Le Contrôle vocal ne fonctionne pas sur un Mac : que vérifier, dans l'ordre
Par Ryleigh Newman · Publié le
Quand le Contrôle vocal d'un Mac ne répond plus, il est généralement en pause, dans le mauvais mode, à l'écoute du mauvais microphone, ou encore en attente de son premier téléchargement. Dites d'abord « Écouter », puis « Mode Dictée » s'il ignore vos mots, et vérifiez le microphone dans ses réglages.
Je dicte tous les jours parce que taper au clavier m'est difficile, et je crée YapToText, une app de dictée conçue pour fonctionner à côté du Contrôle vocal. Chaque étape d'Apple ici vient du Guide d'utilisation du Mac d'Apple, que j'ai consulté le 9 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Sur cette page : 10 sections
Étapes
- Dites « Écouter ».
- Dites « Mode Dictée » s'il entend les commandes mais n'écrit pas.
- Ouvrez Réglages Système, Accessibilité, Contrôle vocal, et vérifiez Microphone.
- Faites une pause d'environ une demi-seconde entre les commandes.
Il ne répond pas du tout
- Il est peut-être en pause. Dites « Écouter ». Le guide d'Apple l'associe à « Ne plus écouter », qui met le Contrôle vocal en pause pour que rien de ce que vous dites ne soit pris pour une commande ou pour du texte.
- Vérifiez qu'il est activé. Menu Pomme, Réglages Système, Accessibilité, Contrôle vocal. Son icône apparaît dans la barre des menus, et change quand le Contrôle vocal écoute.
- La première utilisation demande Internet. Apple indique que la première fois que vous l'activez, le Mac télécharge un fichier une seule fois. Ensuite, le Contrôle vocal fonctionne sans connexion.
- Vérifiez le microphone. Dans les réglages du Contrôle vocal, Microphone choisit l'entrée. Automatique suit l'appareil que le Mac pense que vous utiliserez le plus probablement, qui n'est peut-être pas celui dans lequel vous parlez.
Il entend les commandes mais n'écrit pas
- Le mode Commande. En mode Commande, le Contrôle vocal ne répond qu'aux commandes, et rien n'est donc saisi. Dites « Mode Dictée » pour revenir à la saisie de mots.
- Le mode Orthographe. Le mode Orthographe saisit le texte caractère par caractère, ce qui peut donner l'impression qu'il ne prend pas les mots entiers.
- Cliquez dans un champ de texte. La dictée n'arrive que dans une zone de texte modifiable.
Les commandes sont mal comprises ou ignorées
- Faites une pause entre les commandes. Le guide d'Apple suggère environ une demi-seconde entre des commandes énoncées en succession rapide.
- Vérifiez la langue. Le Contrôle vocal a son propre réglage Langue pour les commandes que vous énoncez.
- Vérifiez que la commande est activée. Dans la liste Commandes, les commandes standard peuvent être désactivées. Cherchez celle que vous dites.
- Ajoutez vos mots. Vocabulaire ajoute des mots et des expressions personnalisés, bien qu'Apple précise qu'il n'est pas disponible pour toutes les langues du Contrôle vocal.
- Activez Afficher les conseils. Il affiche des commandes suggérées à l'écran, ce qui aide à confirmer ce que le Contrôle vocal attend.
Pourquoi la dictée ordinaire a cessé de fonctionner
Le guide d'Apple indique que lorsque le Contrôle vocal est activé, vous dictez par le Contrôle vocal, et que la dictée standard de macOS n'est pas disponible. Si le raccourci de la dictée ne fait rien, vérifiez donc si le Contrôle vocal est activé.
Si vous voulez seulement écrire à la voix, sans contrôler le Mac, Apple renvoie plutôt vers la dictée. La page Contrôle vocal ou dictée explique la différence, et la page de dépannage de la dictée sur Mac traite des problèmes propres à la dictée.
Utiliser YapToText avec le Contrôle vocal
YapToText est conçue pour fonctionner à côté du Contrôle vocal, pas à sa place. Le Contrôle vocal peut cliquer sur le bouton Start Dictation du panneau de YapToText dans la barre des menus, qui fait le même travail que sa touche de dictée. Je n'ai pas réalisé de test complet avec le Contrôle vocal. Considérez donc cela comme la façon dont elle est conçue, et dites-moi si cela ne se vérifie pas chez vous.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
La page d'accessibilité traite de YapToText avec VoiceOver, le Contrôle vocal et les contacteurs, et la page des commandes du Contrôle vocal liste les commandes.
En bref
- Pas de réponse. Dites Écouter, et vérifiez le réglage du microphone.
- Rien n'est écrit. Dites Mode Dictée, et cliquez dans un champ de texte.
- Mal compris. Faites une pause entre les commandes, et vérifiez la langue et la liste Commandes.
- Dictée disparue. La dictée standard est désactivée tant que le Contrôle vocal est activé.
Si une étape ne correspond plus à votre version de macOS, ouvrez une issue sur GitHub. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://support.apple.com/guide/mac-help/turn-voice-control-on-or-off-mchl63d14732/mac (consulté le 9 octobre 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/change-voice-control-settings-spc002/mac (consulté le 9 octobre 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac (consulté le 9 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 9 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 9 octobre 2026)
Questions
Pourquoi le Contrôle vocal ne fonctionne-t-il pas sur mon Mac ?
Le plus souvent, il est en pause, en mode Commande, ou à l'écoute d'un autre microphone. Dites « Écouter », dites « Mode Dictée », et vérifiez Microphone dans les réglages du Contrôle vocal.
Pourquoi le Contrôle vocal n'écrit-il pas ce que je dis ?
En mode Commande, il ne répond qu'aux commandes. Dites « Mode Dictée », et assurez-vous que le curseur se trouve dans un champ de texte modifiable.
Pourquoi la dictée du Mac a-t-elle cessé de fonctionner après l'activation du Contrôle vocal ?
Le guide d'Apple indique que la dictée standard de macOS n'est pas disponible tant que le Contrôle vocal est activé. Vous dictez alors par le Contrôle vocal.
Le Contrôle vocal a-t-il besoin d'Internet ?
Seulement une fois. Apple indique que la première fois que vous l'activez, le Mac télécharge un fichier. Ensuite, il fonctionne sans connexion.
Peut-on utiliser une app de dictée avec le Contrôle vocal ?
YapToText est conçue pour fonctionner à côté du Contrôle vocal, et le Contrôle vocal peut cliquer sur son bouton Start Dictation. Un test complet n'a pas été réalisé.