Клавіатурні скорочення MacWhisper: повний список і як задати клавішу диктування
Текст: Ryleigh Newman · Опубліковано
У вікні MacWhisper є фіксовані скорочення для пошуку, відтворення, вкладок бічної панелі та редагування сегментів, а також два скорочення, які ви вибираєте самі: одне для Dictation (диктування), що друкує в будь-якій програмі, і одне для Global (глобальний), плаваючого рекордера. Таблиці нижче містять повний список із його центру допомоги.
Я розробляю YapToText, іншу програму для Mac, для диктування та розшифровки файлів, тому читайте мої слова про MacWhisper з урахуванням цього. Усі факти про MacWhisper тут узято з його власного центру допомоги, прочитаного 10 жовтня 2026 року. Статті називаються Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature і How to use the Global feature.
Безкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.
Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
У вікні розшифровки
З довідкової статті MacWhisper Keyboard Shortcuts, прочитаної 10 жовтня 2026 року.
| Дія | Клавіші |
|---|---|
| Пошук або фільтр | Command-F |
| Знайти й замінити | Command-Shift-F |
| Збільшити розмір шрифту | Command-Plus |
| Зменшити розмір шрифту | Command-Minus |
| Відтворити або призупинити | Пробіл |
| Збільшити швидкість відтворення | Shift і клавіша «більше» |
| Зменшити швидкість відтворення | Shift і клавіша «менше» |
Вкладки бічної панелі
З тієї самої статті.
| Вкладка | Клавіші |
|---|---|
| Transcript | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations | Command-3 |
| Info | Command-4 |
| Export | Command-5 |
У поданні сегментів
З тієї самої статті. Про назви мовців розповідає сторінка про розпізнавання мовців.
| Дія | Клавіші |
|---|---|
| Розділити рядок під час редагування тексту | Shift-Return |
| Призначити мовця вибраному рядку | 1, 2, 3 і так далі |
| Додати вибраний рядок до обраного | F |
| Скопіювати вибраний рядок | Command-C |
Як задати скорочення для диктування
- На головному екрані MacWhisper клацніть Dictation. Стаття радить цей шлях, бо він веде вас через налаштування. Працює також Settings (параметри), Dictation.
- Виберіть потрібне клавіатурне скорочення.
- Натисніть його в будь-якій програмі й говоріть. Текст потрапить у поле, в якому ви перебуваєте.
Диктування є лише у версії з macwhisper.com. Стаття каже, що у версії з App Store його не може бути через обмеження Apple для програм, які там продаються. Запити ШІ, що переписують надиктований текст, потребують ліцензії Pro і вашого власного ключа постачальника ШІ, і їх можна задати для кожної програми окремо.
Як задати скорочення Global
- Відкрийте Settings або клацніть Global на головному екрані.
- Клацніть поле скорочення й натисніть потрібну комбінацію.
- Натисніть її будь-де. Накладка Global з’явиться поверх інших програм, готова до запису.
Для Global потрібна ліцензія Pro. У нього три опції: Auto Start починає запис, щойно відкривається накладка, Auto copy кладе готову розшифровку в буфер обміну, а Always on Top тримає вікно над іншими програмами.
Якщо клавіша диктування нічого не робить
Сторінка про несправності MacWhisper розповідає про диктування, яке не працює в окремих програмах, про дозволи та повільну розшифровку.
Клавіші YapToText для порівняння
MacWhisper з його центру допомоги та сторінки про ціни. YapToText з його власних параметрів.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Клавіша диктування | Скорочення на ваш вибір | Одна клавіша, за замовчуванням Right Command. Натисніть, щоб почати й зупинити, або утримуйте, щоб говорити |
| Під час диктування | У списку скорочень не описано | Пробіл призупиняє, Esc скасовує, 1 до 9 вибирають режим |
| Редагування виділеного тексту голосом | Запити ШІ, з Pro і вашим ключем | Right Option, вбудовано й безкоштовно |
| Ціна диктування | Безкоштовно з Whisper, Pro для більшого | Безкоштовно |
Сторінка довідки про клавіші й скорочення перелічує всі клавіші YapToText, а посібник про скорочення диктування на Mac розповідає про власне скорочення Apple.
Безкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.
Коротко
- Пошук. Command-F, а для заміни Command-Shift-F.
- Відтворення. Пробіл, а швидкість змінюють клавішею Shift і клавішами кутових дужок.
- Вкладки. Від Command-1 до Command-5.
- Диктування. Скорочення, яке ви задаєте, лише у версії з macwhisper.com.
- Global. Друге скорочення, з Pro.
Якщо MacWhisper змінить скорочення, створіть issue на GitHub, і я оновлю цю сторінку. Я читаю кожне.
Безкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.
Посібники
Інші посібники, англійською
Джерела
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (перевірено 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (перевірено 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (перевірено 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (перевірено 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (перевірено 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (перевірено 10.10.2026)
Запитання
Яке скорочення диктування в MacWhisper?
Фіксованого немає. Ви вибираєте його, коли вмикаєте Dictation на головному екрані або в Settings, Dictation.
Як змінити гарячу клавішу MacWhisper?
Відкрийте Settings, потім Dictation або Global, клацніть поле скорочення й натисніть нову комбінацію.
Як пришвидшити відтворення в MacWhisper?
Натисніть Shift і клавішу «більше», щоб пришвидшити, і Shift і клавішу «менше», щоб сповільнити.
Як призначити мовця за допомогою клавіатури в MacWhisper?
У поданні сегментів виберіть рядок і натисніть 1, 2, 3 і так далі.
Чому у версії з App Store немає скорочення диктування?
Його довідкова стаття каже, що диктування є лише у версії, яку продають на macwhisper.com, через обмеження, які Apple накладає на програми з Mac App Store.