Les raccourcis clavier de MacWhisper : la liste complète et comment régler la touche de dictée
Par Ryleigh Newman · Publié le
MacWhisper a des raccourcis fixes dans sa fenêtre, pour la recherche, la lecture, les onglets de la barre latérale et la modification des segments, et deux raccourcis que vous choisissez vous-même : un pour Dictation (la dictée), qui écrit dans n'importe quelle app, et un pour Global, un enregistreur flottant. Les tableaux ci-dessous reprennent la liste complète de son centre d'aide.
Je crée YapToText, une autre app pour Mac, pour la dictée et la transcription de fichiers, donc lisez ce que je dis de MacWhisper en le sachant. Tous les faits sur MacWhisper viennent de son propre centre d'aide, lu le 10 octobre 2026. Les articles sont Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature et How to use the Global feature.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Dans la fenêtre de la transcription
D'après l'article d'aide de MacWhisper Keyboard Shortcuts, lu le 10 octobre 2026.
| Action | Touches |
|---|---|
| Rechercher ou filtrer | Command-F |
| Rechercher et remplacer | Command-Shift-F |
| Augmenter la taille de la police | Command-Plus |
| Réduire la taille de la police | Command-Minus |
| Lecture ou pause | Barre d'espace |
| Augmenter la vitesse de lecture | Shift et la touche supérieur à |
| Réduire la vitesse de lecture | Shift et la touche inférieur à |
Les onglets de la barre latérale
D'après le même article.
| Onglet | Touches |
|---|---|
| Transcript | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations | Command-3 |
| Info | Command-4 |
| Export | Command-5 |
Dans la vue des segments
D'après le même article. La page sur la reconnaissance des interlocuteurs explique comment les nommer.
| Action | Touches |
|---|---|
| Couper une ligne pendant la modification du texte | Shift-Return |
| Attribuer un interlocuteur à la ligne sélectionnée | 1, 2, 3 et ainsi de suite |
| Mettre la ligne sélectionnée en favori | F |
| Copier la ligne sélectionnée | Command-C |
Régler le raccourci de dictée
- Sur l'écran d'accueil de MacWhisper, cliquez sur Dictation. L'article recommande ce chemin parce qu'il vous guide pendant la configuration. Settings (les réglages), Dictation fonctionne aussi.
- Choisissez le raccourci clavier voulu.
- Appuyez dessus dans n'importe quelle app et parlez. Le texte arrive dans le champ où vous êtes.
La dictée n'existe que dans la version de macwhisper.com. L'article dit que l'édition de l'App Store ne peut pas l'avoir à cause des restrictions qu'Apple impose aux apps qui y sont vendues. Les prompts d'IA qui réécrivent le texte dicté demandent une licence Pro et votre propre clé auprès d'un fournisseur d'IA, et peuvent se régler app par app.
Régler le raccourci Global
- Ouvrez Settings, ou cliquez sur Global sur l'écran d'accueil.
- Cliquez sur le champ du raccourci et appuyez sur la combinaison voulue.
- Appuyez dessus n'importe où. La fenêtre Global apparaît par-dessus vos autres apps, prête à enregistrer.
Global demande une licence Pro. Il a trois options : Auto Start commence l'enregistrement dès l'ouverture de la fenêtre, Auto copy met la transcription terminée dans le presse-papiers, et Always on Top garde la fenêtre au-dessus des autres apps.
Si la touche de dictée ne fait rien
La page de dépannage de MacWhisper traite de la dictée qui échoue dans certaines apps, des autorisations et de la transcription lente.
Les touches de YapToText, pour comparer
MacWhisper d'après son centre d'aide et sa page de tarifs. YapToText d'après ses propres réglages.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Touche de dictée | Un raccourci que vous choisissez | Une touche, Right Command par défaut. Appuyez pour démarrer et arrêter, ou maintenez pour parler |
| Pendant la dictée | Non décrit dans sa liste de raccourcis | Espace met en pause, Esc annule, 1 à 9 choisissent un mode |
| Modifier le texte sélectionné à la voix | Des prompts d'IA, avec Pro et votre propre clé | Right Option, intégré et gratuit |
| Prix de la dictée | Gratuite avec Whisper, Pro pour davantage | Gratuite |
La page d'aide des touches et raccourcis liste toutes les touches de YapToText, et le guide du raccourci de dictée sur Mac traite de celui d'Apple.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Chercher. Command-F, et Command-Shift-F pour remplacer.
- Lire. Barre d'espace, avec Shift et les touches d'angle pour la vitesse.
- Onglets. Command-1 à Command-5.
- Dictée. Un raccourci que vous réglez, uniquement dans la version de macwhisper.com.
- Global. Un second raccourci, avec Pro.
Si MacWhisper change un raccourci, ouvrez une issue sur GitHub et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (consulté le 10 octobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (consulté le 10 octobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (consulté le 10 octobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Quel est le raccourci de dictée de MacWhisper ?
Il n'y en a pas de fixe. Vous le choisissez quand vous activez Dictation depuis l'écran d'accueil ou dans Settings, Dictation.
Comment changer le raccourci clavier de MacWhisper ?
Ouvrez Settings, puis Dictation ou Global, cliquez sur le champ du raccourci et appuyez sur la nouvelle combinaison.
Comment accélérer la lecture dans MacWhisper ?
Appuyez sur Shift et la touche supérieur à pour accélérer, et sur Shift et la touche inférieur à pour ralentir.
Comment attribuer un interlocuteur au clavier dans MacWhisper ?
Dans la vue des segments, sélectionnez une ligne et appuyez sur 1, 2, 3 et ainsi de suite.
Pourquoi n'y a-t-il pas de raccourci de dictée dans la version App Store ?
Son article d'aide dit que la dictée n'existe que dans la version vendue sur macwhisper.com, à cause des restrictions qu'Apple impose aux apps du Mac App Store.