Dicteren op de Mac: inschakelen, praten en stoppen
Door Ryleigh Newman · Gepubliceerd op · Bijgewerkt op
Om op een Mac te dicteren schakel je de dicteerfunctie één keer in via Systeeminstellingen, Toetsenbord, Dicteerfunctie. Klik daarna op de plek waar de tekst moet komen, druk op de microfoontoets of op je toetscombinatie voor de dicteerfunctie en praat. Druk op Escape als je klaar bent. De dicteerfunctie is de spraakherkenning van Apple zelf: gratis, ingebouwd in macOS, en ze werkt overal waar je kunt typen.
Hieronder staan de stappen met wat je bij elke stap controleert, de sneltoets, de commando's voor leestekens, wat je doet als dicteren niet werkt en wat de dicteerfunctie niet kan. Ik heb YapToText gemaakt, een gratis dicteerapp, dus lees het onderdeel aan het eind waarin die app voorkomt met dat in gedachten. Al het andere is de functie van Apple, zoals beschreven in de Mac-gebruikershandleiding die ik op 6 oktober 2026 heb gelezen.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Op deze pagina: 14 onderdelen
- Stappen
- De dicteerfunctie inschakelen
- Dicteren starten, praten en stoppen
- De sneltoets voor dicteren
- Leestekens, nieuwe regels en emoji's: de commando's
- Taal en microfoon
- Als dicteren niet werkt
- Wat de dicteerfunctie van Apple niet kan
- Een gratis app als de dicteerfunctie tekortschiet
- Kort samengevat
- Handleidingen
- Meer handleidingen, in het Engels
- Bronnen
- Vragen
Stappen
- Kies Apple-menu, Systeeminstellingen en klik in de navigatiekolom op Toetsenbord.
- Ga naar Dicteerfunctie, schakel de functie in en klik op Schakel in.
- Klik op de plek waar de tekst moet komen.
- Druk op de microfoontoets of je toetscombinatie, of kies Wijzig, Start dicteerfunctie.
- Praat, en zeg leestekens zoals komma of vraagteken waar je ze wilt hebben.
- Druk op Escape als je klaar bent.
De dicteerfunctie inschakelen
Heb je nog nooit gedicteerd, dan zet je de functie eerst aan. De schakelaar staat in de toetsenbordinstellingen, niet bij Toegankelijkheid. Eén schakelaar zet dicteren in alle apps aan.
Stap 1: Open de instellingen voor Toetsenbord
- Jij: Kies Apple-menu, Systeeminstellingen en klik in de navigatiekolom op Toetsenbord. Mogelijk moet je omlaag scrollen.
- macOS: Opent de instellingen voor Toetsenbord, met het onderdeel Dicteerfunctie.
- Controle: Je ziet Dicteerfunctie en de schakelaar.
Stap 2: Schakel de dicteerfunctie in
- Jij: Ga naar Dicteerfunctie, schakel de functie in en klik op Schakel in als macOS daarom vraagt.
- macOS: Vraagt mogelijk of je Siri en de dicteerfunctie wilt verbeteren. Met Deel audio-opnamen mag Apple audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie bewaren, en Apple kan een deel daarvan beoordelen. Niet nu weigert dat.
- Controle: De schakelaar staat aan. De tekst onder Dicteerfunctie zegt of je stem op je Mac wordt verwerkt.
Die keuze kun je later veranderen: Apple-menu, Systeeminstellingen, Privacy en beveiliging, Analyse en verbeteringen, en schakel daar Verbeter Siri en de dicteerfunctie in of uit. Om dicteren uit te zetten ga je terug naar de toetsenbordinstellingen en zet je de schakelaar van de dicteerfunctie uit.
Dicteren starten, praten en stoppen
Stap 3: Start
- Jij: Klik op de plek voor de tekst. Druk op de microfoontoets als je toetsenbord die heeft in de rij met functietoetsen, gebruik je toetscombinatie of kies Wijzig, Start dicteerfunctie.
- macOS: Markeert de cursor en laat die knipperen, of je hoort het geluidssignaal dat de dicteerfunctie klaar is.
- Controle: Je ziet de gemarkeerde cursor. Verschijnt Siri, dan hield je de toets ingedrukt: kort drukken start het dicteren, ingedrukt houden activeert Siri.
Stap 4: Praat
- Jij: Praat gewoon. Op een Mac met Apple chip kun je tijdens het dicteren het toetsenbord blijven gebruiken.
- macOS: Zet je woorden bij het invoegpunt. Onduidelijke tekst is blauw onderstreept.
- Controle: De woorden staan waar de cursor stond. Klik op een onderstreept woord om een alternatief te kiezen, of typ of dicteer het juiste woord.
Stap 5: Stop
- Jij: Druk op de Escape-toets, de microfoontoets of je toetscombinatie.
- macOS: Stopt met luisteren. De dicteerfunctie stopt ook vanzelf als er 30 seconden geen spraak wordt gedetecteerd.
- Controle: De cursor knippert niet meer en je laatste woorden staan in de tekst.
Zolang je praat is er geen tijdslimiet. Het voorbeeld van Apple van een verkeerd begrepen woord is meel in plaats van mail, dus kijk even naar wat blauw onderstreept is voordat je iets verstuurt. De gemarkeerde cursor betekent dat de Mac luistert.
De sneltoets voor dicteren
De toetscombinatie bepaalt met welke toetsen het dicteren start en stopt. Je wijzigt die op dezelfde plek waar je de functie hebt ingeschakeld.
- Een toetscombinatie kiezen. Klik in Systeeminstellingen, Toetsenbord, Dicteerfunctie op het pop-upmenu Toetscombinatie en kies er een uit de lijst.
- Je eigen toetsen. Kies Pas aan en druk op de toetsen die je wilt gebruiken, bijvoorbeeld Option + Z.
- De microfoontoets. Heeft je toetsenbord die, dan start één druk het dicteren zonder dat je iets instelt.
Alle manieren om te starten staan in de handleiding voor de dicteersneltoets (in het Engels).
Leestekens, nieuwe regels en emoji's: de commando's
In ondersteunde talen voegt de dicteerfunctie tijdens het dicteren zelf komma's, punten en vraagtekens in. Voor de rest zeg je de naam van het teken op de plek waar het moet komen.
- Leestekens. Zeg de naam: komma, vraagteken, uitroepteken, dubbele punt.
- Regels. nieuwe regel is één keer Return, nieuwe alinea twee keer. Ze verschijnen wanneer je klaar bent met dicteren, niet op het moment dat je ze zegt.
- Emoji's. In sommige talen zeg je de naam, bijvoorbeeld hart-emoji of auto-emoji.
Zet je liever elk teken zelf, schakel dan Automatische leestekens uit bij Dicteerfunctie in de toetsenbordinstellingen. De volledige lijst staat op de pagina van Apple Commando's voor het dicteren van tekst, die bij de bronnen staat.
Taal en microfoon
- Talen. Klik bij Dicteerfunctie op Wijzig naast Talen en selecteer een taal en regio. Met meer dan één taal wissel je tijdens het dicteren door naast de cursor op de taal te klikken, of met de wereldboltoets als je toetsenbord die heeft.
- Microfoonbron. Kies de microfoon in het pop-upmenu Microfoonbron. Met Automatisch luistert de Mac naar het apparaat dat je hoogstwaarschijnlijk gebruikt.
De dicteerfunctie is niet in alle talen en niet in alle regio's beschikbaar, en de functies kunnen verschillen.
Als dicteren niet werkt
Loop deze ladder op, met de kleinste stap eerst:
- Controleer de schakelaar. De dicteerfunctie staat aan in de toetsenbordinstellingen.
- Probeer het menu Wijzig. Werkt Wijzig, Start dicteerfunctie, dan ligt het alleen aan je toetscombinatie.
- Druk kort. Wie de microfoontoets ingedrukt houdt, activeert Siri.
- Controleer stembediening. Staat stembediening aan, dan is de standaard-dicteerfunctie van macOS niet beschikbaar en dicteer je via stembediening.
De hele ladder, van de microfoon tot Schermtijd, staat op Dicteren werkt niet op je Mac.
In het Nederlands staat de hele lijst op Dicteren werkt niet op de Mac.
Wat de dicteerfunctie van Apple niet kan
- Een lange pauze afwachten. Na 30 seconden zonder spraak stopt ze.
- Met je stem wissen. In de lijst met commando's staat geen wissen. Stembediening kan dat wel, maar zolang die aan staat is er geen standaard-dicteerfunctie.
- Opschonen wat je zei. De handleiding van Apple gaat over het invoeren van je woorden en leestekens, niet over herschrijven.
- Elke taal. Ze is niet in alle talen of regio's beschikbaar.
Een gratis app als de dicteerfunctie tekortschiet
Voor die gaten heb ik YapToText gemaakt, omdat typen voor mij moeilijk is en ik alles dicteer. De app is gratis, draait op je Mac en typt in elke app, op de plek van de cursor. De interface is in het Engels, maar dicteren kan in het Nederlands.
- Eén toets, geen stop bij stilte. Tik op de rechter Command-toets (Right Command in de app), praat en tik er nog een keer op om te stoppen. Er is geen stop bij stilte en geen woordlimiet. Een veiligheidsstop beëindigt één dictaat na 30 minuten en bewaart het transcript toch.
- Nederlands in de taalkiezer. De kiezer Language op de pagina AI Models bevat Nederlands, en daarnaast Auto-detect language. Hij begint met de systeemtaal van je Mac.
- Het meegeleverde model verstaat Nederlands. In de download uit de App Store zit Whisper Large v3 Turbo, een meertalig model. De drie modellen met (English) erachter verstaan alleen Engels.
- Op je Mac. De spraakherkenning draait op de Mac. Geen account, geen analytics.
Je hebt een Mac met Apple chip en macOS 14 of nieuwer nodig, en de download uit de App Store is ongeveer 2,9 GB omdat beide modellen erin zitten. Probeer je de app, dan is je eerste dictaat (in het Engels) één toets, twee keer getikt.
Alles over de app staat op de Nederlandse pagina over YapToText.
Kort samengevat
- Schakel in. Systeeminstellingen, Toetsenbord, Dicteerfunctie.
- Start en stop. De microfoontoets, je toetscombinatie of Wijzig, Start dicteerfunctie. Escape om te stoppen.
- Zeg de tekens. komma, vraagteken, nieuwe regel, nieuwe alinea.
- Let op de pauze. 30 seconden stilte beëindigt het dicteren.
Eén keer inschakelen, daarna drukken, praten en op Escape drukken. Klopt een stap niet met jouw Mac, open dan een issue op GitHub (in het Engels). Ik lees ze allemaal.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Handleidingen
Meer handleidingen, in het Engels
Bronnen
- https://support.apple.com/nl-nl/guide/mac-help/mh40584/mac (bekeken op 6 oktober 2026)
- https://support.apple.com/nl-nl/guide/mac-help/mh40695/mac (bekeken op 6 oktober 2026)
Vragen
Hoe schakel ik dicteren in op mijn Mac?
Kies Apple-menu, Systeeminstellingen en klik op Toetsenbord. Ga naar Dicteerfunctie, schakel de functie in en klik op Schakel in als macOS daarom vraagt.
Wat is de sneltoets voor dicteren op een Mac of MacBook?
De microfoontoets in de rij met functietoetsen, als je toetsenbord die heeft. Anders de toetscombinatie die je kiest in Systeeminstellingen, Toetsenbord, Dicteerfunctie, in het pop-upmenu Toetscombinatie. Met Pas aan stel je eigen toetsen in, bijvoorbeeld Option + Z.
Waarom werkt dicteren niet op mijn Mac?
Controleer of de dicteerfunctie aan staat in de toetsenbordinstellingen, probeer Wijzig, Start dicteerfunctie, druk kort op de microfoontoets in plaats van die ingedrukt te houden, en kijk of stembediening aan staat, want dan is de standaard-dicteerfunctie niet beschikbaar.
Hoe zet ik dicteren uit op een Mac?
Kies Apple-menu, Systeeminstellingen, Toetsenbord, en zet de schakelaar van de dicteerfunctie uit.
Waarom stopt het dicteren als ik even stil ben?
De dicteerfunctie van Apple stopt vanzelf als er 30 seconden geen spraak wordt gedetecteerd. Zolang je praat is er geen tijdslimiet.
Is er een gratis app om tekst te dicteren op een Mac in het Nederlands?
Ja. De dicteerfunctie van Apple zit in macOS. YapToText, de app die ik heb gemaakt, is ook gratis: de app typt in elke app, de spraakherkenning draait op je Mac, en dicteren kan in het Nederlands, ook al is de interface Engels.