MacWhisper sneltoetsen: de volledige lijst, en hoe je de dicteertoets instelt
Door Ryleigh Newman · Gepubliceerd op
MacWhisper heeft vaste sneltoetsen in het eigen venster, voor zoeken, afspelen, de tabs in de zijbalk en het bewerken van segmenten, en twee sneltoetsen die je zelf kiest: een voor Dictation (dicteren), dat in elke app typt, en een voor Global, een zwevende recorder. De tabellen hieronder vormen de volledige lijst uit het helpcentrum.
Ik heb YapToText gemaakt, een andere Mac-app voor dicteren en het transcriberen van bestanden, dus lees wat ik over MacWhisper zeg met dat in gedachten. Elk feit over MacWhisper op deze pagina komt uit het eigen helpcentrum, gelezen op 10 oktober 2026. De artikelen heten Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature en How to use the Global feature.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In het transcriptvenster
Uit het helpartikel Keyboard Shortcuts van MacWhisper, gelezen op 10 oktober 2026.
| Actie | Toetsen |
|---|---|
| Zoeken of filteren | Command-F |
| Zoeken en vervangen | Command-Shift-F |
| Lettergrootte vergroten | Command-Plus |
| Lettergrootte verkleinen | Command-Minus |
| Afspelen of pauzeren | Spatiebalk |
| Afspeelsnelheid verhogen | Shift en de toets groter dan |
| Afspeelsnelheid verlagen | Shift en de toets kleiner dan |
Tabs in de zijbalk
Uit hetzelfde artikel.
| Tab | Toetsen |
|---|---|
| Transcript | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations | Command-3 |
| Info | Command-4 |
| Export | Command-5 |
In de weergave met segmenten
Uit hetzelfde artikel. De pagina over sprekerherkenning behandelt het benoemen van sprekers.
| Actie | Toetsen |
|---|---|
| Een regel splitsen tijdens het bewerken van tekst | Shift-Return |
| Een spreker toewijzen aan de geselecteerde rij | 1, 2, 3 enzovoort |
| De geselecteerde rij als favoriet markeren | F |
| De geselecteerde rij kopiëren | Command-C |
De sneltoets voor dicteren instellen
- Klik op het beginscherm van MacWhisper op Dictation. Het artikel raadt deze route aan omdat die je door de instelling heen leidt. Settings (instellingen), Dictation werkt ook.
- Kies de sneltoets die je wilt.
- Druk erop in een willekeurige app en praat. De tekst komt in het veld waarin je zit.
Dictation bestaat alleen in de versie van macwhisper.com. Het artikel zegt dat de App Store-versie het niet kan hebben vanwege de beperkingen die Apple oplegt aan apps die daar worden verkocht. AI-prompts die gedicteerde tekst herschrijven hebben een Pro-licentie en je eigen sleutel van een AI-aanbieder nodig, en kunnen per app worden ingesteld.
De sneltoets voor Global instellen
- Open Settings, of klik op het beginscherm op Global.
- Klik op het veld voor de sneltoets en druk op de combinatie die je wilt.
- Druk erop waar je maar bent. De overlay van Global verschijnt boven je andere apps, klaar om op te nemen.
Global heeft een Pro-licentie nodig. Er zijn drie opties: Auto Start begint met opnemen zodra de overlay opent, Auto copy zet het afgeronde transcript op het klembord, en Always on Top houdt het venster boven andere apps.
Als de dicteertoets niets doet
De pagina over problemen met MacWhisper behandelt dicteren dat in bepaalde apps mislukt, rechten en trage transcriptie.
De toetsen van YapToText, ter vergelijking
MacWhisper uit het helpcentrum en de prijspagina. YapToText uit de eigen instellingen.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Dicteertoets | Een sneltoets die je kiest | Eén toets, standaard Right Command. Tik om te starten en te stoppen, of houd ingedrukt om te praten |
| Tijdens het dicteren | Niet beschreven in de lijst met sneltoetsen | Spatiebalk pauzeert, Esc annuleert, 1 tot 9 kiezen een modus |
| Geselecteerde tekst met je stem bewerken | AI-prompts, met Pro en je eigen sleutel | Right Option, ingebouwd en gratis |
| Prijs van dicteren | Gratis met Whisper, Pro voor meer | Gratis |
De helppagina over toetsen en sneltoetsen noemt elke toets van YapToText, en de gids over de dicteersneltoets op de Mac behandelt die van Apple zelf.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Kort samengevat
- Zoeken. Command-F, en Command-Shift-F om te vervangen.
- Afspelen. Spatiebalk, met Shift en de hoektoetsen voor de snelheid.
- Tabs. Command-1 tot Command-5.
- Dictation. Een sneltoets die je zelf instelt, alleen in de versie van macwhisper.com.
- Global. Een tweede sneltoets, met Pro.
Verandert MacWhisper een sneltoets, open dan een issue op GitHub en ik werk deze pagina bij. Ik lees ze allemaal.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Handleidingen
Meer handleidingen, in het Engels
Bronnen
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (bekeken op 10 oktober 2026)
Vragen
Wat is de dicteersneltoets van MacWhisper?
Er is geen vaste. Je kiest die zelf wanneer je Dictation aanzet vanaf het beginscherm of in Settings, Dictation.
Hoe wijzig ik de sneltoets van MacWhisper?
Open Settings, dan Dictation of Global, klik op het veld voor de sneltoets en druk op de nieuwe combinatie.
Hoe speel ik sneller af in MacWhisper?
Druk op Shift en de toets groter dan om te versnellen, en op Shift en de toets kleiner dan om te vertragen.
Hoe wijs ik in MacWhisper een spreker toe met het toetsenbord?
Selecteer in de weergave met segmenten een rij en druk op 1, 2, 3 enzovoort.
Waarom is er geen dicteersneltoets in de App Store-versie?
Het helpartikel zegt dat dicteren alleen in de versie van macwhisper.com zit, vanwege beperkingen die Apple oplegt aan apps in de Mac App Store.