCloud vises et opptak fra Taleopptak på iPhonen din i Taleopptak på Macen også, når begge deler en Apple-konto og Taleopptak er slått på i iCloud-innstillingene.
  • Sjekk: I Notater klikker du på pauseknappen og så Ferdig når forelesningen er slutt. Opptaket ligger i notatet.

Trinn 2: Se etter Apples avskrift

  • Du: I Taleopptak klikker du på opptaket og så på knappen Transcription (avskrift). I Notater dobbeltklikker du på opptaket for å åpne detaljene.
  • macOS: Viser en avskrift hvis Macen din oppfyller kravene. Apple oppgir macOS 15 eller nyere med Apple-chip for Taleopptak, og en Mac med M1 eller nyere og et støttet enhetsspråk, for eksempel engelsk eller spansk, for Notater. Ingen av delene er tilgjengelig i alle land eller regioner.
  • Sjekk: Hvis det finnes en avskrift, trenger du kanskje ikke noe mer. I Notater klikker du på knappen for flere valg og velger Kopier avskrift for å beholde ordene, fordi å slette et opptak sletter avskriften også.

YapToText er den du bruker når Macen ikke oppfyller kravene, når opptaket kom fra et annet sted, når språket på Macen din eller språket i forelesningen ikke er et Apple støtter, eller når du vil ha emnets begreper stavet riktig og teksten formet til notater. For å gi det et opptak fra Taleopptak drar du opptaket fra Taleopptak til et Finder-vindu, som arkiverer det som en fil. Veiledningene til å transkribere Taleopptak og å ta opp lyd i Notater går gjennom det trinn for trinn.

  • Sitt nær. En telefon nær foreleseren slår en laptop bakerst i rommet, og din egen tasting er støy modellen må høre forbi.
  • Test i ti sekunder. Ta opp noen få ord før forelesningen begynner og spill dem av igjen.
  • Ikke dikter forelesningen direkte. Som standard slipper YapToText mikrofonen din omtrent ett sekund etter hver diktering, og én direkte diktering stopper av seg selv etter 30 minutter. Ta opp en fil og transkriber den.
  • Et opptak fra emnet ditt. Hvis emnet legger ut forelesningsvideoer og du har lov til å laste dem ned, fungerer en MP4 eller MOV som den er. Veiledningen til å gjøre en video om til tekst tar for seg videofiler.

Lær den ordene fra emnet først

Forelesninger er full av ord en talemodell sjelden hører: navnet på foreleseren, teoretikerne på pensumlisten og begrepene hele emnet handler om. Legg til begrepene fra emnet før du slipper filen, så kommer de ut riktig stavet første gang.

På siden Dictionaries parer hver oppføring det appen hører, i Heard, med stavemåten du vil ha, i Replace with. Siden Replace with gis også til Whisper som ord den skal lytte etter, og ordbøkene dine gjelder for filtranskripsjon i tillegg til diktering.

Ordbokoppføring: Et begrep fra en forelesning i biokjemi.

Heard: michaelis menton
Replace with: Michaelis-Menten

Dette skjer: Hver michaelis menton i avskriften skrives Michaelis-Menten, og Michaelis-Menten gis til Whisper som et ord den skal lytte etter.

  • Én ordbok per emne. Trykk på New Dictionary og gi den navnet på emnet. Hver ordbok har sin egen bryter, så slå den av når semesteret er over i stedet for å slette den.
  • Start med emnebeskrivelsen. Pensumlisten og overskriftene i lysbildene er ordene som oftest dukker opp.
  • Ha bare dette emnet på. Ordene som gis til Whisper får plass i et budsjett på omtrent 200 tegn, med ordbokbegrepene dine først, så ha bare ordbøkene du trenger slått på mens du transkriberer.
  • Rett det én gang. Hvis et begrep fortsatt kommer ut feil, skriver du stavemåten den faktisk skrev i Heard og kjører filen på nytt, eller trykker på Generate variations på oppføringen. Veiledningen til Dictionaries tar for seg resten.
  • Still inn språket. For en forelesning på et annet språk velger du det i valget Language på siden AI Models, eller Auto-detect language. Språkveiledningen lister alle 29.
Siden Dictionaries i YapToText: foreslåtte rettelser som thursday til Thursday, og ordboken General med iPhone og Wi-Fi.
Figur 1. En ordbok for hvert emne: legg navnet på foreleseren og begrepene fra emnebeskrivelsen i den før du transkriberer, og slå den av når semesteret er over.

Transkriber forelesningen

Hele jobben skjer i ett kort på siden Utility i YapToText, Transcribe a file, med den samme Whisper-modellen som tar seg av direkte diktering, på Macen din. YapToText er gratis i Mac App Store. Velg Raw Transcription, slipp opptaket og lagre teksten før du gjør noe annet.

Trinn 1: Velg Raw Transcription

  • Du: Åpne siden Utility. I modusmenyen på kortet Transcribe a file velger du Raw Transcription.
  • YapToText: Bruker den modusen for filen. Raw Transcription er bokstavelig tale til tekst med enkel tegnsetting, og ingen AI skriver om ordene.
  • Sjekk: Menyen sier Raw Transcription.

Trinn 2: Slipp opptaket

  • Du: Dra lyd- eller videofilen til kortet, eller klikk på Choose File og velg den.
  • YapToText: Leser filen etter innholdet og ikke etter filendelsen, og transkriberer den på Macen din. En lang forelesning deles ved stille øyeblikk i biter på omtrent 2 minutter og behandles én bit etter den andre.
  • Sjekk: Kortet sier at det transkriberer filen din. En forelesning på 90 minutter tar en stund på Macens egen chip, og det er ingen minuttgrense.

Trinn 3: Lagre den rå avskriften

  • Du: Klikk på Copy og lim teksten inn i et dokument for forelesningen den uken.
  • YapToText: Leverer ren tekst, uten merking av talere eller tidsstempler.
  • Sjekk: Forelesningen er lagret utenfor kortet. Kortet på siden Utility lagrer ikke i History, så tekst du tømmer fra det, er borte.

Hvis du vil ha en kopi som blir beholdt for deg, gjør Transcribe file i panelet i menylinjen den samme jobben i modusen du har nå og legger resultatet i History under navnet på filen, der Export Text lagrer det som en .txt-fil. History sletter oppføringer som er eldre enn 30 dager som standard, så eksporter forelesningene fra semesteret underveis. Veiledningen til å transkribere en lydfil på en Mac lister alle formater YapToText leser.

Gjør avskriften om til studienotater

En rå avskrift av en forelesning er lang, full av gjentakelser og av de sidesporene som gjør en forelesning god å sitte i og vanskelig å repetere fra. YapToText kan forme en kopi til notater, på Macen din. Behold den rå avskriften, og lag notatene av en kopi.

Trinn 1: Send en del nedover

  • Du: Klikk på Send below på kortet Transcribe a file, eller lim inn én del av den lagrede avskriften i kortet Transform text.
  • YapToText: Legger teksten i Transform text, klar til å skrives om.
  • Sjekk: Delen du vil ha, ligger i kortet.

Trinn 2: Velg Note og trykk på Transform

  • Du: Velg Note og trykk på Transform.
  • YapToText: Skriver den om til korte overskrifter og punkter, med oppgaver trukket ut i en liste og ingenting lagt til som ikke ble sagt.
  • Sjekk: Les notatene mot avskriften, særlig tall, datoer og definisjoner. Klikk så på Copy.

Under Transform text kjører kortet AI action on text en lagret AI Action på hvilken som helst tekst. Kjør Summarize, Bullet Points eller Make Concise på en del, og les resultatet mot dine egne notater. For en forelesning på et annet språk er Translate to English også en av de innebygde handlingene.

  • Ett tema om gangen. Oppryddingsmodellen er liten, og jeg har ikke testet den på en hel forelesning i ett løp. Ett tema om gangen er lettere å sjekke, og det gir deg overskrifter som passer til emnet.
  • Din egen notatmodus. På siden Modes høyreklikker du på Note og velger Duplicate, og skriver så det du vil ha i boksen Instructions, for eksempel en liste over hvert begrep foreleseren definerte, med definisjonen med foreleserens ord og ingenting som ikke ble sagt. Test den med Preview with AI i kortet Try it out. Veiledningen til moduser viser hvordan.
  • Frister og lesestoff. Sjekk avskriften selv for lesestoff, frister og alt foreleseren sa ville komme på eksamen. Et sammendrag kan utelate den ene linjen du trengte.
  • De samme reglene. Modusen Note og AI-handlingene bruker AI på Macen din, så det skolen din sier om AI-verktøy, gjelder for dem. Raw Transcription berører det ikke.

Veiledningen til siden Utility tar for seg alle fire kortene. Avskriften er referansen, og notatene er et utkast du sjekker mot den.

Listen Switch Mode i YapToText: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message og Code Comment, nummerert fra 1 til 7.
Figur 2. Raw Transcription, merket Verbatim, gir forelesningen slik den ble sagt. Note, merket AI cleanup, er den til studienotater.

Velg riktig verktøy for hver forelesning

Ingen enkeltverktøy gjør alle delene av dette, og de gratis deler jobben på en fornuftig måte. Velg etter hva du trenger fra forelesningen: å følge med, å beholde den eller å studere fra den.

Sjekket 3. oktober 2026 på Apples støttesider og macwhisper.com.

Hva du trengerBrukHva du fårHva det krever
Å følge med i salenDirekteteksting, i Systeminnstillinger, TilgjengelighetTekster fra mikrofonen i et vindu mens det skjer, og Apples veiledning beskriver ingen avskrift å lagreApple-chip, ikke på alle språk eller i alle regioner
Et opptak laget på Macen dinNotater, Ta opp lydOpptaket i et notat, med en avskrift du kan kopiereEn Mac med M1 eller nyere og et støttet enhetsspråk
Et opptak laget på iPhonen dinTaleopptakEn avskrift i Taleopptak på MacenmacOS 15 eller nyere med Apple-chip, ikke i alle land eller regioner
Tekst og notater fra en hvilken som helst opptaksfilYapToTextRen tekst, begrepene fra emnet riktig stavet, og notater fra modusen NotemacOS 14 eller nyere med Apple-chip
Tidsstempler å hoppe tilbake til et øyeblikk medMacWhisper, gratisversjonen.srt- og .vtt-undertekstfiler med tidspunkterEn Mac, og Pro koster 64 euro én gang for ekstrafunksjoner som gjenkjenning av talere

Apple sier at nøyaktigheten til Direkteteksting kan variere, så bruk den til å følge med og ikke som noe du lagrer. Hvis du trenger å vite når noe ble sagt, gjør tidsatte undertekster fra MacWhisper det YapToText ikke gjør, og sammenligningen med MacWhisper har detaljene.

Hvis avskriften kommer tilbake feil

Forelesningssaler er vanskelige rom for en mikrofon: avstand, ekko og lange stille strekk mens noen skriver på tavlen. Begynn med opptaket, og se så på innstillingene.

  1. Spill av filen. Hvis kortet sier at det ikke ble funnet tale, eller teksten er tynn, lytter du. En stemme som er svak allerede ved kilden, kan ingen modell redde.
  2. Sjekk de stille delene. YapToText komprimerer lange pauser og fjerner gjentakelsesløkker fra stillhet, men sjekk enhver rar linje mot lyden og klipp lange stillheter fra begynnelsen og slutten. Sjekk rar tekst mot lyden, og klipp lange stillheter fra begynnelsen og slutten av filen. Veiledningen til Whisper-hallusinasjoner forklarer hvorfor det skjer.
  3. Se på de rå ordene. Kjør den med Raw Transcription for å se hva modellen hørte før noen opprydding.
  4. Sjekk språket. En forelesning på et annet språk trenger det språket, eller Auto-detect, på siden AI Models.
  5. Konverter filen. Hvis kortet viser en feil, eksporterer du lyden til M4A eller WAV. For en video lagrer Export As, Audio Only i menyen Arkiv i QuickTime Player bare lyden, som ifølge Apple er en MPEG 4-lydfil med et AAC-spor.
  6. Bruk en større modell. Last ned en fra Dictation Model Library på siden AI Models og kjør filen på nytt. En modellnedlasting er den eneste nettverksbruken appen starter.
Siden AI Models i YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) og Phi-3.5 Mini Instruct merket Included, modellbiblioteket nedenfor.
Figur 3. Valget Language for en forelesning på et annet språk, og Dictation Model Library for en større modell når et opptak er vanskelig å høre.

Det den ikke kan

  • Lysbilder og tavlen. Den hører bare lyd, så alt foreleseren viste og ikke sa, står ikke i avskriften.
  • Merking av talere. Den sier ikke hvem som snakker, så ingenting viser hvor et spørsmål fra salen slutter og svaret fra foreleseren begynner.
  • Tidsstempler. Den legger ikke til tidskoder, så det er ikke noe hopp fra en tekstlinje til øyeblikket i opptaket.
  • Opptak. Den tar ikke opp forelesningen eller systemlyden på Macen. Taleopptak eller Notater lager filen.
  • Flere filer. Den tar én fil om gangen, så et semesters forelesninger går gjennom én for én.
  • Oversettelse underveis. Den skriver forelesningen på språket den fikk. Translate to English, en av de innebygde AI Actions, virker etterpå.
  • Løfter om nøyaktighet. Jeg publiserer ingen nøyaktighetstall. Sjekk alt du skal sitere, henvise til eller repetere fra mot opptaket.
  • Noen Mac-er og versjoner. Den trenger macOS 14 eller nyere med Apple-chip, og det påstås ingenting om Intel-Mac-er. Homebrew-versjonen leveres uten modeller, så last ned en talemodell på siden AI Models først.

Den gir deg det foreleseren sa, ikke det som sto på lysbildene, hvem som spurte eller når.

Kortversjonen

  • Tillatelse. Spør foreleseren og følg reglene til skolen din før du tar opp.
  • Opptak. Taleopptak på iPhonen din eller Notater på Macen din, og sjekk om Apples avskrift allerede er nok.
  • Avskrift. Legg begrepene fra emnet i en ordbok, velg Raw Transcription og slipp filen på kortet Transcribe a file.
  • Notater. Send en del til Transform text og velg Note, eller kjør Bullet Points eller Summarize, og sjekk så mot avskriften.

Ta opp med tillatelse, transkriber på Macen din og studer fra notater du har sjekket.

Hvis et forelesningsopptak ikke lar seg transkribere, trykker du på Copy Diagnostics i Settings, About og oppretter et issue på GitHub med filtypen. Alle blir lest.

Last ned YapToText i Mac App StoreGratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Hvem som skriver. Ryleigh Newman utvikler programvare, har vansker med å skrive på tastatur og dikterer hver dag med YapToText, appen dette nettstedet handler om. Siden er oversatt fra engelsk. Appens grensesnitt og resten av nettstedet er på engelsk. Mer om prosjektet, på engelsk.

Veiledninger

Flere veiledninger, på engelsk

Kilder

Spørsmål

Hvordan transkriberer jeg et forelesningsopptak på en Mac gratis?

Slipp opptaket på kortet Transcribe a file på siden Utility i YapToText med Raw Transcription valgt, og kopier den rene teksten. Den er gratis, transkriberer på Macen din og trenger macOS 14 eller nyere med Apple-chip.

Kan jeg gjøre et forelesningsopptak om til notater automatisk?

Ja, som et utkast. I YapToText sender du avskriften til kortet Transform text og velger Note, eller kjører Bullet Points eller Summarize, og sjekker så resultatet mot avskriften. De bruker en AI-modell på enheten, så sjekk skolens regler først.

Har jeg lov til å ta opp en forelesning?

Det avhenger av foreleseren din og reglene til skolen din, så spør før du tar opp, og les reglene for deling av opptak også. Hvis du trenger opptak på grunn av en funksjonsnedsettelse, kan du spørre kontoret for tilrettelegging eller tilgjengelighet ved skolen din.

Kan jeg transkribere en forelesning offline?

Ja. App Store-versjonen av YapToText leveres med talemodellen sin og transkriberer på Macen din med Wi-Fi av. Den eneste nettverksbruken den starter, er en modellnedlasting du selv velger.

Hvor lang forelesning kan YapToText transkribere?

Den setter ingen minuttgrense for en fil. Et langt opptak deles ved stille øyeblikk i biter på omtrent 2 minutter og tar lengre tid, på Macens egen chip.

Tar avskriften med lysbildene eller hvem som stilte et spørsmål?

Nei. Den hører bare lyden, og den legger ikke til merking av talere eller tidsstempler, så tekst fra lysbilder og navnene på de som stiller spørsmål, står ikke i den.