Zo transcribeer je gratis een collegeopname op een Mac en maak je er studienotities van

Door · Gepubliceerd op

Om gratis een collegeopname op een Mac te transcriberen, neem je het college met toestemming op in Voice Memos (Dictafoon) of Notities, of pak je een opname die je al hebt. Laat het bestand daarna vallen op de kaart Transcribe a file in YapToText en kopieer de gewone tekst, getranscribeerd op je Mac zonder dat er iets wordt geüpload. Vanaf daar maken de modus Note of de acties Bullet Points en Summarize van het transcript een eerste versie van studienotities.

Ik heb YapToText gemaakt omdat typen met mijn handen moeilijk is, en notities maken op collegesnelheid is het soort typen dat ik niet kan. De app is gratis, zonder account en zonder limiet in minuten, en heeft een Mac met Apple chip en macOS 14 of nieuwer nodig. Deze pagina gaat alleen over de collegeopname. De gids over dicteren voor studenten behandelt essays, studienotities met je stem en schoolregels over AI-tools.

Download YapToText in de Mac App StoreGratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.

Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Op deze pagina: 14 onderdelen
  1. Stappen
  2. Vraag het voordat je een college opneemt
  3. Neem het college op met Dictafoon of Notities
    1. Stap 1: Neem op met je iPhone of je Mac
    2. Stap 2: Zoek het transcript van Apple
  4. Leer de app eerst de woorden van het vak
  5. Transcribeer het college
    1. Stap 1: Kies Raw Transcription
    2. Stap 2: Laat de opname vallen
    3. Stap 3: Bewaar het ruwe transcript
  6. Maak van het transcript studienotities
    1. Stap 1: Stuur een stuk door
    2. Stap 2: Kies Note en druk op Transform
  7. Kies de juiste tool voor elk college
  8. Als het transcript verkeerd terugkomt
  9. Wat de app niet kan
  10. Kort samengevat
  11. Handleidingen
  12. Meer handleidingen, in het Engels
  13. Bronnen
  14. Vragen

Stappen

  1. Vraag de docent om toestemming en controleer de regels van je school over opnemen.
  2. Neem het college op in <span lang="en">Voice Memos</span> (Dictafoon) op je iPhone of met <span lang="en">Record Audio</span> in Notities op je Mac.
  3. Voeg de namen en termen van het vak toe aan een woordenlijst op de pagina <span lang="en">Dictionaries</span> van YapToText.
  4. Kies op de pagina <span lang="en">Utility</span> <span lang="en">Raw Transcription</span> in het modusmenu van de kaart <span lang="en">Transcribe a file</span> en laat de opname erop vallen.
  5. Klik op <span lang="en">Copy</span> en bewaar het ruwe transcript in een document.
  6. Stuur een stuk naar de kaart <span lang="en">Transform text</span>, kies <span lang="en">Note</span> en druk op <span lang="en">Transform</span>, en controleer de notities daarna aan de hand van het transcript.

Vraag het voordat je een college opneemt

Een college is van de persoon die het geeft, en een opname kan ook vragen van medestudenten vastleggen. Vraag eerst toestemming, maak dan de opname en transcribeer die daarna.

  • Vraag het de docent. Vraag het voor het college en niet erna, en neem genoegen met een nee.
  • Volg de regels van je school. Scholen, opleidingen en vakken kunnen elk eigen regels hebben over het opnemen van colleges en het delen van opnamen. Ik kan je niet zeggen wat de jouwe zeggen en ik heb geen juridische opleiding, dus lees ze.
  • Houd het voor jezelf. Een opname voor je eigen studie is iets anders dan een opname die je deelt of doorgeeft. Kijk wat de regels zeggen over delen voordat je haar naar iemand stuurt.
  • Vraag naar ondersteuning. Heb je opnamen of transcripten nodig vanwege een beperking, dan is het bureau voor studenten met een functiebeperking of toegankelijkheid van je school de plek om te vragen hoe dat werkt waar jij studeert.
  • Controleer ook de AI-regels. Raw Transcription gebruikt geen AI om op te schonen. De modus Note en de AI-acties gebruiken AI op je Mac. De gids voor studenten heeft een onderdeel over de AI-regels van je school controleren en er een modus bij kiezen.

Neem het college op met Dictafoon of Notities

YapToText transcribeert een bestand, dus de opname komt van ergens anders. De eigen apps van Apple zijn de gratis manier om haar te maken, en op een Mac die voldoet maken ze ook een transcript. Neem op met een app van Apple en bepaal dan of het transcript ervan genoeg is.

Stap 1: Neem op met je iPhone of je Mac

  • Jij: Neem op een iPhone op in Voice Memos (Dictafoon). Open op een Mac met macOS Tahoe 26 of nieuwer een notitie, klik in de werkbalk op de knop Attachment (bijlagen), dan op Record Audio (audio opnemen) en dan op de knop Record. Klik in macOS Sequoia 15 in plaats daarvan in de werkbalk op de knop Record Audio.
  • macOS: Neemt op. Apple zegt dat met iCloud een opname uit Dictafoon op je iPhone ook in Dictafoon op je Mac verschijnt, als beide dezelfde Apple Account delen en Dictafoon aan staat in de iCloud-instellingen.
  • Controle: Klik in Notities op de knop Pause en daarna op Done als het college afgelopen is. De opname staat in de notitie.

Stap 2: Zoek het transcript van Apple

  • Jij: Klik in Dictafoon op de opname en daarna op de transcriptieknop. Dubbelklik in Notities op de opname om de details te openen.
  • macOS: Toont een transcript, als je Mac voldoet. Apple noemt macOS 15 of nieuwer op een Apple chip voor Dictafoon, en een Mac met M1 of nieuwer en een ondersteunde apparaattaal, zoals Engels of Spaans, voor Notities. Geen van beide is in elk land of elke regio beschikbaar.
  • Controle: Staat er een transcript, dan heb je misschien niets anders nodig. Klik in Notities op de knop More en kies Copy Transcript om de woorden te bewaren, want als je een opname verwijdert, verdwijnt het transcript ook.

YapToText gebruik je als de Mac niet voldoet, als de opname van elders komt, als de taal van je Mac of van het college er niet een is die Apple ondersteunt, of als je de vaktermen van het vak goed gespeld wilt hebben en de tekst in notities wilt omzetten. Om YapToText een opname uit Dictafoon te geven sleep je de opname uit Dictafoon naar een Finder-venster, wat haar als bestand bewaart. De gidsen over Dictafoon-opnamen transcriberen en audio opnemen in Notities gaan stap voor stap.

  • Ga dichtbij zitten. Een telefoon dicht bij de docent wint het van een laptop achterin de zaal, en je eigen getyp is ruis waar het model doorheen moet horen.
  • Test tien seconden. Neem een paar woorden op voordat het college begint en speel ze terug.
  • Dicteer het college niet live. YapToText laat je microfoon standaard ongeveer een seconde na elk dictaat los, en één live dictaat stopt zichzelf na 30 minuten. Neem een bestand op en transcribeer dat.
  • Een opname van je vak. Plaatst je vak collegevideo's en mag je ze downloaden, dan werkt een MP4 of MOV zoals hij is. De gids over een video omzetten in tekst behandelt videobestanden.

Leer de app eerst de woorden van het vak

Colleges zitten vol woorden die een spraakmodel zelden hoort: de naam van de docent, de theoretici op de leeslijst en de termen waar het hele vak over gaat. Voeg de termen van het vak toe voordat je het bestand laat vallen, en ze komen er de eerste keer goed gespeld uit.

Op de pagina Dictionaries koppelt elk item wat de app hoort, bij Heard, aan de spelling die je wilt, bij Replace with. De kant van Replace with wordt ook aan Whisper doorgegeven als woorden om op te letten, en je woordenlijsten gelden voor het transcriberen van bestanden en voor dicteren.

Item in de woordenlijst: Een term uit een college biochemie.

Heard: michaelis menton
Replace with: Michaelis-Menten

Wat er gebeurt: Elke michaelis menton in het transcript wordt geschreven als Michaelis-Menten, en Michaelis-Menten wordt aan Whisper doorgegeven als woord om op te letten.

  • Eén woordenlijst per vak. Druk op New Dictionary en noem hem naar het vak. Elke woordenlijst heeft een eigen schakelaar, dus zet hem uit als het blok voorbij is in plaats van hem te verwijderen.
  • Begin bij de studiegids. De leeslijst en de kopjes op de dia's zijn de woorden die het meest waarschijnlijk voorkomen.
  • Houd alleen dit vak aan. De woorden die aan Whisper worden doorgegeven passen in een budget van ongeveer 200 tekens, met de termen uit je woordenlijsten eerst, dus laat alleen de woordenlijsten aan staan die je nodig hebt terwijl je transcribeert.
  • Herstel het één keer. Komt een term er nog steeds verkeerd uit, zet dan de spelling die de app echt schreef bij Heard en voer het bestand opnieuw uit, of druk bij het item op Generate variations. De gids over Dictionaries behandelt de rest.
  • Stel de taal in. Kies voor een college in een andere taal die taal in de kiezer Language op de pagina AI Models, of Auto-detect language. De gids over talen noemt alle 29.
De pagina Dictionaries van YapToText: voorgestelde correcties zoals thursday naar Thursday, en de woordenlijst General met iPhone en Wi-Fi.
Figuur 1. Een woordenlijst voor elk vak: zet de naam van de docent en de termen uit de studiegids erin voordat je transcribeert, en zet hem uit als het blok voorbij is.

Transcribeer het college

Het hele werk gebeurt in één kaart op de pagina Utility van YapToText, Transcribe a file, met hetzelfde Whisper-model dat het live dicteren afhandelt, op je Mac. YapToText is gratis in de Mac App Store. Kies Raw Transcription, laat de opname vallen en bewaar de tekst voordat je iets anders doet.

Stap 1: Kies Raw Transcription

  • Jij: Open de pagina Utility. Kies in het modusmenu van de kaart Transcribe a file Raw Transcription.
  • YapToText: Gebruikt die modus voor het bestand. Raw Transcription is letterlijk spraak naar tekst met eenvoudige leestekens, en geen AI herschrijft de woorden.
  • Controle: Het menu zegt Raw Transcription.

Stap 2: Laat de opname vallen

  • Jij: Sleep het audio- of videobestand naar de kaart, of klik op Choose File en kies het bestand.
  • YapToText: Leest het bestand aan de inhoud en niet aan de extensie en transcribeert het op je Mac. Een lang college wordt op rustige momenten in stukken van ongeveer 2 minuten geknipt en stuk voor stuk afgehandeld.
  • Controle: De kaart zegt dat je bestand wordt getranscribeerd. Een college van 90 minuten duurt even op de eigen chip van je Mac, en er is geen limiet in minuten.

Stap 3: Bewaar het ruwe transcript

  • Jij: Klik op Copy en plak de tekst in een document voor het college van die week.
  • YapToText: Levert gewone tekst, zonder sprekerlabels of tijdcodes.
  • Controle: Het college is buiten de kaart bewaard. De kaart op Utility bewaart niets in History, dus tekst die je eruit wist, is weg.

Wil je dat er een kopie voor je wordt bewaard, dan doet Transcribe file in het paneel in de menubalk dezelfde taak in je huidige modus en legt het resultaat vast in History onder de naam van het bestand, waar Export Text het bewaart als .txt-bestand. History verwijdert standaard items die ouder zijn dan 30 dagen, dus exporteer de colleges van het blok terwijl je bezig bent. De gids over een audiobestand transcriberen op een Mac noemt elk formaat dat YapToText leest.

Maak van het transcript studienotities

Een ruw collegetranscript is lang, herhaalt zich en zit vol zijpaden die een college fijn maken om bij te zitten en lastig om uit te leren. YapToText kan van een kopie notities maken, op je Mac. Bewaar het ruwe transcript en maak de notities van een kopie.

Stap 1: Stuur een stuk door

  • Jij: Klik op Send below op de kaart Transcribe a file, of plak één stuk van het bewaarde transcript in de kaart Transform text.
  • YapToText: Zet de tekst in Transform text, klaar om te herschrijven.
  • Controle: Het stuk dat je wilt staat in de kaart.

Stap 2: Kies Note en druk op Transform

  • Jij: Kies Note en druk op Transform.
  • YapToText: Herschrijft de tekst als korte kopjes en opsommingstekens, met actiepunten in een lijst en niets toegevoegd wat niet gezegd was.
  • Controle: Lees de notities naast het transcript, vooral getallen, data en definities. Klik daarna op Copy.

Onder Transform text voert de kaart AI action on text een opgeslagen AI-actie uit op elke tekst. Voer Summarize, Bullet Points of Make Concise uit op een stuk en lees het resultaat naast je eigen notities. Voor een college in een andere taal is Translate to English ook een van de ingebouwde acties.

  • Eén onderwerp tegelijk. Het opschoonmodel is klein en ik heb het niet op een heel college in één keer getest. Eén onderwerp tegelijk is makkelijker te controleren en geeft je kopjes die bij het vak passen.
  • Je eigen notitiemodus. Klik op de pagina Modes met de rechtermuisknop op Note, kies Duplicate en schrijf in het vak Instructions wat je wilt, bijvoorbeeld een lijst met elke term die de docent definieerde, met de definitie in zijn of haar woorden en niets wat niet gezegd was. Test het met Preview with AI in de kaart Try it out. De gids over modi laat zien hoe.
  • Deadlines op het gehoor. Controleer het transcript zelf op leesopdrachten, deadlines en alles wat de docent zei dat op het tentamen komt. Een samenvatting kan de ene regel weglaten die je nodig had.
  • Dezelfde regels. De modus Note en de AI-acties gebruiken AI op je Mac, dus wat je school over AI-tools zegt, geldt ook voor hen. Raw Transcription raakt AI niet aan.

De gids over de pagina Utility behandelt alle vier de kaarten. Het transcript is het verslag en de notities zijn een concept dat je ertegen controleert.

De lijst Switch Mode van YapToText: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message en Code Comment, genummerd van 1 tot 7.
Figuur 2. Raw Transcription, met het label Verbatim, geeft het college zoals het werd uitgesproken. Note, met het label AI cleanup, is de modus voor studienotities.

Kies de juiste tool voor elk college

Geen enkele tool doet al deze onderdelen, en de gratis tools verdelen het werk op een verstandige manier. Kies op wat je van het college nodig hebt: het volgen, het bewaren of ervan leren.

Gecontroleerd op 3 oktober 2026, op de supportpagina's van Apple en op macwhisper.com.

Wat je nodig hebtGebruikWat je krijgtWat het nodig heeft
Meevolgen in de zaalLive bijschriften, bij Systeeminstellingen, ToegankelijkheidBijschriften van de microfoon in een venster terwijl het gebeurt; de handleiding van Apple beschrijft geen transcript om te bewarenApple chip; niet in elke taal of regio
Een opname gemaakt op je MacNotities, Record AudioDe opname in een notitie, met een transcript dat je kunt kopiërenEen Mac met M1 of nieuwer en een ondersteunde apparaattaal
Een opname gemaakt op je iPhoneDictafoonEen transcript in Dictafoon op de MacmacOS 15 of nieuwer op een Apple chip; niet in elk land of elke regio
Tekst en notities van elk opnamebestandYapToTextGewone tekst, de termen van je vak goed gespeld en notities uit de modus NotemacOS 14 of nieuwer op een Apple chip
Tijdcodes om terug te springen naar een momentMacWhisper, gratis versieOndertitelbestanden .srt en .vtt met tijdenEen Mac; Pro kost €64 eenmalig voor extra's zoals sprekerherkenning

Apple zegt dat de nauwkeurigheid van Live bijschriften kan variëren, dus zie het als een manier om mee te volgen en niet als een verslag. Moet je weten wanneer iets werd gezegd, dan doen de ondertitels met tijden van MacWhisper wat YapToText niet doet, en de vergelijking met MacWhisper heeft de details.

Als het transcript verkeerd terugkomt

Collegezalen zijn lastige ruimtes voor een microfoon: afstand, echo en lange stille stukken terwijl iemand op het bord schrijft. Begin bij de opname en kijk daarna naar de instellingen.

  1. Speel het bestand af. Zegt de kaart dat er geen spraak is gevonden, of is de tekst mager, luister dan. Een stem die al bij de bron zwak is, kan geen enkel model herstellen.
  2. Controleer de stille stukken. YapToText comprimeert lange pauzes en haalt herhaallussen uit stilte, maar vergelijk elke vreemde regel met de audio en knip lange stiltes weg aan het begin en einde van het bestand. De gids over Whisper-hallucinaties legt uit waarom dit gebeurt.
  3. Kijk naar de ruwe woorden. Voer het uit met Raw Transcription om te zien wat het model hoorde voordat er iets werd opgeschoond.
  4. Controleer de taal. Een college in een andere taal heeft die taal nodig, of Auto-detect, op de pagina AI Models.
  5. Zet het bestand om. Toont de kaart een foutmelding, exporteer de audio dan naar M4A of WAV. Bij een video bewaart File, Export As, Audio Only (bestand, exporteer als, alleen audio) in QuickTime Player alleen het geluid, wat volgens Apple een MPEG 4-audiobestand met een AAC-spoor is.
  6. Gebruik een groter model. Download er een uit de Dictation Model Library op de pagina AI Models en voer het bestand opnieuw uit. Een modeldownload is het enige netwerkgebruik dat de app start.
De pagina AI Models in YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) en Phi-3.5 Mini Instruct gemarkeerd als Included, met de modelbibliotheek eronder.
Figuur 3. De kiezer Language voor een college in een andere taal, en de Dictation Model Library voor een groter model als een opname slecht te horen is.

Wat de app niet kan

  • Dia's en het bord. De app hoort alleen audio, dus wat de docent liet zien en niet zei, staat niet in het transcript.
  • Sprekerlabels. De app zegt niet wie er praat, dus niets markeert waar een vraag uit de zaal eindigt en het antwoord van de docent begint.
  • Tijdcodes. De app voegt geen tijdcodes toe, dus je kunt niet van een regel tekst naar het moment in de opname springen.
  • Opnemen. De app neemt het college of de systeemaudio van de Mac niet op. Dictafoon of Notities maakt het bestand.
  • Bestanden in een batch. De app neemt één bestand tegelijk, dus een blok colleges gaat er één voor één doorheen.
  • Vertalen tijdens het transcriberen. De app schrijft het college op in de taal waarin het werd gegeven. Translate to English, een van de ingebouwde AI-acties, werkt achteraf.
  • Beloftes over nauwkeurigheid. Ik publiceer geen cijfers over nauwkeurigheid. Controleer alles wat je gaat citeren, aanhalen of leren aan de hand van de opname.
  • Sommige Macs en versies. De app heeft macOS 14 of nieuwer op een Apple chip nodig, en voor Macs met Intel wordt niets beweerd. De Homebrew-versie komt zonder modellen, dus download eerst een spraakmodel op de pagina AI Models.

De app geeft je wat de docent zei, niet wat er op de dia's stond, wie het vroeg of wanneer.

Kort samengevat

  • Toestemming. Vraag het de docent en volg de regels van je school voordat je opneemt.
  • Opname. Dictafoon op je iPhone of Notities op je Mac, en kijk of het transcript van Apple al genoeg is.
  • Transcript. Voeg de termen van het vak toe aan een woordenlijst, kies Raw Transcription en laat het bestand op de kaart Transcribe a file vallen.
  • Notities. Stuur een stuk naar Transform text en kies Note, of voer Bullet Points of Summarize uit, en controleer het daarna aan de hand van het transcript.

Neem op met toestemming, transcribeer op je Mac en leer van notities die je hebt gecontroleerd.

Wil een collegeopname niet transcriberen, druk dan op Copy Diagnostics bij Settings, About en open een issue op GitHub met het bestandstype. Ik lees ze allemaal.

Download YapToText in de Mac App StoreGratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.

Wie dit schrijft. Ryleigh Newman ontwikkelt software, kan moeilijk typen en dicteert elke dag met YapToText, de app die deze site beschrijft. Deze pagina is vertaald uit het Engels. De interface van de app en de rest van de site zijn in het Engels. Meer over het project, in het Engels.

Handleidingen

Meer handleidingen, in het Engels

Bronnen

Vragen

Hoe transcribeer ik gratis een collegeopname op een Mac?

Laat de opname vallen op de kaart Transcribe a file op de pagina Utility van YapToText, met Raw Transcription gekozen, en kopieer de gewone tekst. De app is gratis, transcribeert op je Mac en heeft macOS 14 of nieuwer op een Apple chip nodig.

Kan ik een collegeopname automatisch omzetten in notities?

Ja, als concept. Stuur in YapToText het transcript naar de kaart Transform text en kies Note, of voer Bullet Points of Summarize uit, en controleer het resultaat daarna aan de hand van het transcript. Die gebruiken een AI-model op het apparaat, dus controleer eerst de regels van je school.

Mag ik een college opnemen?

Dat hangt af van je docent en de regels van je school, dus vraag het voordat je opneemt en lees ook de regels over het delen van opnamen. Heb je opnamen nodig vanwege een beperking, vraag het dan aan het bureau voor functiebeperking of toegankelijkheid van je school.

Kan ik een college offline transcriberen?

Ja. De versie van YapToText uit de App Store bevat het spraakmodel en transcribeert op je Mac met wifi uit. Het enige netwerkgebruik dat de app start is een modeldownload die je zelf kiest.

Hoe lang mag een college zijn dat YapToText transcribeert?

De app stelt geen limiet in minuten in voor een bestand. Een lange opname wordt op rustige momenten in stukken van ongeveer 2 minuten geknipt en duurt langer, op de eigen chip van je Mac.

Bevat het transcript de dia's of wie een vraag stelde?

Nee. De app hoort alleen de audio en voegt geen sprekerlabels of tijdcodes toe, dus tekst van dia's en de namen van wie vragen stelde staan er niet in.