Dyktowanie w MacWhisper: jak je włączyć, dodać prompty AI i naprawić aplikacje, w których nic nie robi

Tekst: · Opublikowano

MacWhisper jest najbardziej znany z transkrypcji plików, ale potrafi też dyktować: ustawiasz skrót klawiszowy, naciskasz go gdziekolwiek, mówisz, a tekst trafia do pola, w którym jesteś. Jedna rzecz zaskakuje ludzi najbardziej. Dyktowanie jest tylko w wersji sprzedawanej na macwhisper.com, a nie w wersji z App Store, z powodu zasad, które Apple ustala dla aplikacji z Mac App Store.

YapToText, inna aplikacja do dyktowania na Maca, to mój projekt, więc czytaj to, co piszę o MacWhisper, z tą wiedzą. Każdy fakt o MacWhisper pochodzi z jego własnego centrum pomocy, przeczytanego 10 października 2026.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Włączanie dyktowania

  1. Kliknij Dictation na ekranie głównym MacWhisper. Centrum pomocy zaleca ten sposób, bo prowadzi przez konfigurację.
  2. Albo otwórz Settings, Dictation.
  3. Ustaw skrót klawiszowy.
  4. Kliknij w dowolne pole tekstowe, użyj skrótu i mów.

Jeśli MacWhisper pochodzi z App Store, nie ma opcji Dictation, której można by szukać. Wersje omawia strona o cenach MacWhisper.

Prompty AI do dyktowania

MacWhisper może przepuścić podyktowany tekst przez prompt AI, zanim go wpisze. Przykłady z centrum pomocy: poprawa pisowni i gramatyki, tłumaczenie na inny język albo rozbudowanie luźnego zdania w pełnego maila do obsługi klienta. Własne prompty tworzysz w Settings, Dictation.

  • Potrzebujesz Pro. Potrzebna jest aktywna licencja MacWhisper Pro.
  • Potrzebujesz własnego klucza API. Klucz pochodzi od dostawcy AI, a na tym koncie musi być metoda płatności. Centrum pomocy podkreśla, że konsumencka subskrypcja czatu to nie to samo.
  • Twój tekst trafia do tego dostawcy. Prompt działa na serwerach dostawcy, a nie na Twoim Macu.

Inny prompt dla każdej aplikacji

  1. Otwórz Settings, kartę Dictation, App Specific Prompts.
  2. Dodaj aplikację. Musi być uruchomiona, aby pojawiła się pod przyciskiem +.
  3. Wybierz dla niej prompt spośród swoich promptów do dyktowania.

Przykłady z centrum pomocy: zawsze tłumacz na hiszpański w aplikacji czatu, której używasz z hiszpańskojęzycznymi rozmówcami, generuj kod w swoim edytorze kodu i dbaj, by służbowe maile były poprawne i profesjonalne.

Gdy dyktowanie nic nie robi w jednej aplikacji

MacWhisper sprawdza, czy pole tekstowe jest aktywne, zanim coś wpisze, aby nie pisać w niezamierzonym miejscu. Niektóre aplikacje nie stosują standardowej praktyki macOS, więc MacWhisper nie widzi ich pola tekstowego. Poprawka z centrum pomocy: Settings, Advanced, włącz Allow dictation everywhere, co pomija tę kontrolę. Centrum pomocy prosi też, by napisać na [email protected], o jaką aplikację chodziło. Inne problemy omawia strona o tym, że MacWhisper nie działa.

Dyktowanie z YapToText

MacWhisper według jego centrum pomocy, przeczytanego 10 października 2026. YapToText według jego własnych ustawień.

MacWhisperYapToText
Dyktowanie do dowolnej aplikacjiTylko wersja ze stronyTak
StartSkrót, który ustawiaszRight Command, stuknięcie rozpoczyna i kończy
Porządkowanie przez AIWłasny klucz API, wysyłane do dostawcy, z ProWbudowane, działa na Macu, za darmo
Inna obsługa dla każdej aplikacjiApp Specific PromptsTryby dla każdej aplikacji, a tryb Auto uwzględnia aplikację
Aplikacja, która nie przyjmuje tekstuAllow dictation everywherePrzypięcie wklejania lub pisania dla tej aplikacji
CenaPro dla promptów AIZa darmo, bez zablokowanych funkcji

Jeśli już używasz MacWhisper do plików i potrzebujesz tylko dyktowania, obie aplikacje mogą działać obok siebie. Pełne porównanie ma strona o alternatywie dla MacWhisper.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

W skrócie

  • Która wersja. Dyktowanie jest tylko w wersji z macwhisper.com.
  • Włączanie. Wejdź na ekran główny, kliknij Dictation, a potem ustaw skrót.
  • Prompty AI. Potrzebne są Pro i własny klucz API od dostawcy AI.
  • Dla aplikacji. Użyj Settings, Dictation, App Specific Prompts.
  • Nic się nie wpisuje. Włącz Settings, Advanced, Allow dictation everywhere.

Jeśli MacWhisper zmieni swoje dyktowanie, zgłoś to na GitHubie (po angielsku), a zaktualizuję tę stronę. Czytam każde zgłoszenie.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Kto to pisze. Ryleigh Newman tworzy oprogramowanie, ma trudności z pisaniem na klawiaturze i codziennie dyktuje w YapToText, aplikacji opisanej na tej stronie. Ta strona jest tłumaczeniem z angielskiego. Interfejs aplikacji i reszta witryny są po angielsku. Więcej o projekcie, po angielsku.

Poradniki

Więcej poradników, po angielsku

Źródła

Pytania

Czy MacWhisper ma dyktowanie?

Tak, w wersji sprzedawanej na macwhisper.com. Wersja z App Store go nie ma z powodu zasad Apple dla aplikacji z Mac App Store.

Jak włączyć dyktowanie w MacWhisper?

Kliknij Dictation na ekranie głównym, co prowadzi przez konfigurację, albo otwórz Settings, Dictation i ustaw skrót klawiszowy.

Dlaczego dyktowanie w MacWhisper nie wpisuje tekstu w niektórych aplikacjach?

Nie wykrywa pola tekstowego w aplikacjach, które nie stosują standardowej praktyki macOS. Włącz Allow dictation everywhere w Settings, Advanced.

Czego wymagają prompty AI do dyktowania w MacWhisper?

Licencji MacWhisper Pro i własnego klucza API od dostawcy AI, z metodą płatności na tym koncie.

Czy MacWhisper może używać innego promptu dla każdej aplikacji?

Tak. W Settings, Dictation, App Specific Prompts wybierasz prompt dla każdej dodanej, uruchomionej aplikacji.