Privé dicteren op een Mac: waar je stem heen gaat en hoe je die op de computer houdt

Door · Gepubliceerd op

Een privé dicteerapp voor de Mac zet je stem om in tekst op de Mac zelf, zonder upload en zonder account. YapToText, de gratis app die ik heb gemaakt, werkt zo: beide modellen zitten in de download uit de App Store, er zijn geen analytics, de broncode is openbaar onder de GPL en het enige netwerkgebruik is een modeldownload die je zelf start.

Ik heb de app gemaakt omdat typen met mijn handen moeilijk is, dus alles wat ik schrijf gaat via dicteren, ook dingen die ik niet op de server van een ander zou willen. Ben je jurist, therapeut, behandelaar, journalist of dicteer je op een andere manier vertrouwelijke tekst, dan laat ik zien waar je stem heen gaat bij elke soort tool, wat YapToText op je Mac bewaart en hoe je beperkt wat het bewaart. Vooraf één ding: ik maak geen claims over HIPAA of andere regelgeving. Je organisatie beslist.

Download YapToText in de Mac App StoreGratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.

Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Op deze pagina: 14 onderdelen
  1. Stappen
  2. Waar je stem heen gaat bij elke soort tool
  3. Wat er met YapToText op je Mac blijft
  4. Controleer het zelf met wifi uit
    1. Stap 1: Verbreek de verbinding
    2. Stap 2: Dicteer een zin
    3. Stap 3: Kijk in History
  5. Beperk wat YapToText op je Mac bewaart
    1. Stap 1: Open de instellingen van History
    2. Stap 2: Stop met opnamen bewaren
    3. Stap 3: Bewaar minder tekst, of geen
  6. Bescherm de Mac zelf
  7. Gebruik je de dicteerfunctie van Apple, lees dan de regel onder de schakelaar
    1. Stap 1: Lees waar je stem wordt verwerkt
    2. Stap 2: Controleer de keuze over het delen van audio
  8. Wat ik wel en niet over compliance kan zeggen
  9. Wat de app niet kan
  10. Kort samengevat
  11. Handleidingen
  12. Meer handleidingen, in het Engels
  13. Bronnen
  14. Vragen

Stappen

  1. Open in YapToText <span lang="en">Settings</span>, <span lang="en">Advanced</span>, <span lang="en">History & audio</span>.
  2. Zet <span lang="en">Also save the audio recording</span> en <span lang="en">Keep canceled dictations</span> uit.
  3. Zet <span lang="en">Keep</span> op <span lang="en">This session only</span>, of zet <span lang="en">Save dictation history</span> uit.
  4. Druk onderaan de pagina History op <span lang="en">Clear All</span> om te verwijderen wat al is opgeslagen.
  5. Zet wifi uit en dicteer een zin om te controleren dat alles op je Mac draait.

Waar je stem heen gaat bij elke soort tool

Elke dicteertool zet geluid ergens om in tekst. De privacyvraag is waar, en wie er nog meer bij betrokken is. Vraag waar de audio tekst wordt, en het grootste deel van het privacyantwoord volgt daaruit.

  • Dicteerapps in de cloud. De privacypagina van Wispr Flow zegt dat transcriptie altijd in de cloud gebeurt, en het helpcentrum zegt dat spraaktranscriptie internettoegang nodig heeft. Voor de eerlijkheid: Wispr zegt dat het met al zijn AI-aanbieders van derden afspraken heeft over het niet bewaren van gegevens, en een instelling onder Data and Privacy bepaalt of je audio en transcripten mogen worden gebruikt om de eigen modellen te verbeteren.
  • Spraakfuncties in andere apps. Microsoft zegt dat Dictate in Word je spraak naar Microsoft stuurt om die in tekst om te zetten, en dat het je audio en de tekst niet opslaat. De helppagina van Notion zegt dat de audio voor de AI Meeting Notes naar de subverwerkers van Notion wordt gestuurd voor transcriptie. Google zegt dat bij Spraakgestuurd typen in Docs je browser de spraakdienst beheert en bepaalt hoe je spraak wordt verwerkt.
  • De dicteerfunctie van Apple. De tekst onder Dicteerfunctie in Systeeminstellingen, Toetsenbord zegt of je spraakinvoer op je Mac wordt verwerkt en niet naar Siri-servers gaat. De macOS Sonoma-handleiding van Apple zegt dat ondersteunde talen op een Mac met Apple chip op het apparaat worden verwerkt, terwijl je dicteren op een Mac met Intel, of in een taal zonder ondersteuning op het apparaat, naar Apple wordt gestuurd.
  • YapToText. Whisper zet je stem om in woorden en Phi-3.5 Mini Instruct schoont ze op, beide op je Mac. Niets in een dictaat raakt het netwerk.

Gecontroleerd op 3 oktober 2026, op de eigen pagina's van elke maker. Beleid verandert, dus controleer het voordat je erop vertrouwt.

Waar de audio tekst wordtMet wifi uitAccount
Wispr FlowDe cloud, altijd, volgens de privacypaginaNee, transcriptie heeft internettoegang nodigInloggen tijdens de installatie
Dictate in WordVerstuurd naar MicrosoftNee, het heeft een betrouwbare verbinding nodigEen abonnement op Microsoft 365
Dicteerfunctie van AppleOp de Mac of op Siri-servers; de toetsenbordinstellingen zeggen welkeOp Apple chip, in ondersteunde talenIngebouwd in macOS
YapToTextOp je MacJa, vanaf de eerste start van de versie uit de App StoreGeen

Eén ding kan geen dicteertool veranderen: zodra de woorden in een app terechtkomen, gelden de regels van die app. Tekst die je dicteert in een clouddocument, een webformulier of een e-mail gaat waarheen die app hem stuurt. Dicteren op het apparaat beschermt je stem. De app waarin je typt, bepaalt wat er met de tekst gebeurt. De vergelijking van dicteerapps voor de Mac behandelt meer apps en de pagina over een alternatief voor Wispr Flow gaat dieper in op die ene.

Wat er met YapToText op je Mac blijft

In de versie uit de App Store zitten twee modellen: Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB, dat je hoort, en Phi-3.5 Mini Instruct, getoond als 2,3 GB, dat de woorden netjes maakt als een modus daarom vraagt. Geen van beide wordt bij de eerste start gedownload en geen van beide neemt contact op met een server. Je stem wordt gehoord, opgeschoond en getypt zonder de Mac te verlaten.

  • Geen account, geen analytics. Er is niets om in te loggen en er is geen telemetrie of tracking.
  • Eén soort netwerkgebruik. Een modeldownload die je start op de pagina AI Models, opgehaald via HTTPS van Hugging Face. YapToText heeft geen eigen server.
  • Geen updatecontroles. Updates komen via de App Store en crashrapporten zijn alleen die van Apple zelf, volgens je analyse-instellingen in macOS.
  • Diagnose zonder woorden. Copy Diagnostics in Settings, About verzamelt het model van je Mac, versies, modelinstellingen en latentie, nooit je woorden, en het gaat nergens heen tenzij je het ergens plakt.
  • Ook bestanden. De kaart Transcribe a file op de pagina Utility transcribeert een opname, zoals een interview, op je Mac en er wordt niets geüpload. De gids over bestanden transcriberen heeft de stappen.
  • Apple Intelligence, als je dat kiest. Op macOS 26, waar Apple Intelligence beschikbaar is, kan het de opschoontaak van Phi overnemen. Het privacybeleid van de app zegt dat het opschonen in beide gevallen op het apparaat gebeurt, en de pagina over Apple Intelligence legt de keuze uit. Phi is de standaard.
Poster voor de App Store met de kop Nothing leaves your Mac, boven de pagina AI Models van YapToText, met beide modellen gemarkeerd als Included.
Figuur 1. Beide modellen staan als Included op de pagina AI Models: ze zitten in de versie uit de App Store, dus een dictaat heeft het netwerk nooit nodig.

Je hoeft me niet op mijn woord te geloven. De volledige broncode staat op GitHub onder de GPL-3.0 en het privacybeleid van de app staat ernaast. GitHub heeft nu versie 1.5.2, één release achter op versie 1.5.3 in de App Store. De kopie uit de App Store draait in een sandbox en is door Apple beoordeeld. De gids over AI Models zegt waar de modellen staan.

Controleer het zelf met wifi uit

De snelste controle duurt een minuut en werkt bij elke dicteerapp die je overweegt. Typt de app met het netwerk uit, dan had de audio geen server nodig.

Stap 1: Verbreek de verbinding

  • Jij: Zet wifi uit via de menubalk en haal de Ethernetkabel eruit als je die gebruikt.
  • macOS: Toont wifi als uit.
  • Controle: Een webpagina laadt niet.

Stap 2: Dicteer een zin

  • Jij: Klik in een willekeurig tekstveld, tik op Right Command, zeg een zin en tik nog een keer.
  • YapToText: Transcribeert op de Mac en typt de woorden bij je cursor, op dezelfde manier als online.
  • Controle: De woorden komen op hun plek. In de Homebrew-versie waarin nog geen spraakmodel is geïnstalleerd, kan er niets worden getranscribeerd tot je er met wifi aan een hebt gedownload.

Stap 3: Kijk in History

  • Jij: Open de pagina History en klik bij het nieuwe item op Show pipeline details.
  • YapToText: Toont het ruwe transcript, de uiteindelijke tekst, de modus en het opschoonmodel dat draaide.
  • Controle: Het item staat er, bewaard in de eigen map van de app op je Mac. Het volgende onderdeel gaat over hoe je er minder van bewaart.

Voor een diepere controle lees je de broncode, of vraag je degene die in je organisatie software beoordeelt dat te doen. De pagina over offline dicteren zegt meer over wat offline per app betekent.

Beperk wat YapToText op je Mac bewaart

History is gemak, en bij vertrouwelijk werk is het ook een kopie. Standaard bewaart het je laatste 500 dictaten, elk met het ruwe transcript, de uiteindelijke tekst, de modus, de app waar het naartoe ging en de opname zelf, en alles ouder dan 30 dagen wordt verwijderd. Het staat in een gewoon JSON-bestand, history.json, in de sandboxcontainer van de app onder Application Support/YapToText, met de opnamen als .caf-bestanden in een map Audio ernaast. History verlaat je Mac nooit, maar bewaar alleen wat je nodig hebt.

Stap 1: Open de instellingen van History

  • Jij: Open Settings, Advanced, History & audio.
  • YapToText: Toont elke schakelaar die bepaalt wat er wordt bewaard.
  • Controle: Je ziet Save dictation history en Also save the audio recording.

Stap 2: Stop met opnamen bewaren

  • Jij: Zet Also save the audio recording en Keep canceled dictations uit.
  • YapToText: Bewaart alleen tekst en verwijdert de opname zodra een dictaat eindigt. Een dictaat dat je annuleert met Esc wordt weggegooid in plaats van bewaard.
  • Controle: Bij je volgende item is de afspeelknop grijs en zeggen de details dat de opname niet is bewaard.

Stap 3: Bewaar minder tekst, of geen

  • Jij: Zet Keep op This session only, of zet Save dictation history uit. Als tussenweg kies je Keep last 100, zet je Auto-delete old items op After 7 days, of zet je Clear history when I quit aan.
  • YapToText: This session only schrijft niets naar de schijf. Met History uit worden dictaten één keer gebruikt en nooit opgeslagen.
  • Controle: Sluit de app af en open hem opnieuw, en History bevat alleen wat je instellingen toestaan.

History uitzetten stopt nieuwe items. Het verwijdert de items die er al staan niet. Die wis je met Clear All onderaan de pagina History, wat elk item en elke opname verwijdert, of door losse items te verwijderen, waarbij de audio van elk item meegaat. Erase All Data, in Settings, Advanced, gaat verder: het verwijdert je instellingen, modi, woordenlijsten, commando's, AI-acties, History en opgeslagen audio, en begint de app opnieuw vanaf het welkomstscherm.

De pagina History van YapToText: een zoekveld, filters voor datum en modus, en dictaten met hun modus, app en tijd.
Figuur 2. De pagina History, waar Clear All onderaan elk item en elke opname verwijdert en elke rij ook los kan worden verwijderd.

Nog een paar feiten:

  • Noodherstel bij een crash. Terwijl je praat, wordt de opname gestreamd naar een bestand in de container van de app, dus een crash kan haar niet kwijtmaken. Bij de volgende start transcribeert de app de opname en zet de tekst op je klembord, ook met History uit. De opname wordt alleen bij een item bewaard als het opslaan van audio aan staat.
  • Nooit opgeslagen. Commando's van Quick Edit, dictaten in het kladblok van Utility en bestanden die je op de pagina Utility transcribeert, komen niet in History.
  • Nooit per ongeluk geëxporteerd. Export Preset, waarmee je je opzet naar een andere Mac verplaatst, bevat History nooit, en de app synchroniseert of back-upt niets.
  • De afweging. Minder History betekent geen afspelen, geen Regenerate en geen herstel van een oude opname, en Statistics telt alleen wat History bewaart.

De gids over History behandelt elke instelling.

Bescherm de Mac zelf

Alles wat YapToText bewaart staat op de schijf van je Mac, dus de eigen bescherming van de Mac telt net zo zwaar als de instellingen van de app. Dicteren op het apparaat is maar zo privé als het apparaat.

  • FileVault. Apple zegt dat FileVault de gegevens op je opstartschijf versleutelt zodat onbevoegden er niet bij kunnen. Apple zegt ook dat een Mac met Apple chip zijn gegevens automatisch versleutelt, en dat FileVault inschakelen een laag toevoegt doordat je inlogwachtwoord nodig is om ze te ontsleutelen. Je vindt het bij Systeeminstellingen, Privacy en beveiliging, FileVault, en je moet beheerder zijn om het in te stellen.
  • De opzet van je organisatie. Wordt je Mac beheerd door een werkgever of kantoor, dan stelt het IT-team mogelijk al versleuteling en ander beleid in. Vraag het hen voordat je iets verandert.
  • Wachtwoordvelden. Zolang Secure Input (beveiligde invoer) aan staat, wat meestal een wachtwoordveld betekent, typt YapToText in plaats van te plakken en kan Quick Edit daar geen selectie lezen.

Gebruik je de dicteerfunctie van Apple, lees dan de regel onder de schakelaar

De dicteerfunctie van Apple is gratis en staat al op je Mac, en voor veel mensen draait ze op het apparaat. Apple zegt op twee plekken welke van de twee het is. Lees de regel onder de schakelaar in plaats van te gokken.

Stap 1: Lees waar je stem wordt verwerkt

  • Jij: Kies Apple-menu, Systeeminstellingen, klik in de navigatiekolom op Toetsenbord en zoek Dicteerfunctie.
  • macOS: Toont een regel tekst onder Dicteerfunctie.
  • Controle: De tekst zegt of je spraakinvoer op je Mac wordt verwerkt en niet naar Siri-servers wordt gestuurd.

Stap 2: Controleer de keuze over het delen van audio

  • Jij: Open Systeeminstellingen, Privacy en beveiliging, Analyse en verbeteringen.
  • macOS: Toont Verbeter Siri en de dicteerfunctie. Apple zegt dat Deel audio-opnamen Apple toestaat audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie te bewaren, en dat Apple een deel daarvan kan beoordelen.
  • Controle: De schakelaar staat zoals jij het wilt.

De macOS Sonoma-handleiding van Apple voegt nog een detail toe: tekst die je dicteert in een zoekveld kan naar de zoekaanbieder worden gestuurd. De handleiding voor dicteren op een Mac stelt de dicteerfunctie van Apple stap voor stap in.

De pagina Beschikbaarheid van macOS-functies van Apple noemt de talen met dicteren op het apparaat. Van de 29 talen in de lijst van YapToText staan Pools, Oekraïens, Tsjechisch, Slowaaks, Hongaars, Roemeens, Grieks, Indonesisch en Hindi er niet op, en Mandarijn zoals ingesteld voor Taiwan ook niet. De Sonoma-handleiding van Apple zegt dat dicteren in een taal zonder ondersteuning op het apparaat voor verwerking naar Apple wordt gestuurd. Dicteer je in een van die talen, dan stuurt de dicteerfunctie van Apple je woorden naar Apple. YapToText draait elke taal in zijn lijst op de Mac.

Wat ik wel en niet over compliance kan zeggen

Ik maak geen claims over HIPAA of andere regelgeving. Je organisatie beslist. Niets op deze pagina is juridisch advies of een verklaring dat de app aan een regel voldoet. Ik kan beschrijven wat de app doet. Of dat past bij jouw verplichtingen, bepaalt je organisatie.

Sommige clouddiensten verkopen compliancepapieren. De prijspagina van Wispr Flow noemt bijvoorbeeld HIPAA-handhaving voor de hele organisatie met een getekende overeenkomst in het abonnement Growth. YapToText is het project van één persoon, gratis, zonder betaald niveau en zonder teamfuncties. Eist je organisatie een getekende overeenkomst van een leverancier, dan is dat een vraag voor je organisatie.

Wat ik degene die het voor jou beoordeelt wel kan geven zijn de feiten, allemaal op deze site en in de broncode:

  • Verwerking. Spraakherkenning en opschonen draaien op de Mac, zonder account en zonder analytics.
  • Netwerk. Het enige netwerkgebruik is een modeldownload die je start, van Hugging Face via HTTPS.
  • Opslag. History en opnamen staan in de sandboxcontainer van de app, met de instellingen hierboven om ze te beperken of te wissen.
  • Code. De broncode is openbaar onder de GPL-3.0, dus je kunt hem lezen voordat je hem installeert.

YapToText is gratis in de Mac App Store, en de pagina Over heeft de feiten voor de goede orde in één tabel.

Wat de app niet kan

  • Tekst beschermen nadat die is aangekomen. De app waarin je dicteert, bepaalt waar de woorden daarna heen gaan.
  • De eigen bescherming van je Mac vervangen. History is een gewoon JSON-bestand, history.json, in de container van de app, en leunt op wat je Mac beschermt. Daarom tellen de twee onderdelen hierboven.
  • Back-ups of synchronisatie. De app synchroniseert of back-upt niets, dus een dictaat dat je nodig hebt hoort in je eigen documentsysteem.
  • Sprekers labelen. Een getranscribeerd interview of een opname van een sessie is gewone tekst, zonder tijdcodes of sprekerlabels.
  • Buiten één Mac draaien. Er is geen versie voor iPhone, Windows of teams, en de app heeft een Apple chip met macOS 14 of nieuwer nodig.
  • Een compliancebelofte doen. De app beschrijft wat ze doet, en je organisatie beslist de rest.

Kort samengevat

  • Cloudapps. Je stem wordt omgezet in tekst op de servers van iemand anders, onder hun beleid.
  • Dicteerfunctie van Apple. Ze draait op de Mac of op Siri-servers. De regel onder Dicteerfunctie in de toetsenbordinstellingen zegt welke.
  • YapToText. Op je Mac, zonder account en zonder analytics, met broncode die je kunt lezen.
  • History. Zet het opslaan van audio uit, kies This session only of gebruik Clear All als je klaar bent.

Houd de stem op de Mac, bewaar alleen de tekst die je nodig hebt en laat je organisatie de beslissing over compliance nemen.

Klopt iets hier niet met wat de app op jouw Mac doet, open dan een issue op GitHub. Ik lees ze allemaal.

Download YapToText in de Mac App StoreGratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.

Wie dit schrijft. Ryleigh Newman ontwikkelt software, kan moeilijk typen en dicteert elke dag met YapToText, de app die deze site beschrijft. Deze pagina is vertaald uit het Engels. De interface van de app en de rest van de site zijn in het Engels. Meer over het project, in het Engels.

Handleidingen

Meer handleidingen, in het Engels

Bronnen

Vragen

Is er een privé dicteerapp voor de Mac die zonder cloud werkt?

Ja. YapToText draait het spraakmodel en het opschoonmodel op je Mac, zonder account en zonder analytics, en de versie uit de App Store werkt met wifi uit. Het enige netwerkgebruik is een modeldownload die je zelf start.

Is YapToText HIPAA-compliant?

Ik maak geen claims over HIPAA of andere regelgeving. Je organisatie beslist. Ik kan beschrijven wat de app doet: dicteren draait op de Mac, en History kun je beperken of wissen bij Settings, Advanced, History & audio.

Stuurt de dicteerfunctie van Apple mijn stem naar Apple?

Dat hangt af van je Mac en je taal. De tekst onder Dicteerfunctie in Systeeminstellingen, Toetsenbord zegt of je stem op je Mac wordt verwerkt of naar Siri-servers gaat, en Deel audio-opnamen is een aparte keuze onder Verbeter Siri en de dicteerfunctie.

Bewaart YapToText mijn opnamen?

Standaard bewaart History je laatste 500 dictaten met hun opnamen gedurende 30 dagen, op je Mac. Zet Also save the audio recording uit, zet Keep op This session only, of druk op Clear All op de pagina History.

Kan ik dicteren gebruiken voor vertrouwelijke notities over cliënten op een Mac?

Dat beslis jij met je organisatie. Bij dicteren op het apparaat blijft je stem op de Mac, maar de app waarin je dicteert bepaalt waar de tekst daarna heen gaat.

Is superwhisper veilig?

Ik kan niet instaan voor de beveiliging van een app, maar ik kan wel zeggen waar je stem heen gaat. superwhisper zegt dat niets wat je dicteert in het gratis abonnement je apparaat verlaat, en het privacybeleid zegt dat audio op je apparaat wordt getranscribeerd. De cloudmodellen, bij Pro, sturen audio naar de aanbieder die ze draait.

Is MacWhisper veilig?

Ik kan niet instaan voor de beveiliging van een app, maar het privacybeleid zegt dat alle functies op je apparaat draaien en dat er geen audio of tekst weggaat, behalve anonieme analyses over de licentiestatus. Optionele cloudtranscriptiediensten en AI-diensten die je koppelt, gaan wel online.

Is Typeless veilig?

Ik kan niet instaan voor de beveiliging van een app, maar het privacybeleid van Typeless zegt dat audio en context in realtime op cloudservers worden verwerkt en worden weggegooid zodra het resultaat is teruggestuurd, en dat dicteren niet wordt gebruikt om modellen te trainen. Elke functie heeft internet nodig.

Is Willow Voice veilig?

Ik kan niet instaan voor de beveiliging van een app, maar het helpcentrum van Willow zegt dat het AI-modellen in de cloud gebruikt en noemt offline dicteren een onderdeel van het Pro-abonnement. Het Business-abonnement voegt een afgedwongen privacymodus toe zonder gegevensbewaring.