Безкоштовна альтернатива MacWhisper, створена передусім для диктування

Текст: · Опубліковано

YapToText є безкоштовною альтернативою MacWhisper для Mac, що ставить на перше місце живе диктування: одна клавіша друкує в будь-якій програмі, а очищення ШІ, яке MacWhisper береже для Pro, працює на вашому Mac безкоштовно. MacWhisper сильніший як засіб для файлів, адже експорт субтитрів є вже в безкоштовній версії, а розпізнавання мовців у Pro, і його безкоштовна версія теж уміє диктувати. 3 жовтня 2026 року macwhisper.com вказував MacWhisper Pro за €64 одноразово з довічними оновленнями.

Мені важко друкувати руками, тож я диктую щодня, а диктування є завданням, для якого створено YapToText. Я розробляю його, тож читайте це з цією думкою. Кожен факт про MacWhisper нижче походить із macwhisper.com, його довідкового центру й картки в App Store, прочитаних того самого дня.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На цій сторінці: 12 розділів
  1. Розшифровування файлів і живе диктування: два різних завдання
  2. Що ви збережете і що зміниться
  3. Порівняння поруч
  4. Перехід приблизно за десять хвилин
    1. Крок 1: Встановіть YapToText і дозвольте мікрофон
    2. Крок 2: Увімкніть «Доступність»
    3. Крок 3: Приберіть скорочення диктування в MacWhisper
    4. Крок 4: Виберіть свою клавішу
    5. Крок 5: Розшифруйте один файл
  5. Два способи розшифрувати файл у YapToText
  6. Вибір засобу за тим, що потрібно записові
  7. Що вміє MacWhisper і не вміє YapToText
  8. Коротко
  9. Посібники
  10. Інші посібники, англійською
  11. Джерела
  12. Запитання

Розшифровування файлів і живе диктування: два різних завдання

І MacWhisper, і YapToText запускають Whisper на вашому Mac, але створені вони для різних завдань. Розшифровування файлів перетворює наявний запис на текст, який ви читаєте, шукаєте або експортуєте. Живе диктування перетворює те, що ви говорите просто зараз, на текст там, де стоїть курсор, у будь-якій програмі. MacWhisper є засобом для файлів, що ще й диктує, а YapToText є засобом для диктування, що ще й працює з файлами.

Постер для App Store із написом «Yap it. Bam. It's typed.» над вікном Home програми YapToText і трьома варіантами плаваючої панелі.
Рисунок 1. Живе диктування, завдання, для якого створено YapToText: одна клавіша відкриває плаваючу панель, і слова потрапляють у програму, в якій ви друкували.

Перевірено 3 жовтня 2026 року на macwhisper.com та в його довідковому центрі.

ЗавданняMacWhisperYapToText
Розшифрувати записБезкоштовно, з експортом субтитрів .srt і .vtt; розпізнавання мовців, пакети й посилання YouTube в ProБезкоштовно, простим текстом, без часових позначок, субтитрів і міток мовців
Диктувати в будь-яку програмуБезкоштовно у версії з macwhisper.com; диктування високої якості в ProБезкоштовно, з однієї клавіші
Очистити сказанеPro, через постачальника ШІ, якого ви під’єднаєтеБезкоштовно, з моделлю очищення на вашому Mac
Змінити текст, який уже написаноНе зазначеноQuick Edit, безкоштовно
Записувати нарадиPro, для Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime і DiscordНі

Якщо більшу частину дня ви працюєте із записами, безкоштовну версію MacWhisper варто лишити як хороший засіб для файлів. Якщо більшу частину дня ви друкуєте, решта цієї сторінки для вас. Ніщо не заважає запускати обидві, і жодна з програм на це не образиться, поки вони не ділять одне скорочення.

Що ви збережете і що зміниться

Ось перехід завдання за завданням, спершу MacWhisper, потім YapToText. Whisper на вашому Mac лишається, а очищення більше не потребує ключа, постачальника чи ліцензії.

  • Диктування в будь-яку програму. Безкоштовний рівень MacWhisper згадує системне диктування з Whisper, а Pro згадує диктування високої якості. Диктування є лише у версії, яку продають на macwhisper.com, а не у версії з App Store. YapToText диктує в будь-яку програму просто з Mac App Store, з Whisper Large v3 Turbo (Q5) всередині, а Intelligent Insert підганяє слова до речення навколо курсора.
  • Очищення й форматування. MacWhisper береже автоматичне покращення правопису й граматики, підказки ШІ та підказки для окремих програм для Pro, і вони працюють через постачальника ШІ, якого ви налаштовуєте: ваш власний ключ API або локальну модель в Ollama чи LM Studio. YapToText постачає власну модель очищення Phi-3.5 Mini, а Auto mode вибирає формат кожного диктування без жодного налаштування. Як він вирішує, пояснює посібник про режим Auto.
Постер для App Store із заголовком Nothing leaves your Mac над сторінкою AI Models програми YapToText, де обидві моделі мають позначку Included.
Рисунок 2. Нічого підключати: модель очищення Phi-3.5 Mini Instruct постачається всередині програми з App Store поруч із Whisper і має позначку Included, тож очищення не потребує ключа API чи постачальника.
  • Редагування голосом. На прочитаних мною сторінках MacWhisper не згадано зміни виділеного тексту голосом. Quick Edit у YapToText робить це в будь-якій програмі: виділіть текст, натисніть Right Option, назвіть зміну й натисніть знову.
  • Файли. Безкоштовна версія MacWhisper розшифровує файли MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV і MP4 та експортує субтитри. YapToText приймає будь-який аудіо- чи відеофайл, який macOS здатна декодувати, зокрема Голосові нотатки, розпізнає його за вмістом, а не за розширенням, і дає простий текст з кнопками Copy, Insert і Send нижче. Меню Mode на тій самій картці пропускає розшифровку через Raw Transcription або будь-який режим ШІ, як-от Note.
  • Ціна. MacWhisper Pro коштує €64 одноразово з довічними оновленнями. YapToText безкоштовний, без платного плану, а необов’язкові чайові не купують жодних функцій.
  • Куди йде ваш голос. Політика приватності MacWhisper каже, що все працює на вашому пристрої і жодні аудіо, текст чи інші дані його не залишають, окрім анонімної аналітики про стан ліцензії. Його довідковий центр також відсилає повільні Mac з Intel до необов’язкових хмарних постачальників розшифровування. YapToText тримає ваш голос на вашому Mac і не має аналітики взагалі.

Порівняння поруч

Перевірено 3 жовтня 2026 року на macwhisper.com, у його довідковому центрі та в Mac App Store.

YapToTextMacWhisper
ЦінаБезкоштовно, без платного плануБезкоштовний рівень; Pro €64 одноразово з довічними оновленнями
Диктування в будь-яку програмуТак, безкоштовноБезкоштовно, лише у версії з macwhisper.com
Очищення диктування ШІТак, на Mac, безкоштовноPro, через постачальника ШІ, якого ви під’єднаєте
Редагує виділений текст голосомТак, Quick EditНе зазначено
Розшифровування файлівТак, безкоштовно, простий текстТак, безкоштовно
Субтитри й мітки мовцівНіСубтитри безкоштовно; розпізнавання мовців у Pro
Запис нарадНіPro
Куди йде звукЛишається на MacЛишається на Mac за політикою приватності; його довідковий центр також згадує необов’язкових хмарних постачальників розшифровування
Відкритий кодТак, GPL-3.0Не зазначено
Версія для Mac App StoreТа сама безкоштовна програмаWhisper Transcription, з покупками в програмі й без диктування в інші програми
Mac з IntelНіТак, повільніше, за його довідковим центром
Мови29 плюс автовизначення100

Повне порівняння додає superwhisper, Wispr Flow, VoiceInk і Диктування Apple, а Whisper на Mac розповідає про інші програми на тій самій моделі.

Перехід приблизно за десять хвилин

Відмовлятися від MacWhisper не обов’язково. Лишіть його для записів, якщо хочете, і переносьте лише диктування. Єдиного конфлікту слід уникати: двох програм, що чекають на одне скорочення.

Крок 1: Встановіть YapToText і дозвольте мікрофон

Завантажте YapToText із Mac App Store і відкрийте його. На сторінці Home у картці Get set up натисніть Continue поруч із Microphone і дозвольте доступ, коли macOS запитає.

Крок 2: Увімкніть «Доступність»

  • Ви: У тій самій картці натисніть Grant поруч із Accessibility, потім увімкніть YapToText у списку, що відкриється.
  • macOS: Відкриває Системні параметри, Приватність і безпека, Доступність. Програма не може ввімкнути це сама для себе.
  • Перевірка: Картка Get set up показує Accessibility як надану. Якщо вона не лишається ввімкненою, натисніть Show in Finder, перетягніть програму в список і натисніть Recheck.

Крок 3: Приберіть скорочення диктування в MacWhisper

Диктування в MacWhisper запускається скороченням, яке ви задаєте в його параметрах. Якщо ви його задали, приберіть його або закрийте MacWhisper, перш ніж віддати ту саму клавішу YapToText.

Крок 4: Виберіть свою клавішу

  • Ви: На сторінці Dictation у картці Keys залиште Right Command або запишіть іншу клавішу та виберіть Tap to start / stop або Hold to talk.
  • YapToText: Слухає цю клавішу самостійно. Натискання враховується, лише коли разом із нею не натиснуто жодної іншої клавіші, тож Command C і далі копіює.
  • Перевірка: Клацніть у нотатці, почніть, скажіть одне речення й зупиніть. Мовна бульбашка капібари в рядку меню червоніє, поки ви говорите, а слова з’являються там, де стоїть курсор.
Сторінка параметрів Dictation програми YapToText на Mac: картки Keys, Recording, Microphone і Delivery.
Рисунок 3. Картка Keys на сторінці Dictation, де ви залишаєте Right Command або записуєте іншу клавішу. Виберіть таку, яку MacWhisper не слухає.

Крок 5: Розшифруйте один файл

  • Ви: Відкрийте сторінку Utility і киньте запис на картку Transcribe a file або натисніть Choose File. Виберіть Raw Transcription у меню Mode, якщо хочете слова точно такими, як сказано.
  • YapToText: Розшифровує його на вашому Mac і формує текст за вибраним режимом.
  • Перевірка: Текст з’являється в картці з кнопками Copy, Insert і Send нижче. Файл без мовлення повідомляє про це натомість.

Решту цієї сторінки описує посібник про Utility, а кожну клавішу, яку може використовувати програма, перелічує посібник про клавіші та скорочення.

Два способи розшифрувати файл у YapToText

YapToText розшифровує файл двома способами, і обидва працюють на вашому Mac. Скористайтеся карткою Utility, щоб спершу прочитати текст, а рядком меню, щоб надіслати його просто в програму, в якій ви працюєте.

  • Сторінка Utility. Киньте запис на картку Transcribe a file або натисніть Choose File і виберіть режим у меню Mode. Текст з’являється в картці з кнопками Copy, Insert і Send нижче, тож ви можете прочитати його, перш ніж він кудись піде.
  • Рядок меню. Клацніть капібару й оберіть Transcribe file або натисніть Transcribe File на сторінці History. Активний режим формує текст, який друкується в програмі, що була в роботі, коли ввімкнено Insert text automatically (типово ввімкнено), у будь-якому разі лишається в буфері обміну й зберігається в History під назвою файлу.
Панель YapToText у рядку меню: Start Dictation, перемикачі режиму й мікрофона, Transcribe file, Regenerate та Insert last.
Рисунок 4. Шлях через рядок меню: клацніть капібару, і Transcribe file стоїть поруч із Regenerate та Insert last.

В обох випадках файлом може бути будь-що, що macOS здатна декодувати, розпізнане за вмістом, а не за назвою: серед них MP3, WAV, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP4, MOV і M4V, зокрема Голосові нотатки, та Ogg там, де macOS його підтримує. Запис довший за 4 хвилини розрізається в тихих місцях на шматки приблизно по 2 хвилини, так само як довге диктування. Ви отримуєте простий текст, без часових позначок, субтитрів і міток мовців.

Вибір засобу за тим, що потрібно записові

Для записів пробуйте їх у такому порядку:

  1. Простий текст з одного файлу. Картка Transcribe a file у YapToText, безкоштовно, на вашому Mac. Кроки є в посібнику з розшифровування файлів.
  2. Субтитри для відео. Безкоштовна версія MacWhisper експортує файли .srt і .vtt, яких YapToText не створює.
  3. Мовці, пакети й посилання. MacWhisper Pro додає розпізнавання мовців, пакетне розшифровування та розшифровування YouTube і подкастів за €64 одноразово.

Що вміє MacWhisper і не вміє YapToText

MacWhisper є хорошою програмою, і він робить із записами багато такого, чого в моїй програмі немає. Для записів, що потребують субтитрів або імен мовців, MacWhisper кращий.

  • Субтитри й експорт. Безкоштовна версія експортує субтитри .srt і .vtt, а Pro додає формати на кшталт .docx, .pdf і Markdown. YapToText дає простий текст.
  • Мовці й пакети. Pro розпізнає мовців і розшифровує багато файлів одразу. YapToText не позначає мовців і приймає один файл за раз.
  • Посилання, подкасти й звук із програм. Pro розшифровує посилання YouTube та інші медіапосилання й подкасти, а також захоплює звук з інших програм. YapToText потребує файлу на вашому Mac.
  • Наради. Pro записує дзвінки Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime і Discord і помічає, коли вони починаються й закінчуються. YapToText наради не записує.
  • Автоматизація. Pro стежить за теками, надсилає розшифровки в Notion, Zapier, Obsidian та інші й має інструмент командного рядка. У YapToText нічого з цього немає.
  • Mac з Intel і більше мов. MacWhisper працює на Mac з Intel, повільніше за його ж словами, і перелічує 100 мов. YapToText потребує Apple silicon і перелічує 29 плюс автовизначення.
  • iPhone та iPad. Whisper Transcription, версія з App Store, працює також на iPhone та iPad. YapToText є лише програмою для Mac.

Коротко

  • Що ви отримуєте. Безкоштовне диктування в будь-яку програму з очищенням на пристрої, Quick Edit та Auto mode і нічого налаштовувати.
  • Що ви зберігаєте. Розшифровування файлів на вашому Mac, простим текстом, безкоштовно.
  • Коли лишитися. Якщо ваша робота це записи, що потребують субтитрів, мовців чи пакетів, або у вас Mac з Intel.

Вживайте MacWhisper для записів, а YapToText для мовлення, або YapToText для обох, якщо вам досить простого тексту. Якщо щось тут не збігається з тим, що ви бачите в одній з програм, створіть issue на GitHub. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Чи безкоштовний MacWhisper?

Частково. Версія з macwhisper.com має безкоштовний рівень для розшифровування файлів і системного диктування, а MacWhisper Pro коштує €64 одноразово з довічними оновленнями, перевірено 3 жовтня 2026 року. YapToText безкоштовний, і в ньому нічого не заблоковано.

Чи є безкоштовна альтернатива MacWhisper?

Так. YapToText безкоштовний, диктує в будь-яку програму з очищенням ШІ на пристрої та розшифровує аудіо- і відеофайли простим текстом. Для субтитрів власна безкоштовна версія MacWhisper лишається кращим вибором.

Чи може MacWhisper диктувати в інші програми?

Так, у версії, яку продають на macwhisper.com. Його безкоштовний рівень згадує системне диктування з Whisper, а Pro додає диктування високої якості й очищення ШІ. Версія з App Store, Whisper Transcription, диктувати в інші програми не може.

Чому не працює диктування в MacWhisper?

Найчастіша причина в версії. Довідкова стаття MacWhisper каже, що диктування є лише у версії, яку продають на macwhisper.com, а не у версії з App Store, Whisper Transcription, через обмеження Mac App Store. У версії з macwhisper.com увімкніть його через Dictation на головному екрані, який проведе вас через налаштування, або в Settings, Dictation, і задайте клавіатурне скорочення. Його підказки ШІ для диктування також потребують Pro і вашого власного ключа ШІ.

Чи працює MacWhisper офлайн?

Так. Його політика приватності каже, що всі його функції працюють на вашому пристрої і жодні аудіо, текст чи інші дані його не залишають, окрім анонімної аналітики про стан ліцензії. Його довідковий центр також згадує необов’язкових хмарних постачальників розшифровування, а функції ШІ в Pro можуть використовувати постачальника, якого ви під’єднаєте самі.

Чи має MacWhisper відкритий код?

Власний сайт цього не каже. На прочитаних мною сторінках macwhisper.com жодного разу не згадано опублікований вихідний код. Код YapToText публічний на GitHub за ліцензією GPL.

Чи розшифровує YapToText файли, як MacWhisper?

Так, простим текстом. Він приймає будь-який аудіо- чи відеофайл, який macOS здатна декодувати, зокрема Голосові нотатки, але не створює субтитрів, часових позначок чи міток мовців.

Чи безпечний MacWhisper?

Його політика приватності каже, що все працює на вашому пристрої і жодні аудіо, текст чи інші дані його не залишають, окрім анонімної аналітики про стан ліцензії. Більший ризик це підробки: власний FAQ MacWhisper попереджає, що шахрайські сайти вдають його і можуть нести шкідливе програмне забезпечення, та каже, що офіційний сайт це www.macwhisper.com, а покупки йдуть через його сторінку Gumroad або App Store. Аудиту самої програми не проведено.

MacWhisper чи VoiceInk: що вибрати?

MacWhisper, якщо ваша робота це записи, бо його безкоштовна версія розшифровує файли й експортує субтитри, а мовці й пакети є в Pro за 64 євро одноразово. VoiceInk, якщо ваша робота це живе диктування, за $25 одноразово за один Mac після пробного періоду, з публічним кодом за GPL v3. Обидві тримають розшифровування на Mac. Перевірено 6 жовтня 2026 року.