Les meilleures apps de transcription pour Mac en octobre 2026, classées pour les fichiers audio et vidéo

Par Ryleigh Newman · Publié le 10 octobre 2026

Les meilleures apps de transcription pour Mac en octobre 2026 sont MacWhisper si vous avez besoin de sous-titres ou d'étiquettes d'interlocuteurs, YapToText pour du texte brut gratuit à partir de n'importe quel fichier audio ou vidéo sans plafond de minutes, superwhisper si vous payez déjà sa formule Pro, et Otter.ai pour les réunions à plusieurs. Dictaphone et Notes d'Apple transcrivent ce que vous y enregistrez, et whisper.cpp fait le travail depuis le Terminal. Je crée YapToText, et il arrive deuxième ici, derrière MacWhisper, pour des raisons que j'explique plus bas.

Cette page classe des outils pour un enregistrement, pas pour taper pendant que vous parlez. Le panorama des apps gratuites de reconnaissance vocale couvre la dictée, et le guide pour transcrire gratuitement un fichier audio sur un Mac montre chaque clic de la voie gratuite. Tout fait sur un autre outil vient des pages de son fabricant, lues le 3 ou le 5 octobre 2026, et chaque source est citée à la fin.

Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Ce guide dans d'autres langues : English, Čeština, Deutsch, Español, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Sur cette page : 15 sections

1. Comment j'ai classé ces apps de transcription
2. D'un coup d'œil
3. 1. MacWhisper : sous-titres gratuits, interlocuteurs avec Pro
4. 2. YapToText : du texte brut gratuit à partir de n'importe quel fichier, sur le Mac
5. 3. superwhisper : la transcription de fichiers avec Pro
6. 4. Otter.ai : interlocuteurs et réunions, dans le cloud
7. 5. Dictaphone d'Apple : une transcription de ce que vous enregistrez
8. 6. Notes d'Apple : l'enregistrement et les mots dans une même note
9. 7. whisper.cpp : gratuit et local, depuis le Terminal
10. Celui que je choisirais
11. Ce que chacun ne sait pas faire
12. En bref
13. Guides
14. Autres guides, en anglais
15. Questions

Comment j'ai classé ces apps de transcription

Je fais YapToText, l'un des sept outils de cette page, donc voici comment cela pourrait le favoriser. Je connais mieux que tout autre mon app, je veux qu'elle réussisse, et une liste que j'écris pourrait récompenser discrètement ce que YapToText fait bien, le prix et la confidentialité, plutôt que ce qui lui manque, les horodatages et les interlocuteurs. Pour y résister, j'ai fixé les questions avant de placer quoi que ce soit, et l'app qui fait plus que la mienne avec les enregistrements arrive en premier. Chaque fait extérieur ici vient des pages du fabricant, lues le 3 ou le 5 octobre 2026.

L'ordre vient de quatre questions, la plus importante d'abord :

• Prend-il un fichier que vous avez déjà, sans frais ? Un outil qui lit gratuitement un enregistrement venu d'ailleurs passe avant celui qui fait payer les fichiers, qui passe avant celui qui ne transcrit que ce qu'il enregistre lui-même.
• L'audio reste-t-il sur le Mac ? Transcrire sur le Mac passe avant l'envoi vers un serveur.
• Qu'obtenez-vous en retour ? Les horodatages, les sous-titres et les étiquettes d'interlocuteurs passent avant le texte brut.
• Que coûte-t-il après la partie gratuite ? Une fois passe avant le mois par mois.

Une place rompt cet ordre. whisper.cpp répond bien aux trois premières questions, mais il est dernier parce que c'est un outil du Terminal, pas une app, et pour la plupart des gens c'est le plus gros obstacle de la page. Les sous-titres en direct d'Apple ne sont pas classés : le guide d'Apple décrit des sous-titres dans une fenêtre pendant la lecture de l'audio, et aucune transcription à enregistrer.

Taper au clavier m'est difficile, donc je dicte tous les jours, et un enregistrement n'est qu'une dictée qui a eu lieu ailleurs.

D'un coup d'œil

Vérifié le 3 octobre 2026 sur les pages de chaque fabricant, et le 5 octobre 2026 pour les prix de MacWhisper et de superwhisper et pour Otter. Les prix changent, vérifiez donc avant de payer.

Lisez d'abord la colonne Ce que vous obtenez : elle départage les deux premiers.

1. MacWhisper : sous-titres gratuits, interlocuteurs avec Pro

MacWhisper est d'abord un outil de transcription de fichiers. Déposez un fichier MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV ou MP4 et sa version gratuite le transcrit sur le Mac avec des modèles locaux, en 100 langues, et exporte du texte brut en .txt et des sous-titres en .srt et .vtt, avec les minutages. Pro, 64 € une fois avec les mises à jour à vie, ajoute la reconnaissance des interlocuteurs, la transcription par lots, les liens YouTube et de podcasts, l'audio d'autres apps, l'enregistrement des appels Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime et Discord, et des exports comme .docx, .pdf et Markdown. Sa politique de confidentialité dit que tout s'exécute sur votre appareil et qu'aucun audio, texte ni autre donnée n'en sort, hormis des mesures d'audience anonymes sur l'état de la licence.

• Transcrit : Des fichiers audio et vidéo. Lots, liens et réunions avec Pro
• S'exécute : Sur le Mac avec des modèles locaux. Son centre d'aide oriente les Mac Intel lents vers des fournisseurs de transcription cloud facultatifs
• Prix : Une version gratuite. Pro 64 € une fois
• Vous obtenez : Du texte et des sous-titres minutés gratuits. La reconnaissance des interlocuteurs et plus de formats d'export avec Pro
• Convient à : Des sous-titres pour une vidéo, des entretiens où les noms comptent, et toute personne sur un Mac Intel

Il arrive premier parce qu'il répond bien aux quatre questions, avec les minutages gratuits et les interlocuteurs pour un seul paiement. L'édition de l'App Store, Whisper Transcription, fonctionne aussi sur iPhone et iPad et se vend avec des abonnements à la semaine, au mois et à l'année : achetez donc sur macwhisper.com pour le prix unique. La page des prix de MacWhisper détaille chaque édition, et la page sur l'alternative à MacWhisper le place à côté de YapToText.

2. YapToText : du texte brut gratuit à partir de n'importe quel fichier, sur le Mac

C'est celui que j'ai créé. C'est d'abord une app de dictée, et sur sa page Utility, la carte Transcribe a file prend n'importe quel fichier audio ou vidéo que macOS sait décoder, reconnu à ce qu'il contient plutôt qu'à son nom : MP3, WAV, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP4, MOV et M4V entre autres, enregistrements de Dictaphone compris. Whisper Large v3 Turbo (Q5), fourni dans le téléchargement de l'App Store, le transcrit sur le Mac, et un enregistrement de plus de 4 minutes est découpé aux moments calmes en morceaux d'environ 2 minutes. Choisissez Raw Transcription dans le menu Mode pour exactement ce qui a été dit, ou Note pour des titres et des puces, et vos dictionnaires s'appliquent aussi aux fichiers. Ce qui revient est du texte brut : pas d'horodatage, pas de sous-titres et pas d'étiquettes d'interlocuteurs.

• Transcrit : Un fichier audio ou vidéo à la fois, sans plafond de minutes
• S'exécute : Sur le Mac. Le seul usage du réseau est un téléchargement de modèle que vous lancez vous-même
• Prix : Gratuit sur le Mac App Store, sans formule payante. Les pourboires sont facultatifs et n'ajoutent rien
• Vous obtenez : Du texte brut à Copy, à Insert dans l'app que vous utilisiez, ou à Send below vers un autre mode
• Convient à : Des entretiens, des cours, des mémos vocaux et des podcasts où les mots sont ce qu'il vous faut, sur un Mac avec puce Apple et macOS 14 ou ultérieur

Il arrive deuxième, pas premier, parce que la version gratuite de MacWhisper donne le même genre de transcription sur l'appareil, avec en plus des sous-titres minutés. Il passe avant les autres parce que rien ne concerne les fichiers de façon mesurée ou verrouillée. Transcribe file, dans le panneau de la barre des menus ou sur la page History, classe la transcription dans History sous le nom du fichier, où Export Text l'enregistre en fichier .txt. Le guide gratuit de transcription de fichiers le détaille pas à pas.

3. superwhisper : la transcription de fichiers avec Pro

superwhisper est une app de dictée avec une formule gratuite pour une dictée locale illimitée, mais la transcription de fichiers est une fonction de Pro. Sa page sur la transcription de fichiers cite les enregistrements de réunions, les cours, les entretiens et les mémos vocaux, et dit qu'un fichier passe par votre mode actif, donc le résultat utilise le modèle vocal et la mise en forme par IA de ce mode. Pro liste aussi la séparation des interlocuteurs, les modèles locaux Parakeet et Cohere Transcribe, et les modèles cloud de superwhisper, de Deepgram et d'ElevenLabs. Les nouveaux utilisateurs reçoivent 3 000 mots de Pro à essayer d'abord.

• Transcrit : Des fichiers d'enregistrement, et des appels Zoom, Teams, Discord et Slack enregistrés sans robot, avec Pro seulement
• S'exécute : Sur le Mac avec un modèle local, ou dans le cloud avec un modèle cloud. Sa FAQ oriente les Mac Intel vers les modèles cloud
• Prix : Pro 8,49 $ par mois, 84,99 $ par an ou 249,99 $ une fois, une seule licence pour Mac, Windows, iPhone et Android
• Vous obtenez : Du texte façonné par votre mode actif, avec séparation des interlocuteurs avec Pro. Sa propre comparaison avec MacWhisper dit qu'il n'a pas d'export de sous-titres
• Convient à : Ceux qui paient déjà la dictée de superwhisper, ou qui ont besoin de l'une de ses plus de 100 langues

Il arrive troisième parce qu'il peut garder l'audio sur le Mac et séparer les interlocuteurs, mais il ne transcrit aucun fichier dans la formule gratuite. La page des prix de superwhisper compare le mois, l'année et la licence à vie.

4. Otter.ai : interlocuteurs et réunions, dans le cloud

Otter se présente comme un agent de réunion : son Notetaker rejoint les appels Zoom, Google Meet et Microsoft Teams, et son app de bureau pour Mac enregistre les réunions sans qu'un robot les rejoigne. Pour un enregistrement que vous avez déjà, vous importez un fichier audio ou vidéo jusqu'à 5 Go, du MP3 et M4A, enregistrements de Dictaphone compris, jusqu'au MP4 et MOV. Otter le transcrit dans son cloud et stocke les données sur AWS dans la région US West. Vous indiquez qui parle, chaque interlocuteur que vous indiquez est un interlocuteur qu'Otter peut reconnaître dans de futures conversations, et les exports peuvent afficher les noms des interlocuteurs et les horodatages.

• Transcrit : Des réunions, des conversations enregistrées dans ses apps et des fichiers importés jusqu'à 5 Go
• S'exécute : Dans le cloud d'Otter. Une transcription en direct demande une connexion Internet
• Prix : Basic est gratuit avec 300 minutes par mois, 30 minutes par conversation et 3 imports de fichiers par compte, et non par mois. Pro coûte 8,33 $ par utilisateur et par mois facturé à l'année, ou 16,99 $ au mois, avec 1 200 minutes par mois
• Vous obtenez : Des étiquettes d'interlocuteurs et des horodatages. Des exports TXT avec Basic, et DOCX, PDF et SRT avec les formules payantes
• Convient à : Des réunions en direct à plusieurs, en anglais, espagnol, français, allemand, japonais ou chinois simplifié

Il arrive quatrième parce que vos fichiers quittent le Mac et que la formule gratuite autorise 3 imports en tout. Pour les réunions en direct, il fait ce que rien de ce qui précède ne fait. La page sur l'alternative à Otter.ai le compare à YapToText ligne par ligne.

5. Dictaphone d'Apple : une transcription de ce que vous enregistrez

Dictaphone transcrit la parole de ses propres enregistrements, en direct pendant que vous enregistrez ou après coup. Cliquez sur un enregistrement, puis sur le bouton Transcription, et la transcription est là. Sélectionnez un mot et la tête de lecture apparaît à cet endroit, et la recherche trouve les enregistrements d'après ce qui a été dit. Pour emporter les mots ailleurs, sélectionnez-les, faites un clic en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Copier. Apple dit qu'il transcrit aussi un enregistrement fait sous macOS 14 ou antérieur, ou sur un appareil qui ne prend pas en charge la transcription, à l'ouverture, s'il contient de la parole.

• Transcrit : Les enregistrements dans Dictaphone. Avec iCloud, les enregistrements de votre iPhone y apparaissent aussi
• S'exécute : Non indiqué dans le guide d'Apple
• Prix : Gratuit, intégré à macOS
• Vous obtenez : Une transcription à consulter, rechercher et copier. Le guide d'Apple décrit sa copie, pas l'export d'un fichier, et avec Apple Intelligence, les Writing Tools (outils d'écriture) peuvent la résumer
• Convient à : Tout ce que vous enregistrez vous-même, sous macOS 15 ou ultérieur avec une puce Apple, là où Apple propose la transcription dans votre pays ou votre région

Il arrive cinquième seulement parce qu'il ne prend pas de fichier venu d'ailleurs. Pour ce que vous y enregistrez, c'est la transcription la plus rapide sur un Mac. Le guide pour transcrire les mémos vocaux sur un Mac donne les étapes, et ce qu'il faut faire quand le bouton Transcription est absent.

6. Notes d'Apple : l'enregistrement et les mots dans une même note

Notes enregistre l'audio directement dans une note et transcrit les mots prononcés. Sous macOS Tahoe 26 et ultérieur, cliquez sur le bouton Pièce jointe de la barre d'outils, puis sur Enregistrer l'audio. Sous macOS Sequoia 15, cliquez sur le bouton Enregistrer l'audio. Double-cliquez sur l'enregistrement pour voir sa transcription, utilisez Find in Transcript (rechercher dans la transcription) pour la fouiller, et choisissez Copier la transcription pour coller les mots dans la note. macOS 27 ajoute Add Transcript to Note (ajouter la transcription à la note) et affiche la transcription en direct. Supprimer un enregistrement supprime aussi sa transcription, donc copiez d'abord les mots.

• Transcrit : L'audio que vous enregistrez dans une note
• S'exécute : Non indiqué dans le guide de Notes d'Apple
• Prix : Gratuit, intégré à Notes
• Vous obtenez : L'enregistrement et une transcription que vous pouvez rechercher et copier
• Convient à : Des cours et des réunions à ranger avec vos notes, sur un Mac M1 ou ultérieur dont la langue d'appareil est l'anglais, l'espagnol, le portugais, l'italien, le français, l'allemand, le japonais, le coréen, le chinois simplifié ou le chinois traditionnel

Il arrive sixième pour la même raison que Dictaphone : il transcrit ce qu'il enregistre, pas un fichier que vous apportez. Le guide de la reconnaissance vocale dans Notes sur un Mac présente l'enregistrement et la dictée dans une note.

7. whisper.cpp : gratuit et local, depuis le Terminal

whisper.cpp est une version en C et C++ pur de Whisper d'OpenAI, sous licence MIT, et c'est le moteur sur lequel YapToText lui-même est construit. Son README dit que la puce Apple est un citoyen de première classe, et sur une puce Apple il s'exécute entièrement sur le GPU avec Metal. Vous le clonez avec Git, vous téléchargez un modèle avec son script, vous le compilez avec CMake et vous lancez whisper-cli sur un fichier. Le README dit que whisper-cli ne fonctionne actuellement qu'avec des fichiers WAV 16 bits, et donne une commande ffmpeg pour convertir tout le reste. ffmpeg s'installe à part.

• Transcrit : Des fichiers WAV 16 bits. Convertissez d'abord les autres formats
• S'exécute : Sur votre ordinateur. Internet ne sert qu'à télécharger le fichier du modèle
• Prix : Gratuit, sous licence MIT
• Vous obtenez : La transcription, affichée dans le Terminal. Pour d'autres sorties, consultez son README
• Convient à : Des gens à l'aise avec le Terminal qui veulent le modèle sans intermédiaire, sur un Mac Intel ou à puce Apple

D'après les quatre questions seules, il serait près du sommet. Il est dernier parce que rien d'autre sur cette page ne demande plus de vous pour obtenir une première transcription. La page sur l'exécution de Whisper en local sur un Mac donne les commandes exactes et le disque et la mémoire que demande chaque modèle.

Celui que je choisirais

Choisissez selon ce dont l'enregistrement a besoin, l'engagement le plus petit d'abord :

1. Un enregistrement en cours, sur un Mac compatible. Dictaphone, ou Notes quand l'enregistrement va avec vos notes. Rien à installer.
2. Les mots d'un fichier que vous avez déjà, gratuitement. YapToText, avec Raw Transcription pour les citations et Note pour un brouillon propre.
3. Des sous-titres ou des minutages. La version gratuite de MacWhisper, avec export .srt et .vtt.
4. Qui a dit quoi, avec l'audio sur le Mac. MacWhisper Pro, 64 € une fois, ou superwhisper Pro si vous payez déjà sa dictée.
5. Des réunions en direct à plusieurs. Otter, dans son cloud.
6. Le Terminal et le plein contrôle. whisper.cpp.

Trois travaux courants ont leur propre guide : transcrire un entretien, avec les noms des interlocuteurs ajoutés à la main, transcrire un podcast et en faire des notes d'émission, et transformer une vidéo en texte. Décidez si vous avez besoin des mots, ou de qui les a dits et quand, et le choix se fait presque tout seul.

Ce que chacun ne sait pas faire

• MacWhisper. La reconnaissance des interlocuteurs, les lots et l'enregistrement de réunions demandent Pro, et l'édition de l'App Store vend des abonnements plutôt que la licence unique.
• YapToText. Ni horodatage, ni sous-titres, ni étiquettes d'interlocuteurs, un fichier à la fois, et ni liens, ni enregistrement d'appels, ni audio du système. Il demande une puce Apple et macOS 14 ou ultérieur, cite 29 langues plus la détection automatique, et la version Homebrew n'a aucun modèle vocal tant que vous n'en téléchargez pas un.
• superwhisper. Pas de transcription de fichiers dans la formule gratuite.
• Otter.ai. Il transcrit dans le cloud, une transcription en direct demande une connexion, la formule gratuite autorise 3 imports par compte, et il cite six langues.
• Dictaphone et Notes. Ils ne transcrivent que ce qu'ils enregistrent, sur des Mac et dans des langues compatibles, et pas dans toutes les régions. Les guides d'Apple ne disent pas où s'exécute la transcription.
• whisper.cpp. Terminal uniquement, et du WAV 16 bits en entrée.

Ce que je n'ai pas testé : la précision. J'ai comparé des faits publiés et lancé aucun test de taux d'erreur de mots, donc rien ici ne classe ces outils selon leur qualité d'écoute, et la prise en charge d'Intel et les versions de macOS sont celles que chaque fabricant indique. Pour vérifier qu'un outil garde un enregistrement sur le Mac, coupez le Wi-Fi et essayez-le. La page sur la dictée hors connexion montre le test. YapToText vous donne les mots, pas qui les a dits ni quand.

En bref

• Des sous-titres, des interlocuteurs ou un Mac Intel. C'est MacWhisper, gratuit ou 64 € une fois.
• Du texte brut gratuit à partir de n'importe quel fichier, sur le Mac. C'est YapToText.
• Un enregistrement sur le Mac tout de suite. Utilisez Dictaphone ou Notes.
• Des réunions à plusieurs. C'est Otter, dans le cloud.

Si vous avez besoin des minutages ou des noms, prenez MacWhisper. Si vous n'avez besoin que des mots, gardez votre argent.

Si un fait ici a changé, ou si un outil que j'ai laissé de côté mérite une place, ouvrez une issue sur GitHub. Je les lis toutes.

Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Qui écrit. Ryleigh Newman développe des logiciels, a du mal à taper au clavier et dicte tous les jours avec YapToText, l'app que ce site décrit. Cette page est traduite de l'anglais. L'interface de l'app et le reste du site sont en anglais. En savoir plus sur le projet, en anglais.

Guides

• Logiciel de transcription open source pour Mac : quatre choix, selon ce que vous voulez en retour
• Les meilleures apps gratuites de dictée vocale et de reconnaissance vocale pour Mac en octobre 2026
• Une alternative gratuite à Otter.ai sur Mac, pour les enregistrements que vous avez déjà
• Le prix de MacWhisper : ce que fait la version gratuite et ce que Pro ajoute pour 64 €
• Les prix d'Otter.ai : ce que permet l'offre gratuite, et ce qu'ajoutent Pro, Business et Enterprise
• Dictée vocale sur Mac : l'activer, dicter et l'arrêter
• Un logiciel de dictée vocale gratuit pour Mac, avec la voix traitée sur votre Mac
• La dictée vocale ne fonctionne pas sur votre Mac : que vérifier, du plus rapide au plus long
• Transcrire un fichier audio en texte sur Mac, gratuitement et sans l'envoyer
• Dictée médicale sur Mac : vos comptes rendus à la voix, sur l'appareil, sans Dragon Medical
• Une alternative gratuite à Wispr Flow qui reste sur votre Mac
• Une alternative gratuite à MacWhisper qui met la dictée en premier
• Une alternative gratuite à superwhisper où rien n'est verrouillé
• Une alternative gratuite à Typeless qui fonctionne sans Internet
• À propos de YapToText et de la personne qui le crée
• Quatre apps de dictée pour Mac et une gratuite, côte à côte
• La dictée Whisper sur Mac, qui écrit dans n'importe quelle app
• Prix de Wispr Flow : ce que permet l'offre gratuite et ce qu'ajoute Pro
• Un logiciel de dictée gratuit pour personnes handicapées sur Mac
• Ponctuation à la voix dans YapToText : que dire pour chaque signe
• Comment parler pour écrire sur un MacBook Air ou un MacBook Pro
• Télécharger YapToText pour votre Mac
• Dictée dans Mail sur Mac : dicter un e-mail, de la formule d'appel à la signature
• Dragon Dictate pour Mac a disparu. Inutile de passer à Windows.
• Je ne peux pas taper, alors j'ai créé une app de dictée gratuite et open source pour Mac
• La dictée pour tremblements, Parkinson, SEP et SLA : quoi régler d'abord
• Taper sur un Mac sans les mains : la configuration que j'utilise chaque jour
• Wispr Flow, c'est quoi : ce qu'elle fait, ce qu'elle coûte et où va votre voix
• Code promo et réductions Wispr Flow : tous les moyens par lesquels Wispr baisse lui-même le prix
• Résilier Wispr Flow : l'abonnement, le compte et les données, dans cet ordre
• Wispr Flow et HIPAA : ce que couvre le BAA et ce qu'il vous reste à régler
• Les langues de Wispr Flow : ce qu'il prend en charge et les réglages qui comptent
• Wispr Flow hors ligne : pourquoi il exige une connexion, et ce qui tourne sur le Mac à la place
• Un avis sur Wispr Flow, écrit par l'auteur d'une app concurrente
• Wispr Flow et les fichiers audio : il ne peut pas les transcrire, voici ce qui le peut
• Wispr Flow vs Handy : un abonnement cloud face à une app gratuite qui reste en local
• Wispr Flow vs Otter.ai : l'un sert à dicter, l'autre aux réunions
• Dictée pour thérapeutes sur Mac : notes d'évolution et notes SOAP, gardées sur votre ordinateur
• Confidentialité d'Aqua Voice : activez Privacy Mode, et ce qu'il collecte malgré tout
• Une alternative gratuite à BetterDictation, avec la mise au propre aussi sur votre Mac
• Annuler superwhisper : l'abonnement, le remboursement et ce que vous gardez
• Confidentialité et sécurité de MacWhisper : ce qui reste en local et où le télécharger
• superwhisper hors ligne : ce qui tourne en local et ce qui exige encore une connexion
• Codes promo et remises superwhisper : ce que propose sa propre documentation
• Confidentialité de Typeless : ce qui quitte votre ordinateur et ce que Typeless garde
• VoiceInk ne fonctionne pas : les solutions de sa documentation, dans l'ordre
• superwhisper expliqué : ce qu'elle fait, ce qui est gratuit et ce qu'ajoute Pro
• Confidentialité de Willow Voice : Privacy Mode, ce qui est stocké et le mode hors ligne
• Un avis sur superwhisper, écrit par le créateur d'une app concurrente
• Typeless : codes promo, crédit de parrainage et réduction étudiant
• Codes promo Willow Voice : les 30 % de réduction, le mois de parrainage et la résiliation
• Modes de dictée : les mêmes mots, mis en forme selon leur destination
• La dictée sur Mac dans d'autres langues, et dans plusieurs à la fois
• Prix de YapToText : gratuit, sans offre payante
• Une alternative gratuite à Willow Voice qui garde votre voix sur votre Mac
• L'icône de dictée dans la barre des menus : le capybara, et ce qu'il vous dit
• Améliorer la précision de la dictée sur Mac : dix corrections, les plus efficaces d'abord
• Dicter sur un Mac avec une seule touche, un contacteur ou une pédale
• Prix de superwhisper : ce que contient l'offre gratuite, et ce qu'ajoutent Pro et la licence à vie
• superwhisper ou Wispr Flow : lequel choisir sur un Mac
• Comment utiliser superwhisper sur Mac : raccourcis, modes et réglage gratuit
• Comment utiliser Wispr Flow sur Mac : raccourcis, modes et réglages
• Les meilleures alternatives à Wispr Flow sur Mac en octobre 2026
• Les prix de Typeless : ce que permet l'offre gratuite, et ce qu'ajoutent Pro et Enterprise
• Whisper Flow s'écrit Wispr Flow : ce qu'est l'app, et ce qu'est Whisper
• L'offre gratuite de Wispr Flow : ce qu'elle donne, où elle s'arrête et ce que Pro ajoute
• Les raccourcis clavier de Wispr Flow : ceux par défaut, comment les changer et ce qui n'est pas accepté
• Wispr Flow ne fonctionne pas sur Mac : ce que signifie chaque symptôme, et la solution
• La confidentialité de Wispr Flow : où va votre voix, ce qui est conservé et ce que vous pouvez désactiver
• Codes promo MacWhisper : ce que MacWhisper propose lui-même, et comment retrouver une clé de licence perdue
• MacWhisper et Whisper Transcription : le téléchargement direct et l'édition App Store comparés
• La licence superwhisper : combien d'appareils, l'essai gratuit, l'activation et les remboursements
• superwhisper ne colle pas le texte : les causes et comment corriger chaque cas
• superwhisper sur Windows : comment l'installer, ce qu'il demande et ce qui manque
• Typeless sur Windows, Linux, iPhone et Android : où il fonctionne et comment il démarre
• Quel modèle VoiceInk choisir, d'après les conseils de VoiceInk lui-même
• Notetaker de Wispr Flow : comment il enregistre les réunions, et où vont les enregistrements
• Les sous-titres en direct sur un Mac : des sous-titres en temps réel pour les appels, les vidéos et la pièce autour de vous
• Raccourcis d'accessibilité du Mac : toutes les combinaisons de touches au même endroit
• La touche Micro du clavier Mac : ce qu'elle fait, et quoi utiliser sans elle
• Comment faire lire un texte à voix haute par un Mac
• Le point orange sur un Mac : comment voir quelle app utilise le micro, et le faire disparaître
• Touches à auto-maintien sur Mac : les activer ou les désactiver, et régler les touches qui semblent bloquées
• VoiceOver sur Mac : comment l'activer ou le désactiver, et quoi en faire
• Désinstaller Wispr Flow d'un Mac : l'app, les fichiers restants, les autorisations et vos données
• Wispr Flow Command Mode et Transforms : modifier et réécrire du texte, et les raccourcis
• Utiliser une pédale avec Wispr Flow : ce qu'il accepte et comment la régler
• Le mode mains libres de Wispr Flow : démarrer et arrêter sans maintenir de touche
• Wispr Flow sur iPhone et Android : installation, bouton Action, limites et ce qui n'est pas pris en charge
• Wispr Flow sur Linux : il n'y a pas d'app native, voici ce qui fonctionne à la place
• Wispr Flow et les micros : comment en choisir un, et que faire quand il n'entend rien
• La remise étudiante de Wispr Flow : l'offre gratuite, qui y a droit et comment la réclamer
• Le meilleur modèle superwhisper pour vous : ses propres choix pour le cloud, le local et le gratuit
• Changer la langue dans superwhisper, et l'empêcher d'écrire en anglais quand vous avez parlé une autre langue
• La CLI de superwhisper : l'installer, toutes les commandes et le serveur MCP
• Historique de superwhisper : où sont stockés les enregistrements, et comment les supprimer
• superwhisper sur iPhone et Android : comment ça marche, comment l'installer et ce qui manque
• superwhisper pour les réunions : enregistrer un appel, étiqueter les locuteurs et obtenir des notes
• Modes et prompts de superwhisper : les modes intégrés, les consignes personnalisées, le contexte et le changement de mode
• Confidentialité et sécurité de superwhisper : ce qui reste sur votre appareil, et ce qu'envoie un modèle cloud
• La CLI de MacWhisper : installer mw, transcrire depuis le Terminal et toutes les options
• Où MacWhisper range ses fichiers, ses modèles et ses transcriptions sur un Mac
• Envoyer les transcriptions de MacWhisper vers Obsidian, Notion, Zapier, Make et n8n
• MacWhisper sur iPhone, iPad, Windows et Android : ce qui existe et quoi utiliser à la place
• Les raccourcis clavier de MacWhisper : la liste complète et comment régler la touche de dictée
• Enregistrer des réunions avec MacWhisper : réglage, apps prises en charge et ce que la bêta ne sait pas encore faire
• La reconnaissance des interlocuteurs dans MacWhisper : attribuer, renommer et fusionner les interlocuteurs
• Dossiers surveillés et transcription par lot dans MacWhisper : transcrire des fichiers sans ouvrir chacun d'eux
• Supprimer son compte Otter.ai : ce qu'il faut faire d'abord, les étapes et pourquoi le bouton peut manquer
• Empêcher Otter de rejoindre vos réunions : le retirer maintenant, puis désactiver la participation automatique
• Problèmes de connexion à Wispr Flow : se connecter, réinitialiser un mot de passe et vérifier si le service est en panne
• Wispr Flow ne colle pas le texte : récupérer les mots d'abord, corriger la cause ensuite
• La barre Wispr Flow ne s'affiche pas, ou la bulle a disparu : comment la faire revenir
• Snippets et dictionnaire de Wispr Flow : les configurer, leurs limites et les déclencheurs qui marchent
• Styles, Smart Formatting et Auto Cleanup dans Wispr Flow : contrôler à quel point vos mots sont modifiés
• Wispr Flow sur Windows : comment l'installer, ce qu'il lui faut et où il ne fonctionne pas
• Écrire sur un Mac avec une Xbox Adaptive Controller ou une PlayStation Access Controller
• Comment contrôler un Mac sans souris ni trackpad
• Fonctions d'accessibilité du Mac pour les mains et la motricité, et comment écrire avec chacune
• Comment les personnes tétraplégiques utilisent un Mac, selon ce qui bouge
• Taper d'une seule main sur un Mac : ce qu'il faut activer et ce qu'il faut confier à la voix
• Sauvegarder superwhisper et transférer vos modes et votre vocabulaire sur un nouveau Mac
• superwhisper ajoute des mots, répète du texte ou répond à une question : trouvez l'étape, puis corrigez
• Transcrire un fichier audio ou vidéo avec superwhisper : trois façons, et ce qu'il faut
• Le Contrôle de sélection sur Mac : configurer vos contacteurs, puis écrire à la voix
• Le dictionnaire de VoiceInk : vocabulaire, remplacements de mots, Auto Learn et mots de remplissage
• Installer et configurer VoiceInk sur un Mac : prérequis, autorisations, essai et raccourci
• Modes et déclencheurs de VoiceInk : comment il change de comportement selon l'app, le site et le mot prononcé
• Confidentialité de VoiceInk : ce qui reste sur votre Mac, ce qui est envoyé, et les trois réglages à vérifier
• VoiceInk Refine et AI Enhancement : nettoyer la dictée en local, et quand il faut un fournisseur
• La dictée sur un Mac avec VoiceOver, pour les personnes aveugles et malvoyantes
• Le Contrôle vocal ne fonctionne pas sur un Mac : que vérifier, dans l'ordre
• Apprendre de nouveaux mots à la dictée du Mac : noms, jargon, marques
• Whisper en local sur Mac : ce qu'il exige, ce qu'il coûte et comment l'exécuter
• Dictée hors ligne sur Mac, sans aucune connexion Internet
• Dictée privée sur Mac : où va votre voix, et comment la garder sur la machine
• Comment transcrire gratuitement un cours enregistré sur Mac, et en faire des notes de révision
• Comment transcrire une vidéo en texte sur Mac, et ce que macOS sait faire seul
• Comment transcrire un mémo vocal sur Mac, avec ou sans la transcription d'Apple
• Comment transcrire gratuitement un enregistrement Zoom sur Mac, sans enregistrement dans le cloud
• Confidentialité de la dictée Apple : ce qui reste sur votre Mac, ce qui part chez Apple et comment le vérifier
• Annuler un abonnement Otter.ai : les étapes, ce qui se passe ensuite et la règle du non-remboursement
• MacWhisper ne fonctionne pas : ce que signifie chaque symptôme, et la solution
• superwhisper ne fonctionne pas sur Mac : ce que signifie chaque symptôme, et la solution
• Typeless ne fonctionne pas : solutions pour le micro, les autorisations, la touche Fn et les transcriptions perdues
• Comment désinstaller superwhisper complètement et supprimer votre compte
• La clé de licence VoiceInk : comment l'activer, la retrouver et la déplacer vers un autre Mac
• Transcription en temps réel dans VoiceInk : quels modèles font du streaming et comment l'activer
• MacWhisper pour les vidéos YouTube, les lots de fichiers et les dossiers surveillés
• superwhisper affiche No voice found ou reste bloqué sur le traitement : comment corriger
• superwhisper Vocabulary et remplacements : apprenez-lui vos mots sans le rendre moins bon
• VoiceInk Custom Commands : envoyer votre dictée à un script au lieu de la coller
• VoiceInk History : retrouver d'anciennes transcriptions, les exporter et les supprimer selon un calendrier
• VoiceInk sur iPhone et iPad : comment fonctionne Quick Dictation, et pourquoi votre licence Mac ne s'y applique pas
• Wispr Flow dans Outlook : dicter ses e-mails, et récupérer le texte quand il n'arrive pas
• Wispr Flow avec les bureaux à distance : Citrix, Microsoft Remote Desktop, VMware Horizon et VDI
• Wispr Flow écrit dans la mauvaise langue : la solution sur Mac, Windows, iPhone et Android
• Comment supprimer votre compte superwhisper, et les données de votre Mac que la suppression laisse en place
• Comment utiliser Typeless sur un Mac : l'installer, votre première dictée et les réglages à changer
• Comment utiliser VoiceInk sur un Mac : de la première dictée aux Modes, au Dictionary et à History
• La transcription par lots de MacWhisper : un dossier d'enregistrements en une seule passe, et comment l'accélérer
• La dictée de MacWhisper : l'activer, ajouter des prompts d'IA et corriger les apps où elle ne fait rien
• Chercher et remplacer dans MacWhisper : corriger la même erreur dans toutes les transcriptions, et guider Whisper avec un prompt
• Parakeet ou Whisper pour dicter sur un Mac : le modèle de NVIDIA face à celui d'OpenAI
• Le contexte de superwhisper : ce qu'il capte, quand, et pourquoi il ne capte parfois rien
• Raccourcis clavier de superwhisper : touches globales, touches par mode, push to talk et deep links
• Realtime est grisé ou absent dans superwhisper : les trois raisons, et comment l'activer
• Context Awareness dans VoiceInk : ce qu'il lit sur votre Mac et où va ce texte
• Raccourcis clavier de VoiceInk : la touche d'enregistrement, ses quatre modes et tous les raccourcis qui suivent
• Le prix de VoiceInk : l'essai, les licences à paiement unique et ce qui est gratuit
• Transcrire des fichiers audio et vidéo avec VoiceInk : les formats, la file d'attente et ce qu'un Mode leur fait
• Les hallucinations de Whisper : pourquoi Whisper écrit des mots que personne n'a dits, et comment l'éviter
• Wispr Flow est devenu moins précis ou perd des mots : trouver la cause et corriger
• Wispr Flow dans Cursor et VS Code : reconnaissance des variables, balisage de fichiers et collage dans les terminaux
• Comment supprimer l'historique de Wispr Flow, et ce que la suppression n'efface pas

Autres guides, en anglais

• MacWhisper vs superwhisper: recordings or dictation, and a free app that does both
• Dictation vs transcription: what is the difference, and which one you need on a Mac
• A Buzz alternative for the Mac that types where you are
• A free Aiko alternative for the Mac, with dictation into any app
• Granola vs Wispr Flow: one takes meeting notes, the other types what you say

Sources

• https://www.macwhisper.com (consulté le 5 octobre 2026)
• https://www.macwhisper.com/legal/privacy-policy (consulté le 3 octobre 2026)
• https://docs.macwhisper.com/article/40-macwhisper-whisper-transcription-difference (consulté le 5 octobre 2026)
• https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (consulté le 3 octobre 2026)
• https://apps.apple.com/us/app/whisper-transcription/id1668083311 (consulté le 3 octobre 2026)
• https://superwhisper.com (consulté le 3 octobre 2026)
• https://superwhisper.com/docs/billing/plans (consulté le 5 octobre 2026)
• https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (consulté le 5 octobre 2026)
• https://superwhisper.com/docs/models/voice (consulté le 3 octobre 2026)
• https://superwhisper.com/download (consulté le 3 octobre 2026)
• https://otter.ai/ (consulté le 5 octobre 2026)
• https://otter.ai/pricing (consulté le 5 octobre 2026)
• https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047538094-Conversation-import-and-app-limits-on-the-Basic-free-plan (consulté le 5 octobre 2026)
• https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/4425393298327-Otter-Notetaker-Overview (consulté le 5 octobre 2026)
• https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/35973988280215-Otter-Desktop-App-Mac-Windows (consulté le 5 octobre 2026)
• https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047733574-Import-an-audio-or-video-file (consulté le 5 octobre 2026)
• https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360048465453-Adding-speakers-to-a-conversation (consulté le 5 octobre 2026)
• https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047733634-Export-conversations (consulté le 5 octobre 2026)
• https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047247414-Supported-languages (consulté le 5 octobre 2026)
• https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360048258953-Data-security-and-privacy-policies (consulté le 5 octobre 2026)
• https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/40917035359255-Otter-Recording-Best-Practices-Pause-Resume-and-Upload (consulté le 5 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/voice-memos/view-a-transcription-of-a-recording-vm4a03609f0d/mac (consulté le 3 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/voice-memos/view-a-transcription-of-a-recording-vm4a03609f0d/3.2/mac/26 (consulté le 3 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/voice-memos/see-your-recordings-on-all-your-apple-devices-vma6cc4d0571/mac (consulté le 3 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/notes/record-and-transcribe-audio-apdb5106e334/mac (consulté le 3 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/notes/record-and-transcribe-audio-apdb5106e334/4.13/mac/26 (consulté le 3 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/notes/record-and-transcribe-audio-apdb5106e334/4.11/mac/15.0 (consulté le 3 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/get-captions-of-spoken-and-computer-audio-mchldd11f4fd/mac (consulté le 3 octobre 2026)
• https://github.com/ggml-org/whisper.cpp (consulté le 3 octobre 2026)
• https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 3 octobre 2026)
• https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 3 octobre 2026)
• https://superwhisper.com/vs/macwhisper (consulté le 6 octobre 2026)
• https://superwhisper.com/meeting-transcription (consulté le 6 octobre 2026)
• https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (consulté le 6 octobre 2026)
• https://superwhisper.com/docs/common-issues/app-wont-launch (consulté le 6 octobre 2026)

Questions