Диктування на Mac: як увімкнути, говорити й завершити

Текст: · Опубліковано

Щоб диктувати на Mac, один раз увімкніть Диктування в Системних параметрах, у розділі «Клавіатура». Потім клацніть там, де потрібен текст, натисніть кнопку мікрофона або клавіатурне скорочення диктування й говоріть. Коли закінчите, натисніть Escape. Диктування є власним голосовим введенням Apple: воно безкоштовне, вбудоване в macOS і працює всюди, де можна друкувати.

Я розробляю YapToText, програму для диктування, і згадую її наприкінці сторінки. Зважайте на це, коли читатимете ту частину. Усе інше стосується функції Apple й ґрунтується на Посібнику користувача Mac станом на 6 жовтня 2026 року.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На цій сторінці: 12 розділів
  1. Кроки
  2. Як увімкнути диктування
  3. Як почати, говорити й завершити
  4. Клавіатурне скорочення для диктування
  5. Знаки пунктуації, нові рядки й емодзі
  6. Якщо диктування не працює
  7. Чого Диктування Apple не вміє
  8. Безкоштовна програма, коли Диктування замало
  9. Посібники
  10. Інші посібники, англійською
  11. Джерела
  12. Запитання

Кроки

  1. Оберіть меню Apple > Системні параметри й клацніть «Клавіатура» на бічній панелі.
  2. Перейдіть до «Диктування», увімкніть його й клацніть «Увімкнути».
  3. Клацніть там, де має з’явитися текст.
  4. Натисніть кнопку мікрофона або клавіатурне скорочення диктування чи оберіть Редагування > Почати диктування.
  5. Говоріть. Знаки пунктуації називайте там, де вони потрібні, наприклад «кома» або «знак питання».
  6. Коли закінчите, натисніть клавішу Escape.

Як увімкнути диктування

Оберіть меню Apple > Системні параметри, клацніть Клавіатура на бічній панелі, перейдіть до Диктування й увімкніть його. Якщо macOS запитає, клацніть Увімкнути. Може з’явитися запит про покращення Siri й Диктування: Ділитися аудіозаписами дозволяє Apple зберігати аудіо ваших взаємодій із Siri й Диктуванням, а Не зараз означає відмову. Цей вибір можна змінити пізніше в параметрах приватності та безпеки: перейдіть до пункту «Аналітика і покращення» й увімкніть або вимкніть опцію Покращення Siri й Диктування. Текст під пунктом «Диктування» повідомляє, чи опрацьовується ваш голос на Mac.

Як почати, говорити й завершити

Клацніть там, де потрібен текст. Натисніть кнопку мікрофона, якщо вона є в ряді функціональних клавіш, скористайтеся клавіатурним скороченням диктування або оберіть Редагування > Почати диктування. Коли курсор буде виділено й він заблимає або пролунає звуковий сигнал, говоріть. Якщо натомість з’явилася Siri, ви утримували кнопку: натиснути й відпустити означає почати диктування, утримувати означає викликати Siri. Щоб завершити, натисніть Escape, кнопку мікрофона або клавіатурне скорочення диктування. Диктування зупиняється автоматично, якщо мовчати протягом 30 секунд. Поки ви говорите, обмеження за часом немає.

Клавіатурне скорочення для диктування

Скорочення змінюють там само, де вмикають Диктування. Перейдіть до «Диктування», клацніть спливне меню Спрощення й оберіть варіант зі списку. Щоб призначити власне скорочення, виберіть Настроїти та натисніть потрібні клавіші, наприклад Option-Z. Якщо на клавіатурі є кнопка мікрофона, вона починає диктування без жодного налаштування.

Mac dictation shortcut (англійською)

Знаки пунктуації, нові рядки й емодзі

У підтримуваних мовах Диктування саме вставляє коми, крапки та знаки питання. Решту називайте голосом: кома, знак питання, знак оклику, двокрапка. Промовте новий рядок, щоб перейти на наступний рядок, або новий абзац, щоб почати абзац. Вони з’являться, коли ви завершите диктувати. У деяких мовах можна назвати емодзі, наприклад емодзі серце. Щоб ставити всі знаки самостійно, вимкніть опцію Автопунктуація у параметрах Диктування.

Якщо диктування не працює

  1. Перевірте перемикач. У Системних параметрах, у розділі «Клавіатура», Диктування має бути ввімкнено.
  2. Спробуйте меню «Редагування». Клацніть у текстовому полі й оберіть Редагування > Почати диктування. Якщо так працює, річ лише в клавіатурному скороченні.
  3. Натисніть і відпустіть. Натиснута й відпущена кнопка мікрофона розпочинає диктування. Якщо кнопку утримувати, активується Siri.
  4. Перевірте Керування голосом. Коли ввімкнено функцію «Керування голосом», стандартна функція macOS «Диктування» недоступна, і текст диктують через неї.

Диктування на Mac не працює: повний список перевірок

Чого Диктування Apple не вміє

Диктування зупиняється автоматично, якщо мовчати протягом 30 секунд. Поки ви говорите, обмеження за часом немає.

  • Вилучати голосом. У списку команд немає вилучення. Керування голосом це вміє, але поки його ввімкнено, стандартне Диктування недоступне.
  • Упорядковувати сказане. Посібник Apple описує введення ваших слів і знаків пунктуації, але не їхнє переписування.

Безкоштовна програма, коли Диктування замало

YapToText, безкоштовна програма для диктування на Mac, працює так: ви натискаєте одну клавішу, говорите, і текст друкується там, де стоїть курсор, у будь-якій програмі. Розпізнавання мовлення виконується на вашому Mac. Диктувати можна українською, а інтерфейс програми англійською. Я розробляю її, бо мені важко друкувати руками і я все диктую.

  • Одна клавіша. Права клавіша Command (у програмі Right Command) починає й завершує диктування. Її можна замінити іншою.
  • Не зупиняється через тишу. Можна спокійно подумати. Для надійності одне диктування зупиняється через 30 хвилин, і розшифровка при цьому зберігається.

У списку Language на сторінці AI Models 29 мов, зокрема українська, і варіант Auto-detect language. Спочатку вибрано системну мову вашого Mac. Вбудована модель Whisper Large v3 Turbo багатомовна. Три моделі з позначкою (English) розуміють лише англійську.

Потрібен Mac із процесором Apple і macOS 14 або новіша. Завантаження з App Store займає близько 2,9 ГБ, бо обидві моделі вже всередині.

сторінка про програму YapToText

Увімкніть один раз, а далі натискайте, говоріть і натискайте Escape. Якщо щось тут не збігається з тим, що ви бачите, створіть issue на GitHub (англійською). Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Як увімкнути диктування на Mac або макбуці?

Оберіть меню Apple > Системні параметри й клацніть «Клавіатура». Перейдіть до «Диктування», увімкніть його й клацніть «Увімкнути», якщо macOS запитає.

Яке клавіатурне скорочення в диктування на Mac?

Кнопка мікрофона в ряді функціональних клавіш, якщо вона є на клавіатурі. Інакше скорочення, вибране у спливному меню «Спрощення» в параметрах Диктування. Варіант «Настроїти» дає змогу призначити власне, наприклад Option-Z.

Як вимкнути диктування на Mac?

Оберіть меню Apple > Системні параметри, клацніть «Клавіатура» й вимкніть Диктування.

Чому не працює диктування на Mac або макбуці?

Спочатку перевірте чотири речі: чи ввімкнено Диктування в параметрах клавіатури, чи те клавіатурне скорочення ви використовуєте, чи не утримуєте ви кнопку мікрофона, викликаючи Siri, і чи не ввімкнено Керування голосом. Потім перевірте мікрофон та інтернет-з’єднання.

Чому диктування обривається посеред фрази?

Диктування зупиняється автоматично, якщо мовчати протягом 30 секунд. Поки ви говорите, обмеження за часом немає.