Najlepsze aplikacje do transkrypcji na Maca w październiku 2026, uszeregowane pod kątem plików audio i wideo
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
Najlepsze aplikacje do transkrypcji na Maca w październiku 2026 to MacWhisper, jeśli potrzebujesz napisów lub etykiet mówców, YapToText do darmowego zwykłego tekstu z dowolnego pliku audio lub wideo bez limitu minut, superwhisper, jeśli już płacisz za jego plan Pro, oraz Otter.ai do spotkań z kilkoma osobami. Notatki głosowe i Notatki od Apple transkrybują to, co w nich nagrasz, a whisper.cpp wykonuje to zadanie z Terminala. Tworzę YapToText i w tym zestawieniu jest drugi, za MacWhisper, z powodów, które wyjaśniam niżej.
Ta strona szereguje narzędzia do nagrania, a nie do pisania w trakcie mówienia. Zestawienie darmowych aplikacji do zamiany mowy na tekst dotyczy dyktowania, a poradnik o darmowej transkrypcji pliku audio na Macu pokazuje każde kliknięcie darmowej drogi. Każdy fakt o innym narzędziu pochodzi z własnych stron jego twórcy, czytanych 3 lub 5 października 2026, a każde źródło jest wymienione na końcu.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Na tej stronie: 16 sekcji
- Jak uszeregowano te aplikacje do transkrypcji
- W skrócie, w tabeli
- 1. MacWhisper: napisy za darmo, mówcy w Pro
- 2. YapToText: darmowy zwykły tekst z dowolnego pliku, na Macu
- 3. superwhisper: transkrypcja plików w Pro
- 4. Otter.ai: mówcy i spotkania, w chmurze
- 5. Notatki głosowe Apple: transkrypcja tego, co nagrasz
- 6. Apple Notatki: nagranie i słowa w jednej notatce
- 7. whisper.cpp: za darmo i lokalnie, z Terminala
- Którą wybrać
- Czego każde z nich nie potrafi
- W skrócie
- Poradniki
- Więcej poradników, po angielsku
- Źródła
- Pytania
Jak uszeregowano te aplikacje do transkrypcji
Tworzę YapToText, jedno z siedmiu narzędzi na tej stronie, więc oto jak mogłoby to wpłynąć na wynik. Własną aplikację znam najlepiej, zależy mi, żeby wypadła dobrze, a lista, którą piszę, mogłaby po cichu nagradzać to, w czym YapToText jest dobry, czyli cenę i prywatność, ponad to, czego mu brakuje, czyli znaczniki czasu i mówców. Aby temu przeciwdziałać, pytania zostały ustalone, zanim cokolwiek umieszczono w rankingu, a aplikacja, która robi z nagraniami więcej niż moja, jest na pierwszym miejscu. Każdy fakt z zewnątrz pochodzi tu z własnych stron twórcy, czytanych 3 lub 5 października 2026.
Kolejność wynika z czterech pytań, od najważniejszego:
- Czy przyjmuje plik, który już masz, bez opłat? Narzędzie, które za darmo czyta nagranie skądkolwiek, jest wyżej niż to, które pobiera opłatę za pliki, a to z kolei wyżej niż to, które transkrybuje tylko to, co samo nagrało.
- Czy dźwięk zostaje na Macu? Transkrypcja na Macu jest wyżej niż przesyłanie na serwer.
- Co wraca? Znaczniki czasu, napisy i etykiety mówców są wyżej niż zwykły tekst.
- Ile kosztuje po części darmowej? Jednorazowo jest wyżej niż miesięcznie.
Jedno miejsce łamie tę kolejność. whisper.cpp dobrze odpowiada na pierwsze trzy pytania, ale jest ostatni, bo to narzędzie Terminala, a nie aplikacja, i dla większości osób to największa przeszkoda na tej stronie. Napisy na żywo od Apple (Live Captions) nie są szeregowane: przewodnik Apple opisuje napisy w oknie podczas odtwarzania dźwięku, a nie transkrypcję do zapisania.
Pisanie na klawiaturze sprawia mi trudność, więc dyktuję codziennie, a nagranie to po prostu dyktowanie, które odbyło się gdzie indziej.
W skrócie, w tabeli
Sprawdzone 3 października 2026 na własnych stronach każdego twórcy oraz 5 października 2026 dla cen MacWhisper i superwhisper oraz dla Otter. Ceny się zmieniają, więc sprawdź przed zapłatą.
| Narzędzie | Co transkrybuje | Gdzie działa | Co dostajesz | Co jest za darmo | Płatne | Czego wymaga |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MacWhisper | Pliki audio i wideo: MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV, MP4 | Na Macu z modelami lokalnymi | Tekst i napisy .srt lub .vtt za darmo. Rozpoznawanie mówców w Pro | Transkrypcja plików i eksport napisów | Pro 64 € raz | Mac z układem Apple lub Intelem |
| YapToText | Dowolny plik audio lub wideo, który potrafi zdekodować macOS | Na Macu | Zwykły tekst, bez znaczników czasu, napisów i mówców | Wszystko, bez limitu minut | Brak. Napiwki są dobrowolne | Układ Apple, macOS 14 lub nowszy |
| superwhisper | Pliki z nagraniami, w Pro | Na Macu z modelem lokalnym. Modele w chmurze w Pro | Tekst kształtowany przez aktywny tryb. Rozdzielanie mówców w Pro | Brak transkrypcji plików | $8.49 miesięcznie, $84.99 rocznie albo $249.99 raz | macOS 14 lub nowszy. Także Windows, iPhone, Android |
| Otter.ai | Spotkania, własne nagrania i zaimportowane pliki do 5 GB | W chmurze Otter | Etykiety mówców i znaczniki czasu. TXT w Basic, DOCX, PDF i SRT w planach płatnych | 300 minut miesięcznie, 3 importy na konto | Pro $8.33 za użytkownika miesięcznie przy płatności rocznej albo $16.99 miesięcznie | Sieć albo aplikacja na komputer w macOS 12.3 lub nowszym |
| Notatki głosowe | Własne nagrania, na żywo lub potem | Nie podano w przewodniku Apple | Transkrypcja do przeglądania, wyszukiwania i kopiowania | Wszystko, wbudowane | Brak | macOS 15 lub nowszy z układem Apple. Nie w każdym kraju czy regionie |
| Notatki | Dźwięk nagrany do notatki | Nie podano w przewodniku Apple | Nagranie z transkrypcją do wyszukiwania i kopiowania | Wszystko, wbudowane | Brak | M1 lub nowszy i język urządzenia z listy |
| whisper.cpp | Pliki WAV 16-bitowe. Inne najpierw skonwertuj | Na Twoim komputerze | Transkrypcja wypisana w Terminalu | Wszystko, licencja MIT | Brak | Terminal, Git i CMake |
Przeczytaj najpierw kolumnę „Co dostajesz”: ona rozstrzyga między dwoma pierwszymi.
1. MacWhisper: napisy za darmo, mówcy w Pro
MacWhisper to przede wszystkim transkrybowanie plików. Wrzuć plik MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV lub MP4, a jego darmowa wersja transkrybuje go na Macu z modelami lokalnymi, w 100 językach, i eksportuje zwykły tekst jako .txt oraz napisy jako .srt i .vtt, ze znacznikami czasu. Pro, 64 € raz z dożywotnimi aktualizacjami, dodaje rozpoznawanie mówców, transkrypcję wsadową, linki do YouTube i podcastów, dźwięk z innych aplikacji, nagrywanie rozmów w Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime i Discord oraz eksport do formatów takich jak .docx, .pdf i Markdown. Jego polityka prywatności mówi, że wszystko działa na Twoim urządzeniu i że żaden dźwięk, tekst ani inne dane go nie opuszczają, poza anonimową analityką stanu licencji.
- Transkrybuje: Pliki audio i wideo. Tryb wsadowy, linki i spotkania w Pro
- Działa: Na Macu z modelami lokalnymi. Jego centrum pomocy kieruje właścicieli wolnych Maców z Intelem do opcjonalnych dostawców transkrypcji w chmurze
- Cena: Wersja darmowa. Pro 64 € raz
- Dostajesz: Tekst i napisy ze znacznikami czasu za darmo. Rozpoznawanie mówców i więcej formatów eksportu w Pro
- Pasuje do: Napisów do wideo, wywiadów, w których ważne są imiona i nazwiska, oraz osób z Makiem z Intelem
Jest pierwszy, bo dobrze odpowiada na wszystkie cztery pytania, ze znacznikami czasu za darmo i mówcami za jedną płatność. Wydanie z App Store, Whisper Transcription, działa też na iPhonie i iPadzie i jest sprzedawane z subskrypcjami tygodniowymi, miesięcznymi i rocznymi, więc kup na macwhisper.com, by dostać cenę jednorazową. Strona z cennikiem MacWhisper rozbija każde wydanie, a strona o alternatywie dla MacWhisper zestawia go z YapToText.
2. YapToText: darmowy zwykły tekst z dowolnego pliku, na Macu
To ta aplikacja, którą tworzę. Jest przede wszystkim aplikacją do dyktowania, a na jej stronie Utility karta Transcribe a file przyjmuje dowolny plik audio lub wideo, który potrafi zdekodować macOS, rozpoznawany po zawartości, a nie po nazwie: między innymi MP3, WAV, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP4, MOV i M4V, także Notatki głosowe. Whisper Large v3 Turbo (Q5), który jest w pobraniu z App Store, transkrybuje go na Macu, a nagranie dłuższe niż 4 minuty jest cięte w cichych momentach na kawałki po około 2 minuty. Wybierz Raw Transcription w menu Mode, by dostać dokładnie to, co powiedziano, albo Note dla nagłówków i punktorów, a Twoje słowniki działają także na plikach. Wraca zwykły tekst: bez znaczników czasu, napisów i etykiet mówców.

- Transkrybuje: Jeden plik audio lub wideo naraz, bez limitu minut
- Działa: Na Macu. Jedyne użycie sieci to pobranie modelu, które uruchamiasz samodzielnie
- Cena: Za darmo w Mac App Store, bez płatnego poziomu. Napiwki są dobrowolne i niczego nie dodają
- Dostajesz: Zwykły tekst do skopiowania (Copy), wstawienia (Insert) w aplikacji, której używano, albo wysłania (Send) niżej do innego trybu
- Pasuje do: Wywiadów, wykładów, notatek głosowych i podcastów, gdy liczą się słowa, na Macu z układem Apple i macOS 14 lub nowszym
Jest drugi, a nie pierwszy, bo darmowa wersja MacWhisper daje ten sam rodzaj transkrypcji na urządzeniu oraz napisy ze znacznikami czasu. Jest wyżej niż reszta, bo nic w kwestii plików nie jest tu mierzone ani zablokowane. Transcribe file w panelu paska menu albo na stronie History zapisuje transkrypcję w History pod nazwą pliku, gdzie Export Text zapisuje ją jako plik .txt. Poradnik o darmowej transkrypcji plików opisuje to krok po kroku.
3. superwhisper: transkrypcja plików w Pro
superwhisper to aplikacja do dyktowania z planem darmowym dla nieograniczonego dyktowania lokalnego, ale transkrypcja plików jest funkcją Pro. Jego strona o transkrypcji plików wymienia nagrania spotkań, wykłady, wywiady i notatki głosowe i mówi, że plik przechodzi przez aktywny tryb, więc wynik używa modelu głosu i formatowania AI tego trybu. Pro wymienia też rozdzielanie mówców, lokalne modele Parakeet i Cohere Transcribe oraz modele w chmurze od superwhisper, Deepgram i ElevenLabs. Nowi użytkownicy dostają najpierw 3 000 słów Pro do wypróbowania.
- Transkrybuje: Pliki z nagraniami oraz rozmowy w Zoom, Teams, Discord i Slack nagrywane bez bota, tylko w Pro
- Działa: Na Macu z modelem lokalnym albo w chmurze z modelem w chmurze. Jego FAQ kieruje Maki z Intelem do modeli w chmurze
- Cena: Pro $8.49 miesięcznie, $84.99 rocznie albo $249.99 raz, jedna licencja na Maca, Windows, iPhone'a i Androida
- Dostajesz: Tekst kształtowany przez aktywny tryb, z rozdzielaniem mówców w Pro. Własne porównanie superwhisper z MacWhisper mówi, że nie ma eksportu napisów
- Pasuje do: Osób, które już płacą za dyktowanie w superwhisper albo potrzebują któregoś z jego ponad 100 języków
Jest trzeci, bo potrafi zostawić dźwięk na Macu i rozdzielać mówców, ale w planie darmowym nie transkrybuje żadnego pliku. Strona z cennikiem superwhisper wylicza miesięczny plan w porównaniu z rocznym i dożywotnim.
4. Otter.ai: mówcy i spotkania, w chmurze
Otter nazywa siebie agentem spotkań: jego Notetaker dołącza do rozmów w Zoom, Google Meet i Microsoft Teams, a jego aplikacja na komputer Mac nagrywa spotkania bez dołączania bota. Dla nagrania, które już masz, importujesz plik audio lub wideo do 5 GB, od MP3 i M4A, także Notatki głosowe, po MP4 i MOV. Otter transkrybuje go w swojej chmurze i przechowuje dane w AWS w regionie US West. Oznaczasz, kto mówi, a każdy oznaczony mówca to ktoś, kogo Otter może rozpoznać w przyszłych rozmowach, a eksporty mogą pokazywać nazwy mówców i znaczniki czasu.
- Transkrybuje: Spotkania, rozmowy nagrane w jego aplikacjach i zaimportowane pliki do 5 GB
- Działa: W chmurze Otter. Transkrypcja na żywo wymaga połączenia z internetem
- Cena: Basic jest darmowy z 300 minutami miesięcznie, 30 minutami na rozmowę i 3 importami plików na konto, a nie na miesiąc. Pro kosztuje $8.33 za użytkownika miesięcznie przy płatności rocznej albo $16.99 miesiąc po miesiącu, z 1 200 minutami miesięcznie
- Dostajesz: Etykiety mówców i znaczniki czasu. Eksport TXT w Basic oraz DOCX, PDF i SRT w planach płatnych
- Pasuje do: Spotkań na żywo z kilkoma osobami, po angielsku, hiszpańsku, francusku, niemiecku, japońsku lub w uproszczonym chińskim
Jest czwarty, bo Twoje pliki opuszczają Maca, a plan darmowy pozwala na 3 importy w sumie. Przy spotkaniach na żywo robi to, czego nie robi nic wyżej. Strona o alternatywie dla Otter.ai porównuje go z YapToText punkt po punkcie.
5. Notatki głosowe Apple: transkrypcja tego, co nagrasz
Notatki głosowe transkrybują mowę w swoich nagraniach, na żywo podczas nagrywania albo potem. Kliknij nagranie, potem przycisk Transcription (transkrypcja), a transkrypcja jest na miejscu. Zaznacz słowo, a wskaźnik odtwarzania pojawi się w tym miejscu, a wyszukiwanie znajduje nagrania po tym, co powiedziano. Aby przenieść słowa gdzie indziej, zaznacz je, kliknij z wciśniętym klawiszem Control i wybierz Kopiuj. Apple podaje, że transkrybuje też nagranie wykonane w macOS 14 lub starszym albo na urządzeniu, które nie obsługuje transkrypcji, gdy je otworzysz, jeśli zawiera mowę.
- Transkrybuje: Nagrania w Notatkach głosowych. Z iCloud pojawiają się tam też nagrania z Twojego iPhone'a
- Działa: Nie podano w przewodniku Apple
- Cena: Za darmo, wbudowane w macOS
- Dostajesz: Transkrypcję do przeglądania, wyszukiwania i kopiowania. Przewodnik Apple opisuje kopiowanie, a nie eksport pliku, a z Apple Intelligence narzędzia Writing Tools mogą ją streścić
- Pasuje do: Wszystkiego, co nagrywasz sam, w macOS 15 lub nowszym z układem Apple, tam gdzie Apple oferuje transkrypcję w Twoim kraju lub regionie
Jest piąty tylko dlatego, że nie przyjmie pliku skądinąd. Dla tego, co w nich nagrasz, to najszybsza transkrypcja na Macu. Poradnik o transkrypcji Notatek głosowych na Macu zawiera kroki i to, co zrobić, gdy nie ma przycisku Transcription.
6. Apple Notatki: nagranie i słowa w jednej notatce
Notatki nagrywają dźwięk prosto do notatki i transkrybują wypowiedziane słowa. W macOS Tahoe 26 i nowszym kliknij przycisk Attachment (załącznik) na pasku narzędzi, potem Record Audio (nagraj dźwięk). W macOS Sequoia 15 kliknij przycisk Record Audio. Kliknij dwukrotnie nagranie, by zobaczyć jego transkrypcję, użyj Find in Transcript (znajdź w transkrypcji), by ją przeszukać, i wybierz Copy Transcript (kopiuj transkrypcję), by wkleić słowa do notatki. macOS 27 dodaje Add Transcript to Note (dodaj transkrypcję do notatki) i pokazuje transkrypcję na żywo. Usunięcie nagrania usuwa też jego transkrypcję, więc najpierw skopiuj słowa.
- Transkrybuje: Dźwięk nagrany wewnątrz notatki
- Działa: Nie podano w przewodniku Apple po Notatkach
- Cena: Za darmo, wbudowane w Notatki
- Dostajesz: Nagranie i transkrypcję, którą można przeszukiwać i kopiować
- Pasuje do: Wykładów i spotkań, które chcesz mieć razem z notatkami, na Macu z M1 lub nowszym i językiem urządzenia ustawionym na angielski, hiszpański, portugalski, włoski, francuski, niemiecki, japoński, koreański, chiński uproszczony lub chiński tradycyjny
Jest szósty z tego samego powodu co Notatki głosowe: transkrybuje to, co sam nagrywa, a nie plik, który przynosisz. Poradnik o zamianie mowy na tekst w Notatkach na Macu opisuje nagrywanie i dyktowanie do notatki.
7. whisper.cpp: za darmo i lokalnie, z Terminala
whisper.cpp to wersja Whisper od OpenAI napisana w czystym C i C++, na licencji MIT, i to silnik, na którym zbudowano sam YapToText. Jego README nazywa układ Apple pierwszoplanowym obywatelem, a na układzie Apple działa w całości na GPU przez Metal. Klonujesz go przez Git, pobierasz model jego skryptem, budujesz przez CMake i uruchamiasz whisper-cli na pliku. README mówi, że whisper-cli obecnie działa tylko z plikami WAV 16-bitowymi, i podaje polecenie ffmpeg do konwersji wszystkiego innego. ffmpeg to osobna instalacja.
- Transkrybuje: Pliki WAV 16-bitowe. Inne formaty najpierw skonwertuj
- Działa: Na Twoim komputerze. Internet jest potrzebny tylko do pobrania pliku modelu
- Cena: Za darmo, licencja MIT
- Dostajesz: Transkrypcję wypisaną w Terminalu. Inne opcje wyjścia sprawdź w jego README
- Pasuje do: Osób swobodnych w Terminalu, które chcą modelu bez niczego pośrodku, na Macu z Intelem lub układem Apple
Według samych czterech pytań byłby blisko szczytu. Jest ostatni, bo nic na tej stronie nie wymaga od Ciebie więcej, by dostać pierwszą transkrypcję. Strona o uruchamianiu Whisper lokalnie na Macu zawiera dokładne polecenia oraz dysk i pamięć, których potrzebuje każdy model.
Którą wybrać
Wybieraj według tego, czego potrzebuje nagranie, zaczynając od najmniejszego zobowiązania:
- Nagrywasz teraz, na obsługiwanym Macu. Notatki głosowe albo Notatki, gdy nagranie należy do Twoich notatek. Nic do instalowania.
- Słowa z pliku, który już masz, za darmo. YapToText, z Raw Transcription do cytatów i Note dla uporządkowanego szkicu.
- Napisy lub znaczniki czasu. Darmowa wersja MacWhisper, z eksportem .srt i .vtt.
- Kto co powiedział, z dźwiękiem na Macu. MacWhisper Pro, 64 € raz, albo superwhisper Pro, jeśli już płacisz za jego dyktowanie.
- Spotkania na żywo z kilkoma osobami. Otter, w jego chmurze.
- Terminal i pełna kontrola. whisper.cpp.
Trzy częste zadania mają własne poradniki: transkrypcja wywiadu, z imionami i nazwiskami mówców dodawanymi ręcznie, transkrypcja podcastu i zamiana jej w notatki do odcinka oraz zamiana wideo na tekst. Zdecyduj, czy potrzebujesz słów, czy tego, kto je powiedział i kiedy, a wybór w dużej mierze zrobi się sam.
Czego każde z nich nie potrafi
- MacWhisper. Rozpoznawanie mówców, tryb wsadowy i nagrywanie spotkań wymagają Pro, a wydanie z App Store sprzedaje subskrypcje zamiast licencji jednorazowej.
- YapToText. Brak znaczników czasu, napisów i etykiet mówców, jeden plik naraz, brak linków, nagrywania rozmów i dźwięku systemu. Wymaga układu Apple i macOS 14 lub nowszego, ma 29 języków plus automatyczne wykrywanie, a kompilacja z Homebrew nie ma modelu mowy, dopóki jednego nie pobierzesz.
- superwhisper. Brak transkrypcji plików w planie darmowym.
- Otter.ai. Transkrybuje w chmurze, transkrypcja na żywo wymaga połączenia, plan darmowy pozwala na 3 importy na konto, a lista ma sześć języków.
- Notatki głosowe i Notatki. Transkrybują tylko to, co nagrywają, na obsługiwanych Macach i w obsługiwanych językach, i nie w każdym regionie. Przewodniki Apple nie mówią, gdzie działa transkrypcja.
- whisper.cpp. Tylko Terminal i WAV 16-bitowy na wejściu.
Czego nie testowano: dokładności. Porównano opublikowane fakty i nie przeprowadzono testu współczynnika błędów słów, więc nic tutaj nie szereguje tych narzędzi według tego, jak dobrze słyszą, a obsługa Intela i wersje macOS są takie, jak podaje każdy twórca. Aby sprawdzić, czy narzędzie zostawia nagranie na Macu, wyłącz Wi-Fi i spróbuj. Strona o dyktowaniu offline pokazuje ten test. YapToText daje słowa, a nie to, kto je powiedział ani kiedy.
W skrócie
- Napisy, mówcy lub Mac z Intelem. To MacWhisper, za darmo albo 64 € raz.
- Darmowy zwykły tekst z dowolnego pliku, na Macu. To YapToText.
- Nagrywanie na Macu właśnie teraz. Użyj Notatek głosowych lub Notatek.
- Spotkania z kilkoma osobami. To Otter, w chmurze.
Potrzebujesz znaczników czasu albo imion i nazwisk, wybierz MacWhisper. Potrzebujesz tylko słów, zostaw pieniądze przy sobie.
Jeśli jakiś fakt tutaj się zmienił albo pominięte narzędzie zasługuje na miejsce, otwórz zgłoszenie na GitHubie. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Więcej poradników, po angielsku
Źródła
- https://www.macwhisper.com (sprawdzono 5 października 2026)
- https://www.macwhisper.com/legal/privacy-policy (sprawdzono 3 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/40-macwhisper-whisper-transcription-difference (sprawdzono 5 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (sprawdzono 3 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/whisper-transcription/id1668083311 (sprawdzono 3 października 2026)
- https://superwhisper.com (sprawdzono 3 października 2026)
- https://superwhisper.com/docs/billing/plans (sprawdzono 5 października 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (sprawdzono 5 października 2026)
- https://superwhisper.com/docs/models/voice (sprawdzono 3 października 2026)
- https://superwhisper.com/download (sprawdzono 3 października 2026)
- https://otter.ai/ (sprawdzono 5 października 2026)
- https://otter.ai/pricing (sprawdzono 5 października 2026)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047538094-Conversation-import-and-app-limits-on-the-Basic-free-plan (sprawdzono 5 października 2026)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/4425393298327-Otter-Notetaker-Overview (sprawdzono 5 października 2026)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/35973988280215-Otter-Desktop-App-Mac-Windows (sprawdzono 5 października 2026)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047733574-Import-an-audio-or-video-file (sprawdzono 5 października 2026)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360048465453-Adding-speakers-to-a-conversation (sprawdzono 5 października 2026)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047733634-Export-conversations (sprawdzono 5 października 2026)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047247414-Supported-languages (sprawdzono 5 października 2026)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360048258953-Data-security-and-privacy-policies (sprawdzono 5 października 2026)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/40917035359255-Otter-Recording-Best-Practices-Pause-Resume-and-Upload (sprawdzono 5 października 2026)
- https://support.apple.com/guide/voice-memos/view-a-transcription-of-a-recording-vm4a03609f0d/mac (sprawdzono 3 października 2026)
- https://support.apple.com/guide/voice-memos/view-a-transcription-of-a-recording-vm4a03609f0d/3.2/mac/26 (sprawdzono 3 października 2026)
- https://support.apple.com/guide/voice-memos/see-your-recordings-on-all-your-apple-devices-vma6cc4d0571/mac (sprawdzono 3 października 2026)
- https://support.apple.com/guide/notes/record-and-transcribe-audio-apdb5106e334/mac (sprawdzono 3 października 2026)
- https://support.apple.com/guide/notes/record-and-transcribe-audio-apdb5106e334/4.13/mac/26 (sprawdzono 3 października 2026)
- https://support.apple.com/guide/notes/record-and-transcribe-audio-apdb5106e334/4.11/mac/15.0 (sprawdzono 3 października 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/get-captions-of-spoken-and-computer-audio-mchldd11f4fd/mac (sprawdzono 3 października 2026)
- https://github.com/ggml-org/whisper.cpp (sprawdzono 3 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (sprawdzono 3 października 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (sprawdzono 3 października 2026)
- https://superwhisper.com/vs/macwhisper (sprawdzono 6 października 2026)
- https://superwhisper.com/meeting-transcription (sprawdzono 6 października 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (sprawdzono 6 października 2026)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/app-wont-launch (sprawdzono 6 października 2026)
Pytania
Jaka jest najlepsza aplikacja do transkrypcji na Maca?
MacWhisper, jeśli potrzebujesz napisów lub etykiet mówców: jego darmowa wersja transkrybuje pliki na Macu i eksportuje .srt i .vtt, a Pro dodaje rozpoznawanie mówców za 64 € raz. Do darmowego zwykłego tekstu z dowolnego pliku audio lub wideo YapToText. Tworzę go, więc to uwzględnij.
Czy jest darmowa aplikacja do transkrypcji na Maca?
Tak. YapToText transkrybuje pliki audio i wideo na Macu za darmo, bez limitu minut, darmowa wersja MacWhisper transkrybuje pliki i eksportuje napisy, a Notatki głosowe i Notatki transkrybują własne nagrania na obsługiwanych Macach z układem Apple. whisper.cpp jest darmowy z Terminala.
Które aplikacje do transkrypcji na Macu działają na urządzeniu?
MacWhisper, YapToText i whisper.cpp transkrybują na Macu, a superwhisper robi to z modelem lokalnym. Otter transkrybuje w swojej chmurze. Przewodniki Apple dla Notatek głosowych i Notatek nie mówią, gdzie działa ich transkrypcja.
Która aplikacja do transkrypcji na Macu oznacza mówców?
MacWhisper Pro ma rozpoznawanie mówców, superwhisper Pro ma rozdzielanie mówców, a Otter oznacza mówców, których oznaczysz, i może eksportować nazwy mówców oraz znaczniki czasu. YapToText zwraca zwykły tekst bez etykiet mówców.
Czy Mac może transkrybować dźwięk bez instalowania aplikacji?
Tak, dla tego, co nagrasz: Notatki głosowe transkrybują swoje nagrania w macOS 15 lub nowszym z układem Apple, a Notatki transkrybują dźwięk nagrany w notatce na Macu z M1 lub nowszym w języku z listy. Dla pliku, który już masz, potrzebna jest aplikacja taka jak MacWhisper lub YapToText.