Diktering på Mac: slå til, tal og stop

Af · Udgivet

For at diktere på en Mac slår du Diktering til én gang i Systemindstillinger, under Tastatur. Klik derefter, hvor du vil have teksten, tryk på mikrofontasten eller din tastaturgenvej til diktering, og tal. Tryk på Escape, når du er færdig. Diktering er Apples egen tale til tekst: den er gratis, følger med macOS og virker alle steder, hvor du kan skrive.

Jeg udvikler YapToText, en dikteringsapp, og nævner den sidst på siden. Hav det i tankerne, når du læser den del. Alt andet handler om Apples funktion og bygger på Brugerhåndbog til Mac, som den så ud den 6. oktober 2026.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Denne vejledning på andre sprog: English, العربية, Čeština, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

På denne side: 12 afsnit
  1. Trin
  2. Slå diktering til
  3. Start, tal og stop
  4. Tastaturgenvejen til diktering
  5. Skilletegn, ny linje og emojis
  6. Hvis dikteringen ikke virker
  7. Det kan Apples diktering ikke
  8. En gratis app, når Diktering ikke rækker
  9. Vejledninger
  10. Flere vejledninger, på engelsk
  11. Kilder
  12. Spørgsmål

Trin

  1. Vælg Apple > Systemindstillinger, og klik på Tastatur i indholdsoversigten.
  2. Gå til Diktering, slå det til, og klik på Slå til.
  3. Klik, hvor du vil have teksten.
  4. Tryk på mikrofontasten eller tastaturgenvejen til diktering, eller vælg Rediger > Start diktering.
  5. Tal. Sig navnet på skilletegnene, hvor du vil have dem, f.eks. komma eller spørgsmålstegn.
  6. Tryk på Escape, når du er færdig.

Slå diktering til

Vælg Apple > Systemindstillinger, klik på Tastatur i indholdsoversigten, gå til Diktering, og slå det til. Klik på Slå til, hvis macOS spørger. Du kan blive spurgt, om du vil forbedre Siri og Diktering: Del lydoptagelser giver Apple tilladelse til at gemme lyd fra dine handlinger med Siri og Diktering, og Ikke nu siger nej. Valget kan ændres senere under Anonymitet og sikkerhed, Analyse og forbedringer, Gør Siri og Diktering bedre. Teksten under Diktering fortæller, om din stemme behandles på din Mac.

Start, tal og stop

Klik, hvor du vil have teksten. Tryk på mikrofontasten, hvis den er i rækken med funktionstaster, brug tastaturgenvejen til diktering, eller vælg Rediger > Start diktering. Tal, når markøren er fremhævet og pulserer, eller når du hører tonen. Hvis Siri dukker op i stedet, holdt du tasten nede: tryk og slip starter dikteringen, hold nede aktiverer Siri. Stop med Escape, mikrofontasten eller tastaturgenvejen til diktering. Diktering stopper automatisk, når der ikke er registreret tale i 30 sekunder. Så længe du taler, er der ingen tidsgrænse.

Tastaturgenvejen til diktering

Genvejen ændres samme sted, som du slog Diktering til. Gå til Diktering, klik på lokalmenuen Genvej, og vælg en på listen. Vil du have din egen, vælger du Speciel og trykker på de taster, du vil bruge, f.eks. Alternativ-Z. Har tastaturet en mikrofontast, starter den dikteringen uden nogen indstilling.

Mac dictation shortcut (på engelsk)

Skilletegn, ny linje og emojis

På understøttede sprog indsætter Diktering selv kommaer, punktummer og spørgsmålstegn. Resten siger du ved navn, hvor det skal stå: komma, spørgsmålstegn, udråbstegn, kolon. Sig ny linje for et linjeskift eller nyt afsnit for et nyt afsnit. De vises, når du er færdig med at diktere. På nogle sprog kan du sige navnet på en emoji, f.eks. hjerte-emoji. Vil du sætte hvert tegn på egen hånd, slår du Automatisk tegnsætning fra under Diktering.

Hvis dikteringen ikke virker

  1. Tjek kontakten. I Systemindstillinger, under Tastatur, skal Diktering være slået til.
  2. Prøv menuen Rediger. Klik i et tekstfelt, og vælg Rediger > Start diktering. Hvis det virker, er det kun genvejen, der er forkert.
  3. Tryk og slip. Når du trykker på mikrofontasten og slipper den, starter dikteringen. Holder du tasten nede, aktiveres Siri.
  4. Tjek Stemmekontrol. Når Stemmekontrol er slået til, er standardfunktionen Diktering i macOS ikke tilgængelig, og du dikterer med Stemmekontrol.

Diktering virker ikke på Mac: hele tjeklisten

Det kan Apples diktering ikke

Diktering stopper automatisk, når der ikke er registreret tale i 30 sekunder. Så længe du taler, er der ingen tidsgrænse.

  • Slette med stemmen. Kommandolisten har ingen sletning. Stemmekontrol kan, men når den er slået til, er standardfunktionen Diktering ikke tilgængelig.
  • Rydde op i det, du sagde. Apples vejledning beskriver, hvordan dine ord og skilletegn indtastes, ikke hvordan de omskrives.

En gratis app, når Diktering ikke rækker

YapToText er en gratis dikteringsapp til Mac. Du trykker på én tast, taler, og dine ord skrives, hvor markøren står, i en hvilken som helst app. Talegenkendelsen kører på din Mac. Du kan diktere på dansk, men appens brugerflade er på engelsk. Jeg udvikler den, fordi jeg har svært ved at skrive i hånden og dikterer alt.

  • Én tast. Højre Kommando-tast (i appen Right Command) starter og stopper dikteringen. Du kan vælge en anden tast.
  • Stopper ikke ved stilhed. Du kan holde pause og tænke. For en sikkerheds skyld stopper en enkelt diktering efter 30 minutter, og transskriptionen gemmes stadig.

Listen Language på siden AI Models har 29 sprog, blandt dem dansk, og muligheden Auto-detect language. Den starter på din Macs systemsprog. Den medfølgende model, Whisper Large v3 Turbo, er flersproget. De tre modeller mærket (English) forstår kun engelsk.

Du skal bruge en Mac med Apple-chip og macOS 14 eller nyere. Overførslen fra App Store fylder ca. 2,9 GB, fordi begge modeller følger med.

siden om appen YapToText

Slå til én gang. Derefter trykker du, taler og trykker på Escape. Hvis noget her ikke passer med det, du ser, så opret et issue på GitHub (på engelsk). Jeg læser dem alle.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Hvem der skriver. Ryleigh Newman udvikler software, har svært ved at skrive på tastatur og dikterer hver dag med YapToText, den app, som dette websted handler om. Siden er oversat fra engelsk. Appens brugerflade og resten af webstedet er på engelsk. Mere om projektet, på engelsk.

Vejledninger

Flere vejledninger, på engelsk

Kilder

Spørgsmål

Hvordan slår jeg diktering til på Mac?

Vælg Apple > Systemindstillinger, og klik på Tastatur. Gå til Diktering, slå det til, og klik på Slå til, hvis macOS spørger.

Hvad er genvejen til diktering på Mac?

Mikrofontasten i rækken med funktionstaster, hvis tastaturet har en. Ellers den genvej, du vælger i lokalmenuen Genvej under Diktering i tastaturindstillingerne. Med Speciel vælger du din egen, f.eks. Alternativ-Z.

Hvordan slår jeg diktering fra på Mac?

Vælg Apple > Systemindstillinger, klik på Tastatur, og slå Diktering fra.

Hvorfor virker diktering ikke på min Mac?

Tjek først fire ting: at Diktering er slået til i tastaturindstillingerne, at genvejen er den rigtige, at du ikke holder mikrofontasten nede, så Siri aktiveres, og at Stemmekontrol er slået fra. Derefter kommer mikrofonen og internetforbindelsen.

Hvorfor stopper dikteringen midt i en sætning?

Diktering stopper automatisk, når der ikke er registreret tale i 30 sekunder. Så længe du taler, er der ingen tidsgrænse.