MacWhisper Batch Transcription: ein Ordner voller Aufnahmen in einem Durchlauf und wie du es schneller machst

Von · Veröffentlicht am

Die Batch Transcription (Stapelverarbeitung) von MacWhisper nimmt viele Dateien auf einmal. Das Hilfecenter empfiehlt sie für einen Berg von Dutzenden Interviews, die über Nacht in höchster Qualität transkribiert werden. Jede Datei kannst du im selben Durchlauf in mehreren Formaten exportieren. Diese Seite zeigt, wie du einen Stapel startest, welche Exportoptionen es gibt, was sich mit einem Cloud-Anbieter ändert und welche Einstellungen das Hilfecenter von MacWhisper selbst für mehr Tempo nennt.

Ich habe YapToText entwickelt, eine andere Diktier-App für den Mac, also lies meine Aussagen über MacWhisper mit diesem Wissen. Jede Angabe zu MacWhisper stammt aus dem eigenen Hilfecenter, gelesen am 10. Oktober 2026.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, Čeština, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Einen Stapel starten

  • Vom Startbildschirm. Klicke auf die Taste Batch Transcription.
  • Über Open File. Wähle mehrere Dateien auf einmal aus.
  • Per Ziehen. Zieh mehrere Dateien gemeinsam auf MacWhisper, dann öffnet sich das Batch-Fenster.

Links zu Online-Medien funktionieren in einem Stapel noch nicht. Die Seite zur YouTube-Transkription behandelt sie einzeln, und überwachte Ordner transkribieren neue Dateien, sobald sie ankommen, ganz ohne Stapel.

Exportformate

Oben rechts im Batch-Fenster fügt Add Format ein weiteres Exportformat hinzu. Du kannst beliebig viele hinzufügen, auch dasselbe Format zweimal mit verschiedenen Optionen, sodass ein Durchlauf jede Datei in jedem gewählten Format liefert. Unten links steht die Gesamtlänge des Audios, daran siehst du ungefähr, wie lange der Stapel dauert.

Mit einem Cloud-Anbieter

Aus dem Hilfeartikel Cloud Transcription von MacWhisper, gelesen am 10. Oktober 2026. Das Hilfecenter fügt hinzu, dass Uploads von 1 GB bei langsamer Verbindung fehlschlagen können.

AnbieterLimit pro Datei
Groq25 MB
ElevenLabs1 GB
Deepgram1 GB
Ein weiterer KI-Anbieter und kompatible eigene Anbieter25 MB für diesen Anbieter

Trage deinen eigenen API-Schlüssel unter Settings, Cloud Transcription (Einstellungen, Cloud-Transkription) ein und wähle den Anbieter dann in der Modellauswahl oben rechts auf dem Startbildschirm. Ein Cloud-Anbieter erhält dein Audio, deshalb ist das eine Frage des Datenschutzes und nicht nur des Tempos. Die Datenschutzseite zu MacWhisper geht darauf ein.

Schneller machen

Aus den Hilfeartikeln Transcription Is Slower Than Expected und Switching to a WhisperKit model von MacWhisper, gelesen am 10. Oktober 2026.

MacWas das Hilfecenter vorschlägt
IntelDie Transkription auf dem Gerät ist ohne Hardware für maschinelles Lernen viel langsamer. Ein Cloud-Anbieter ist schneller. WhisperKit-Modelle laufen auf Intel nicht
Jeder M-ChipIst MacWhisper einmal abgestürzt, läuft es womöglich in einem Kompatibilitätsmodus, was bei M1 häufig vorkommt. Stelle unter Settings, Advanced, WhisperKit (Einstellungen, Erweitert) sicher, dass Disable all GPU usage (GPU-Nutzung ganz abschalten) aus ist
Pro-, Max- oder Ultra-ChipsSchalte auf demselben Bildschirm VAD ein, setze Concurrent Workers (gleichzeitige Arbeitsprozesse) auf 64 und Text Decoder auf GPU

Außerdem empfiehlt das Hilfecenter WhisperKit-Modelle. Du findest sie unter Manage Models (Modelle verwalten) mit dem Filter WhisperKit, und sie gelten als schneller und besser bei Stille oder Musik in langen Dateien. Als gute Wahl für viele Macs nennt es das Modell Turbo. Das erste Laden eines großen Modells kann ein paar Minuten dauern, spätere Ladevorgänge gehen schnell.

Dateien in YapToText

MacWhisper laut Hilfecenter, gelesen am 10. Oktober 2026. YapToText laut den eigenen Einstellungen.

MacWhisperYapToText
Mehrere Dateien auf einmalBatch TranscriptionEine Datei hineinziehen oder auswählen
ExportformateMehrere pro DurchlaufReiner Text, mit Copy, Insert und Send
Cloud-AnbieterOptional, mit deinem eigenen API-SchlüsselKeine, es läuft auf dem Mac
Formate, die es liestAudio- und VideodateienAlles, was macOS dekodieren kann, auch Sprachmemos

Für einen Berg von Interviews in mehreren Formaten ist der Stapel von MacWhisper das bessere Werkzeug, und das sage ich auch so. YapToText ist zum Diktieren da, die Dateitranskription als Reintext ist ein Extra. Der Leitfaden zum Transkribieren von Interviews vergleicht die Möglichkeiten.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Kurz gesagt

  • Starten. Zieh mehrere Dateien auf MacWhisper.
  • Formate. Add Format so oft, wie du brauchst.
  • Dauer. Die Gesamtlänge des Audios steht unten links.
  • Cloud-Limits. 25 MB bei manchen Anbietern, 1 GB bei ElevenLabs und Deepgram.
  • Tempo. WhisperKit-Modelle, GPU an und bei großen Chips 64 Arbeitsprozesse.

Wenn MacWhisper die Batch Transcription ändert, eröffne ein Issue auf GitHub, dann aktualisiere ich diese Seite. Ich lese jedes.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

Weitere Anleitungen, auf Englisch

Quellen

Fragen

Kann MacWhisper mehrere Dateien auf einmal transkribieren?

Ja. Zieh mehrere Dateien auf MacWhisper, wähle mehrere unter Open File aus oder nutze auf dem Startbildschirm die Taste Batch Transcription.

Kann MacWhisper in einem Stapel mehrere Formate exportieren?

Ja. Im Batch-Fenster fügt Add Format beliebig viele Exportformate hinzu.

Warum ist MacWhisper so langsam?

Auf Intel-Macs ist die Transkription auf dem Gerät langsam, deshalb hilft ein Cloud-Anbieter. Auf Macs mit M-Chip prüfst du, ob Disable all GPU usage unter Settings, Advanced, WhisperKit aus ist.

Wie groß darf eine Datei bei der Cloud-Transkription von MacWhisper sein?

Das hängt vom Anbieter ab: 25 MB bei Groq, bis zu 1 GB bei ElevenLabs und Deepgram.

Kann YapToText Dateien im Stapel transkribieren?

Es hat kein Batch-Fenster. Du ziehst eine Datei hinein oder wählst sie aus und bekommst reinen Text, auf dem Mac transkribiert.