Як безкоштовно розшифрувати запис лекції на Mac і перетворити його на конспект

Текст: · Опубліковано

Щоб безкоштовно розшифрувати запис лекції на Mac, запишіть її зі згоди лектора в Диктофоні чи Нотатках або візьміть запис, який у вас уже є, потім киньте файл на картку Transcribe a file у YapToText і скопіюйте звичайний текст, розшифрований на вашому Mac, нічого не вивантажуючи. Далі режим Note або дії Bullet Points і Summarize перетворять стенограму на чернетку конспекту.

Я розробляю YapToText, бо мені важко друкувати руками, а вести нотатки зі швидкістю лекції це друк, який мені не під силу. Він безкоштовний, без облікового запису й без ліміту хвилин, і потребує Mac із процесором Apple та macOS 14 або новішої. Ця сторінка лише про запис лекції. Про есе, конспекти голосом і шкільні правила щодо інструментів ШІ розповідає посібник із диктування для студентів.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На цій сторінці: 14 розділів
  1. Кроки
  2. Спитайте дозволу, перш ніж записувати лекцію
  3. Запишіть лекцію в Диктофоні чи Нотатках
    1. Крок 1: Запишіть на iPhone або на Mac
    2. Крок 2: Пошукайте стенограму Apple
  4. Спершу навчіть програму словам курсу
  5. Розшифруйте лекцію
    1. Крок 1: Оберіть Raw Transcription
    2. Крок 2: Киньте запис
    3. Крок 3: Збережіть необроблену стенограму
  6. Перетворіть стенограму на конспект
    1. Крок 1: Надішліть розділ вниз
    2. Крок 2: Оберіть Note і натисніть Transform
  7. Виберіть потрібний інструмент для кожної лекції
  8. Якщо стенограма вийшла хибною
  9. Чого програма не вміє
  10. Коротко
  11. Посібники
  12. Інші посібники, англійською
  13. Джерела
  14. Запитання

Кроки

  1. Спитайте лектора дозволу й перевірте правила вашого закладу щодо запису.
  2. Запишіть лекцію в Диктофоні на iPhone або за допомогою «Записати звук» у Нотатках на Mac.
  3. Додайте імена й терміни курсу в словник на сторінці <span lang="en">Dictionaries</span> у YapToText.
  4. На сторінці <span lang="en">Utility</span> оберіть <span lang="en">Raw Transcription</span> у картці <span lang="en">Transcribe a file</span> і киньте на неї запис.
  5. Клацніть <span lang="en">Copy</span> і збережіть необроблену стенограму в документі.
  6. Надішліть розділ на картку <span lang="en">Transform text</span>, оберіть <span lang="en">Note</span> і натисніть <span lang="en">Transform</span>, а потім звірте конспект зі стенограмою.

Спитайте дозволу, перш ніж записувати лекцію

Лекція належить тому, хто її читає, а запис може захопити і запитання одногрупників. Спершу отримайте дозвіл, потім зробіть запис, потім розшифруйте його.

  • Спитайте лектора. Питайте до лекції, а не після, і сприйміть відмову.
  • Дотримуйтеся правил свого закладу. У навчальних закладів, кафедр і курсів можуть бути свої правила щодо запису лекцій і поширення записів. Що кажуть ваші правила, я сказати не можу, а юридичної освіти не маю, тож прочитайте їх.
  • Залиште це собі. Запис для власного навчання це не те саме, що запис, який ви публікуєте чи передаєте далі. Перевірте, що правила кажуть про поширення, перш ніж комусь його надсилати.
  • Спитайте про підтримку. Якщо вам потрібні записи чи стенограми через інвалідність, до служби підтримки студентів з інвалідністю або служби доступності вашого закладу варто звернутися, щоб дізнатися, як це працює там, де ви навчаєтеся.
  • Перевірте й правила щодо ШІ. Raw Transcription не використовує впорядкування за допомогою ШІ. Режим Note і дії ШІ використовують ШІ на вашому Mac. У посібнику для студентів є розділ про перевірку правил вашого закладу щодо ШІ і добір режиму до них.

Запишіть лекцію в Диктофоні чи Нотатках

YapToText розшифровує файл, тож запис береться звідкись інде. Власні програми Apple це безкоштовний спосіб його зробити, а на Mac, що відповідає вимогам, вони створюють і стенограму. Запишіть у програмі Apple, а тоді вирішіть, чи її стенограми досить.

Крок 1: Запишіть на iPhone або на Mac

  • Ви: На iPhone записуйте в Диктофоні. На Mac із macOS Tahoe 26 або новішою відкрийте нотатку, клацніть кнопку вкладень на панелі інструментів, потім «Записати звук», потім кнопку запису. У macOS Sequoia 15 натомість клацніть на панелі інструментів кнопку «Записати звук».
  • macOS: Записує. Apple каже, що з iCloud запис Диктофона з вашого iPhone з’являється в Диктофоні й на вашому Mac, коли вони використовують один обліковий запис Apple і Диктофон увімкнено в параметрах iCloud.
  • Перевірка: У Нотатках, коли лекція закінчиться, клацніть кнопку паузи, потім «Готово». Запис лежить у нотатці.

Крок 2: Пошукайте стенограму Apple

  • Ви: У Диктофоні клацніть запис, потім кнопку транскрипції. У Нотатках двічі клацніть запис, щоб відкрити його подробиці.
  • macOS: Показує стенограму, якщо ваш Mac відповідає вимогам. Для Диктофона Apple називає macOS 15 або новішу на процесорі Apple, а для Нотаток Mac з M1 або новішим і підтримувану мову пристрою, наприклад англійську чи іспанську. Жодне з цього не доступне в кожній країні чи регіоні.
  • Перевірка: Якщо стенограма є, вам, можливо, більше нічого не потрібно. У Нотатках клацніть кнопку «Більше» і оберіть «Скопіювати стенограму», щоб зберегти слова, бо видалення запису видаляє і його стенограму.

YapToText підходить, коли Mac не відповідає вимогам, коли запис походить з іншого джерела, коли мова вашого Mac чи мова лекції не з тих, що підтримує Apple, або коли ви хочете, щоб терміни курсу були написані правильно, а текст оформлений як конспект. Щоб передати йому запис Диктофона, перетягніть запис з Диктофона у вікно Finder, і він збережеться як файл. Покроково це описано в посібниках про розшифровку записів Диктофона і про запис аудіо в Нотатках.

  • Сидіть ближче. Телефон поруч із лектором кращий за ноутбук у кінці аудиторії, а ваш власний набір тексту це шум, крізь який моделі доводиться чути.
  • Перевірте десять секунд. Запишіть кілька слів до початку лекції й відтворіть їх.
  • Не диктуйте лекцію наживо. Типово YapToText відпускає ваш мікрофон приблизно за секунду після кожного диктування, а одне живе диктування зупиняється саме через 30 хвилин. Запишіть файл і розшифруйте його.
  • Запис з вашого курсу. Якщо ваш курс публікує відеолекції й вам дозволено їх завантажувати, MP4 чи MOV підійде як є. Відеофайли описує посібник про перетворення відео на текст.

Спершу навчіть програму словам курсу

Лекції сповнені слів, які модель розпізнавання мовлення рідко чує: ім’я лектора, теоретики зі списку літератури й терміни, про які весь курс. Додайте терміни курсу, перш ніж кинути файл, і вони з’являться написаними правильно з першого разу.

На сторінці Dictionaries кожен запис поєднує те, що чує програма, у Heard, з написанням, яке вам потрібне, у Replace with. Бік Replace with також передається Whisper як слова, які слід вловлювати, а ваші словники діють і для розшифровки файлів, і для диктування.

Запис у словнику: Термін з лекції з біохімії.

Heard: michaelis menton
Replace with: Michaelis-Menten

Що відбувається: Кожне michaelis menton у стенограмі записується як Michaelis-Menten, а Michaelis-Menten передається Whisper як слово, яке слід вловлювати.

  • Один словник на курс. Натисніть New Dictionary і назвіть його за курсом. Кожен словник має власний перемикач, тож коли семестр завершиться, вимкніть його замість того, щоб видаляти.
  • Почніть із силабуса. Список літератури й заголовки слайдів це слова, які найімовірніше трапляться.
  • Тримайте ввімкненим лише цей курс. Слова, що передаються Whisper, вміщуються в бюджет приблизно 200 символів, причому терміни вашого словника йдуть першими, тож під час розшифровки лишайте ввімкненими лише потрібні словники.
  • Виправте один раз. Якщо термін усе одно виходить хибним, внесіть у Heard написання, яке програма справді видала, і запустіть файл знову, або натисніть Generate variations біля запису. Решту описує посібник Dictionaries.
  • Встановіть мову. Для лекції іншою мовою оберіть її у виборі Language на сторінці AI Models або Auto-detect language. Посібник із мов перелічує всі 29.
Сторінка Dictionaries програми YapToText: запропоновані виправлення на кшталт thursday на Thursday і словник General з iPhone та Wi-Fi.
Рисунок 1. Окремий словник для кожного курсу: внесіть у нього ім’я лектора й терміни з силабуса, перш ніж розшифровувати, і вимкніть його, коли семестр завершиться.

Розшифруйте лекцію

Уся робота відбувається на одній картці на сторінці Utility у YapToText, Transcribe a file, тією самою моделлю Whisper, що й для живого диктування, на вашому Mac. YapToText безкоштовний у Mac App Store. Оберіть Raw Transcription, киньте запис і збережіть текст, перш ніж робити щось інше.

Крок 1: Оберіть Raw Transcription

  • Ви: Відкрийте сторінку Utility. У меню режимів картки Transcribe a file оберіть Raw Transcription.
  • YapToText: Використовує цей режим для файлу. Raw Transcription це буквальне перетворення мовлення на текст з базовою пунктуацією, і жоден ШІ не переписує слова.
  • Перевірка: У меню написано Raw Transcription.

Крок 2: Киньте запис

  • Ви: Перетягніть аудіо- чи відеофайл на картку або клацніть Choose File і виберіть його.
  • YapToText: Читає файл за вмістом, а не за розширенням, і розшифровує його на вашому Mac. Довга лекція розрізається в тихих місцях на частини приблизно по 2 хвилини, і їх обробляють одну за одною.
  • Перевірка: Картка каже, що розшифровує ваш файл. 90-хвилинна лекція триває певний час на власному чипі вашого Mac, а ліміту хвилин немає.

Крок 3: Збережіть необроблену стенограму

  • Ви: Клацніть Copy і вставте текст у документ для лекції цього тижня.
  • YapToText: Віддає звичайний текст, без позначок мовців і часових позначок.
  • Перевірка: Лекція збережена поза карткою. Картка на сторінці Utility не зберігає в History, тож текст, який ви з неї очистили, зникає.

Якщо хочете, щоб копію зберегли за вас, Transcribe file на панелі в рядку меню виконує те саме завдання у вашому поточному режимі й заносить результат до History під назвою файлу, де Export Text зберігає його як файл .txt. History типово видаляє записи старші за 30 днів, тож експортуйте лекції семестру по ходу справи. Усі формати, які читає YapToText, перелічує посібник про розшифровку аудіофайлу на Mac.

Перетворіть стенограму на конспект

Необроблена стенограма лекції довга, повторювана й сповнена відступів, завдяки яким лекцію приємно слухати, але важко з неї повторювати. YapToText може оформити копію як конспект, на вашому Mac. Збережіть необроблену стенограму, а конспект робіть із копії.

Крок 1: Надішліть розділ вниз

  • Ви: Клацніть Send below на картці Transcribe a file або вставте один розділ збереженої стенограми в картку Transform text.
  • YapToText: Кладе текст у Transform text, готовий до переписування.
  • Перевірка: Потрібний розділ на картці.

Крок 2: Оберіть Note і натисніть Transform

  • Ви: Оберіть Note і натисніть Transform.
  • YapToText: Переписує його як короткі заголовки й маркери, а завдання збирає в список, нічого не додаючи з того, чого не було сказано.
  • Перевірка: Порівняйте конспект зі стенограмою, особливо числа, дати й визначення. Потім клацніть Copy.

Під карткою Transform text картка AI action on text запускає збережену AI Action на будь-якому тексті. Запустіть Summarize, Bullet Points або Make Concise на розділі й порівняйте результат зі своїми нотатками. Для лекції іншою мовою Translate to English теж є серед вбудованих дій.

  • По одній темі. Модель впорядкування невелика, і на цілій лекції за один прохід її ще не перевірено мною. Одну тему легше перевірити, і вона дає заголовки, що відповідають курсу.
  • Власний режим конспекту. На сторінці Modes клацніть правою кнопкою Note і оберіть Duplicate, а потім напишіть у полі Instructions, що хочете, наприклад список кожного терміна, який визначив лектор, з визначенням його словами й нічим, чого не було сказано. Перевірте його за допомогою Preview with AI на картці Try it out. Як це зробити, показує посібник із режимів.
  • Терміни на слух. Перевірте стенограму самі на предмет літератури, термінів здачі й усього, що лектор назвав екзаменаційним. Підсумок може пропустити той єдиний рядок, який вам був потрібен.
  • Ті самі правила. Режим Note і дії ШІ використовують ШІ на вашому Mac, тож усе, що ваш заклад каже про інструменти ШІ, стосується й їх. Raw Transcription цього не торкається.

Усі чотири картки описує посібник зі сторінки Utility. Стенограма це запис, а конспект це чернетка, яку ви звіряєте з нею.

Список Switch Mode у YapToText: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message і Code Comment, пронумеровані від 1 до 7.
Рисунок 2. Raw Transcription, з позначкою Verbatim, дає лекцію такою, як її сказано. Note, з позначкою AI cleanup, це режим для конспектів.

Виберіть потрібний інструмент для кожної лекції

Жоден окремий інструмент не робить усього цього, а безкоштовні розподіляють роботу розумно. Вибирайте за тим, що вам потрібно від лекції: стежити за нею, зберегти її чи вчитися з неї.

Перевірено 3 жовтня 2026 року на сторінках підтримки Apple та на macwhisper.com.

Що вам потрібноЩо використатиЩо ви отримуєтеЧого це потребує
Стежити в аудиторіїСубтитри наживо, у Системних параметрах, «Доступність»Субтитри мікрофона у вікні в ту мить, коли він звучить, а посібник Apple не описує стенограму, яку можна зберегтиПроцесор Apple, і не в кожній мові чи регіоні
Запис, зроблений на вашому MacНотатки, «Записати звук»Запис у нотатці зі стенограмою, яку можна скопіюватиMac з M1 або новішим і підтримувана мова пристрою
Запис, зроблений на вашому iPhoneДиктофонСтенограма в Диктофоні на MacmacOS 15 або новіша на процесорі Apple, і не в кожній країні чи регіоні
Текст і конспекти з будь-якого файлу записуYapToTextЗвичайний текст, правильно написані терміни курсу й конспекти з режиму NotemacOS 14 або новіша на процесорі Apple
Часові позначки, щоб повернутися до моментуMacWhisper, безкоштовна версіяФайли субтитрів .srt і .vtt з таймінгомMac, а Pro коштує 64 € одноразово за додаткові можливості, як-от розпізнавання мовців

Apple каже, що точність Субтитрів наживо може бути різною, тож сприймайте їх як спосіб стежити, а не як запис. Якщо потрібно знати, коли щось було сказано, субтитри MacWhisper з часовими позначками роблять те, чого YapToText не робить, а подробиці є в порівнянні з MacWhisper.

Якщо стенограма вийшла хибною

Лекційні зали це важкі приміщення для мікрофона: відстань, луна й довгі тихі проміжки, поки хтось пише на дошці. Почніть із запису, потім перейдіть до параметрів.

  1. Відтворіть файл. Якщо картка каже, що мовлення не знайдено, або тексту мало, послухайте. Голос, слабкий уже в джерелі, не відновить жодна модель.
  2. Перевірте тихі місця. YapToText стискає довгі паузи й прибирає повторювані петлі з тиші, але звіряйте кожен дивний рядок з аудіо й обрізайте довгу тишу на початку й у кінці. Звіряйте дивний текст з аудіо та вирізайте довгу тишу на початку й у кінці файлу. Чому так буває, пояснює посібник про галюцинації Whisper.
  3. Подивіться на необроблені слова. Запустіть з Raw Transcription, щоб побачити, що почула модель до будь-якого впорядкування.
  4. Перевірте мову. Лекція іншою мовою потребує цієї мови або Auto-detect на сторінці AI Models.
  5. Перетворіть файл. Якщо картка показує помилку, експортуйте аудіо в M4A або WAV. Для відео File, Export As, Audio Only у QuickTime Player (Файл, експортувати як, лише аудіо) зберігає самий звук, який, за словами Apple, є аудіофайлом MPEG 4 із доріжкою AAC.
  6. Використайте більшу модель. Завантажте її з Dictation Model Library на сторінці AI Models і запустіть файл знову. Завантаження моделі це єдине використання мережі, яке запускає програма.
Сторінка AI Models у YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) і Phi-3.5 Mini Instruct позначено як Included, нижче бібліотека моделей.
Рисунок 3. Вибір Language для лекції іншою мовою й Dictation Model Library для більшої моделі, коли запис важко розчути.

Чого програма не вміє

  • Слайди й дошка. Вона чує лише аудіо, тож усе, що лектор показав, але не сказав, у стенограмі не з’явиться.
  • Позначки мовців. Вона не каже, хто говорить, тож ніщо не показує, де закінчується запитання з аудиторії і починається відповідь лектора.
  • Часові позначки. Вона не додає таймкодів, тож немає переходу від рядка тексту до його моменту в записі.
  • Запис. Вона не записує лекцію й системне аудіо Mac. Файл створюють Диктофон чи Нотатки.
  • Пакети. Вона бере один файл за раз, тож лекції семестру проходять по одній.
  • Переклад під час розшифровки. Вона записує лекцію тією мовою, якою її подано. Translate to English, одна з вбудованих AI Actions, працює потім.
  • Обіцянки щодо точності. Я не публікую цифр точності. Усе, що ви цитуватимете, на що посилатиметеся або з чого повторюватимете, звіряйте із записом.
  • Деякі Mac і версії. Потрібні macOS 14 або новіша та процесор Apple, а для Mac з Intel нічого не стверджується. Версія з Homebrew постачається без моделей, тож спершу завантажте модель розпізнавання мовлення на сторінці AI Models.

Вона дає те, що сказав лектор, а не те, що було на слайдах, хто питав і коли.

Коротко

  • Дозвіл. Спитайте лектора й дотримуйтеся правил свого закладу, перш ніж записувати.
  • Запис. Диктофон на iPhone або Нотатки на Mac, і перевірте, чи стенограми Apple вже досить.
  • Стенограма. Додайте терміни курсу в словник, оберіть Raw Transcription і киньте файл на картку Transcribe a file.
  • Конспект. Надішліть розділ у Transform text і оберіть Note або запустіть Bullet Points чи Summarize, а потім звірте зі стенограмою.

Записуйте зі згоди, розшифровуйте на своєму Mac і вчіться з конспектів, які ви перевірили.

Якщо запис лекції не розшифровується, натисніть Copy Diagnostics у Settings, About і створіть issue на GitHub із зазначенням типу файлу. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Як безкоштовно розшифрувати запис лекції на Mac?

Киньте запис на картку Transcribe a file на сторінці Utility у YapToText з вибраним Raw Transcription і скопіюйте звичайний текст. Це безкоштовно, розшифровка відбувається на вашому Mac, а потрібні macOS 14 або новіша та процесор Apple.

Чи можна автоматично перетворити запис лекції на конспект?

Так, як чернетку. У YapToText надішліть стенограму на картку Transform text і оберіть Note або запустіть Bullet Points чи Summarize, а потім звірте результат зі стенограмою. Вони використовують модель ШІ на пристрої, тож спершу перевірте правила вашого закладу.

Чи можна записувати лекцію?

Це залежить від вашого лектора і правил вашого закладу, тож спитайте, перш ніж записувати, і прочитайте також правила про поширення записів. Якщо вам потрібні записи через інвалідність, зверніться до служби підтримки студентів з інвалідністю або служби доступності вашого закладу.

Чи можна розшифрувати лекцію офлайн?

Так. Версія YapToText з App Store постачається з моделлю розпізнавання мовлення і розшифровує на вашому Mac з вимкненим Wi-Fi. Єдине використання мережі, яке вона запускає, це завантаження моделі, яке ви обираєте самі.

Яку довгу лекцію може розшифрувати YapToText?

Він не встановлює ліміту хвилин для файлу. Довгий запис розрізається в тихих місцях на частини приблизно по 2 хвилини й обробляється довше, на власному чипі вашого Mac.

Чи буде в стенограмі текст слайдів або те, хто поставив запитання?

Ні. Він чує лише аудіо і не додає позначок мовців чи часових позначок, тож тексту слайдів і імен тих, хто питав, у ній немає.