MacWhisper Tastenkombinationen: die vollständige Liste und wie du die Diktiertaste festlegst
Von Ryleigh Newman · Veröffentlicht am
MacWhisper hat feste Tastenkombinationen im Fenster, für die Suche, die Wiedergabe, die Tabs der Seitenleiste und das Bearbeiten von Segmenten, und zwei Kombinationen, die du selbst wählst: eine für Dictation (Diktat), das in jede App tippt, und eine für Global, einen schwebenden Recorder. Die Tabellen unten sind die vollständige Liste aus dem Hilfecenter.
Ich entwickle YapToText, eine andere Mac-App für Diktat und Dateitranskription. Lies also alles, was ich über MacWhisper sage, mit diesem Wissen. Jede Aussage über MacWhisper stammt hier aus dem eigenen Hilfecenter, gelesen am 10. Oktober 2026. Die Artikel heißen Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature und How to use the Global feature.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Im Transkriptfenster
Aus dem Hilfeartikel Keyboard Shortcuts von MacWhisper, gelesen am 10. Oktober 2026.
| Aktion | Tasten |
|---|---|
| Suchen oder filtern | Command-F |
| Suchen und Ersetzen | Command-Shift-F |
| Schrift vergrößern | Command-Plus |
| Schrift verkleinern | Command-Minus |
| Wiedergabe oder Pause | Leertaste |
| Wiedergabetempo erhöhen | Shift und die Größer-als-Taste |
| Wiedergabetempo verringern | Shift und die Kleiner-als-Taste |
Tabs der Seitenleiste
Aus demselben Artikel.
| Tab | Tasten |
|---|---|
| Transcript | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations | Command-3 |
| Info | Command-4 |
| Export | Command-5 |
In der Segmentansicht
Aus demselben Artikel. Die Seite zur Sprechererkennung behandelt das Benennen von Sprechern.
| Aktion | Tasten |
|---|---|
| Eine Zeile beim Bearbeiten des Textes teilen | Shift-Return |
| Der ausgewählten Zeile einen Sprecher zuweisen | 1, 2, 3 und so weiter |
| Die ausgewählte Zeile als Favorit markieren | F |
| Die ausgewählte Zeile kopieren | Command-C |
Die Diktiertaste festlegen
- Klicke auf dem Startbildschirm von MacWhisper auf Dictation. Der Artikel empfiehlt diesen Weg, weil er dich durch die Einrichtung führt. Settings, Dictation funktioniert auch.
- Wähle die gewünschte Tastenkombination.
- Drücke sie in einer beliebigen App und sprich. Der Text landet in dem Feld, in dem du gerade bist.
Dictation gibt es nur in der Version von macwhisper.com. Laut dem Artikel kann die Version aus dem App Store es wegen der Beschränkungen von Apple für dort verkaufte Apps nicht haben. KI-Prompts, die diktierten Text umschreiben, brauchen eine Pro-Lizenz und deinen eigenen Schlüssel eines KI-Anbieters und lassen sich pro App festlegen.
Die Global-Kombination festlegen
- Öffne Settings oder klicke auf dem Startbildschirm auf Global.
- Klicke in das Feld für die Kombination und drücke die gewünschten Tasten.
- Drücke sie irgendwo. Das Overlay von Global erscheint über deinen anderen Apps, bereit zur Aufnahme.
Global braucht eine Pro-Lizenz. Es hat drei Optionen: Auto Start beginnt die Aufnahme, sobald das Overlay sich öffnet, Auto copy legt das fertige Transkript in die Zwischenablage, und Always on Top hält das Fenster über anderen Apps.
Wenn die Diktiertaste nichts tut
Die Seite zur Fehlersuche bei MacWhisper behandelt Diktate, die in bestimmten Apps scheitern, Berechtigungen und langsame Transkription.
Die Tasten von YapToText zum Vergleich
MacWhisper aus seinem Hilfecenter und von seiner Preisseite. YapToText aus den eigenen Einstellungen.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Diktiertaste | Eine Kombination, die du wählst | Eine Taste, standardmäßig Right Command. Antippen zum Starten und Beenden oder halten zum Sprechen |
| Während des Diktierens | In der Liste der Kombinationen nicht beschrieben | Die Leertaste pausiert, Esc bricht ab, 1 bis 9 wählen einen Modus |
| Ausgewählten Text per Stimme bearbeiten | KI-Prompts, mit Pro und deinem eigenen Schlüssel | Right Option, eingebaut und kostenlos |
| Preis des Diktierens | Kostenlos mit Whisper, mehr mit Pro | Kostenlos |
Die Hilfeseite zu Tasten und Kurzbefehlen führt jede Taste von YapToText auf, und der Leitfaden zum Diktier-Kurzbefehl am Mac behandelt den von Apple.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Kurz gesagt
- Suchen. Command-F, und Command-Shift-F zum Ersetzen.
- Wiedergabe. Leertaste, mit Shift und den spitzen Klammern für das Tempo.
- Tabs. Command-1 bis Command-5.
- Dictation. Eine Kombination, die du festlegst, nur in der Version von macwhisper.com.
- Global. Eine zweite Kombination, mit Pro.
Wenn MacWhisper eine Tastenkombination ändert, eröffne ein Issue auf GitHub, und ich aktualisiere diese Seite. Ich lese jedes.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Anleitungen
Weitere Anleitungen, auf Englisch
Quellen
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (geprüft am 10. Oktober 2026)
Fragen
Wie lautet die Diktier-Tastenkombination von MacWhisper?
Eine feste gibt es nicht. Du wählst sie, wenn du Dictation auf dem Startbildschirm oder unter Settings, Dictation einschaltest.
Wie ändere ich den Hotkey in MacWhisper?
Öffne Settings, dann Dictation oder Global, klicke in das Feld für die Kombination und drücke die neue Tastenkombination.
Wie beschleunige ich die Wiedergabe in MacWhisper?
Drücke Shift und die Größer-als-Taste zum Beschleunigen und Shift und die Kleiner-als-Taste zum Verlangsamen.
Wie weise ich in MacWhisper mit der Tastatur einen Sprecher zu?
Wähle in der Segmentansicht eine Zeile aus und drücke 1, 2, 3 und so weiter.
Warum gibt es in der Version aus dem App Store keine Diktier-Tastenkombination?
Laut dem Hilfeartikel gibt es das Diktat nur in der Version von macwhisper.com, wegen der Beschränkungen, die Apple für Apps im Mac App Store macht.