Transkrypcja wsadowa w MacWhisper: folder nagrań w jednym przebiegu i jak ją przyspieszyć
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
Batch Transcription (transkrypcja wsadowa) w MacWhisper przyjmuje wiele plików naraz. Jego centrum pomocy poleca ją przy zaległości w postaci kilkudziesięciu wywiadów, transkrybowanych przez noc w najwyższej jakości. Każdy plik możesz wyeksportować w kilku formatach w tym samym przebiegu. Ta strona opisuje uruchamianie transkrypcji wsadowej, opcje eksportu, co zmienia się przy dostawcy w chmurze oraz ustawienia, które dla szybkości podaje samo centrum pomocy MacWhisper.
Tworzę YapToText, inną aplikację na Maca do dyktowania, więc czytaj to, co piszę o MacWhisper, z tą wiedzą. Każdy fakt o MacWhisper pochodzi tu z jego własnego centrum pomocy, czytanego 10 października 2026.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Uruchamianie transkrypcji wsadowej
- Z ekranu głównego. Kliknij przycisk Batch Transcription.
- Przez Open File. Wybierz od razu kilka plików.
- Przeciąganiem. Upuść kilka plików razem na MacWhisper, a otworzy się okno Batch.
Linki do mediów online nie działają jeszcze w trybie wsadowym. Strona o transkrypcji z YouTube opisuje je pojedynczo, a foldery obserwowane transkrybują nowe pliki w miarę ich pojawiania się, w ogóle bez trybu wsadowego.
Formaty eksportu
W prawym górnym rogu okna Batch przycisk Add Format (dodaj format) dodaje kolejny format eksportu. Możesz dodać ich dowolnie wiele, także ten sam format dwa razy z różnymi opcjami, więc jeden przebieg daje każdy plik w każdym wybranym formacie. Lewy dolny róg pokazuje łączny czas trwania całego dźwięku, co daje wyobrażenie, ile potrwa transkrypcja wsadowa.
Dostawca w chmurze
Z artykułu pomocy MacWhisper Cloud Transcription, czytanego 10 października 2026. Centrum pomocy dodaje, że przesyłanie plików o rozmiarze 1 GB może się nie udać przy wolnym łączu.
| Dostawca | Limit rozmiaru pliku |
|---|---|
| Groq | 25 MB |
| ElevenLabs | 1 GB |
| Deepgram | 1 GB |
| Jeszcze jeden dostawca AI oraz zgodni dostawcy własni | 25 MB dla tego dostawcy |
Dodaj własny klucz API w Settings, Cloud Transcription, a potem wybierz dostawcę w selektorze modelu w prawym górnym rogu ekranu głównego. Dostawca w chmurze otrzymuje Twój dźwięk, więc to wybór dotyczący prywatności, a nie tylko szybkości. Strona o prywatności MacWhisper opisuje to dokładniej.
Jak przyspieszyć transkrypcję
Z artykułów pomocy MacWhisper Transcription Is Slower Than Expected i Switching to a WhisperKit model, czytanych 10 października 2026.
| Mac | Co sugeruje centrum pomocy |
|---|---|
| Intel | Transkrypcja na urządzeniu jest znacznie wolniejsza bez sprzętu do uczenia maszynowego. Dostawca w chmurze jest szybszy. Modele WhisperKit nie działają na Intelu |
| Dowolny układ M | Jeśli MacWhisper kiedyś się zawiesił, może działać w trybie zgodności, co jest częste na M1. W Settings, Advanced, WhisperKit upewnij się, że Disable all GPU usage (wyłącz całe użycie GPU) jest wyłączone |
| Układy Pro, Max lub Ultra | Na tym samym ekranie włącz VAD, ustaw Concurrent Workers na 64, a Text Decoder na GPU |
Centrum pomocy poleca też modele WhisperKit, które znajdziesz w Manage Models (zarządzanie modelami) z filtrem WhisperKit, jako szybsze i lepiej radzące sobie z ciszą lub muzyką w długich plikach. Jako dobry wybór dla wielu Maców wskazuje model Turbo. Pierwsze wczytanie dużego modelu może trwać kilka minut, a kolejne są szybkie.
Pliki w YapToText
MacWhisper z jego centrum pomocy, czytanego 10 października 2026. YapToText z jego własnych ustawień.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Kilka plików naraz | Batch Transcription | Upuszczasz lub wybierasz plik |
| Formaty eksportu | Kilka w jednym przebiegu | Zwykły tekst, z opcjami Copy, Insert i Send |
| Dostawcy w chmurze | Opcjonalnie, z własnym kluczem API | Brak, działa na Macu |
| Formaty, które czyta | Pliki audio i wideo | Wszystko, co potrafi zdekodować macOS, w tym Notatki głosowe |
Przy zaległości wywiadów w kilku formatach lepszym narzędziem jest tryb wsadowy MacWhisper i mówię to wprost. YapToText służy do dyktowania, a transkrypcja plików do zwykłego tekstu jest dodatkiem. Poradnik o transkrypcji wywiadów porównuje dostępne możliwości.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
W skrócie
- Start. Upuść kilka plików na MacWhisper.
- Formaty. Add Format, tyle razy, ile potrzebujesz.
- Czas. Łączny czas dźwięku widać w lewym dolnym rogu.
- Limity chmury. 25 MB u niektórych dostawców, 1 GB w ElevenLabs i Deepgram.
- Szybkość. Modele WhisperKit, włączone GPU, a na dużych układach 64 workery.
Jeśli MacWhisper zmieni Batch Transcription, otwórz zgłoszenie na GitHubie, a zaktualizuję tę stronę. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Więcej poradników, po angielsku
Źródła
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (sprawdzono 10 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/18-cloud-transcription (sprawdzono 10 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (sprawdzono 10 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/29-switching-to-a-whisperkit-model (sprawdzono 10 października 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (sprawdzono 10 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (sprawdzono 10 października 2026)
Pytania
Czy MacWhisper może transkrybować wiele plików naraz?
Tak. Przeciągnij kilka plików na aplikację, wybierz kilka w Open File albo użyj przycisku Batch Transcription na ekranie głównym.
Czy MacWhisper może wyeksportować kilka formatów w jednej transkrypcji wsadowej?
Tak. W oknie Batch przycisk Add Format dodaje tyle formatów eksportu, ile chcesz.
Dlaczego MacWhisper działa tak wolno?
Na Macach z procesorem Intel transkrypcja na urządzeniu jest wolna, więc pomaga dostawca w chmurze. Na Macach z układem M sprawdź, czy w Settings, Advanced, WhisperKit opcja Disable all GPU usage jest wyłączona.
Jaki jest limit rozmiaru pliku w transkrypcji w chmurze MacWhisper?
Zależy od dostawcy: 25 MB w Groq, do 1 GB w ElevenLabs i Deepgram.
Czy YapToText ma transkrypcję wsadową?
Nie ma okna wsadowego. Upuszczasz lub wybierasz plik i dostajesz zwykły tekst, transkrybowany na Macu.