Папки спостереження й пакетна розшифровка MacWhisper: розшифровуйте файли, не відкриваючи кожен

Текст: · Опубліковано

У MacWhisper є два способи розшифрувати багато файлів. Batch Transcription (пакетна розшифровка) бере купу файлів, які ви відкриваєте або перетягуєте разом. Watch Folders (папки спостереження) стежать за папками на вашому Mac і розшифровують кожен новий файл, що в них потрапляє, експортуючи у вибраних вами форматах. Для Watch Folders потрібна ліцензія Pro, і функцію позначено як бета-версію.

Я розробляю YapToText, іншу програму для Mac, для диктування та розшифровки файлів, тому читайте мої слова про MacWhisper з урахуванням цього. Усі факти про MacWhisper тут узято з його власного центру допомоги, прочитаного 10 жовтня 2026 року. Статті називаються Automatically Transcribing Files in Watch Folders і How to use the Batch Transcription feature.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Як налаштувати папку спостереження

  1. Відкрийте параметри MacWhisper (Settings) і перейдіть на сторінку Watch Folder Settings (параметри папок спостереження).
  2. Клацніть Add Watch Folder (додати папку спостереження) і виберіть папку. Кнопка Add Another Watch Folder додає ще одну.
  3. Увімкніть Auto-Transcribe Watch Folder (автоматично розшифровувати папку спостереження).
  4. Клацніть Add Export Format (додати формат експорту) і виберіть тип результату. Розгорніть формат, щоб задати його стиль і параметри.

Біля кожної папки є значок папки, який відкриває її у Finder, і значок кошика, що припиняє стеження за нею. Принаймні один формат експорту має залишитися.

Коли автоматичну розшифровку вимкнено

Коли MacWhisper знаходить новий файл, він надсилає сповіщення, а розшифровку ви запускаєте самі в програмі. Якщо раніше сповіщення було заборонено, увімкніть їх у Системних параметрах, у розділі «Сповіщення».

Пакетна розшифровка

  1. Клацніть кнопку Batch Transcription на головному екрані, відкрийте кілька файлів через Open File (відкрити файл) або перетягніть кілька файлів на MacWhisper.
  2. Угорі праворуч клацніть Add Format (додати формат) для кожного потрібного формату експорту. Можна додати кілька, зокрема варіації одного стилю.
  3. Подивіться внизу ліворуч: там показано сумарну тривалість усього аудіо, за якою можна здогадатися, скільки це триватиме.

Стаття радить цей спосіб для запасу інтерв’ю, який обробляється вночі. Посилання у пакеті поки не працюють, лише файли.

Що вибрати

З центру допомоги MacWhisper, прочитаного 10 жовтня 2026 року. Сторінка про ціни зараховує пакетну розшифровку до функцій Pro.

Batch TranscriptionWatch Folders
Починається, колиВи відкриваєте або перетягуєте файлиУ папці з’являється новий файл
Підходить дляОдноразового запасу файлівДиктофона або програми, що постійно зберігає файли в одне місце
Формати експортуКілька одразуКілька одразу
СтатусСтандартна функціяБета
З ТерміналуКоманда mw робить те саме з --output-dirНе потрібно

Один файл за раз, безкоштовно

У YapToText немає ні пакетного режиму, ні папки спостереження. Він розшифровує один файл за раз, у звичайний текст, безкоштовно, на Mac. Для кількох записів цього досить. Для п’ятдесяти краще підійдуть пакетні інструменти MacWhisper Pro або Buzz з відкритим кодом. Посібник про розшифровку файлів розповідає про мою програму, а сторінка про розшифровку з відкритим кодом описує безкоштовні інструменти з чергою або папкою спостереження.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Коротко

  • Папки спостереження. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, бета.
  • Автоматична розшифровка. Увімкнена для роботи без участі, вимкнена для сповіщення.
  • Пакет. Перетягніть кілька файлів і виберіть формати експорту.
  • Термінал. mw transcribe з --output-dir.
  • Безкоштовно. Один файл за раз у YapToText або черга в Buzz.

Якщо ці функції зміняться, створіть issue на GitHub, і я оновлю цю сторінку. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Чи є в MacWhisper папка спостереження?

Так. Watch Folders стежать за вибраними вами папками й можуть автоматично розшифровувати кожен новий файл. Потрібна ліцензія Pro, і функція перебуває в бета-версії.

Чи може MacWhisper розшифровувати кілька файлів одночасно?

Так. Batch Transcription відкривається, коли ви перетягуєте або відкриваєте кілька файлів, і експортує кожен у доданих вами форматах.

Чи може MacWhisper пакетно розшифровувати посилання?

Ні. Його довідкова стаття каже, що посилання в пакеті поки не працюють.

Де вибрати формат експорту для папки спостереження?

На сторінці Watch Folder Settings, через Add Export Format. Кожен формат розгортається й показує свій стиль і параметри.

Чи безкоштовна пакетна розшифровка в MacWhisper?

MacWhisper зараховує пакетну розшифровку до функцій Pro, а його довідкова стаття каже, що для Watch Folders потрібна ліцензія Pro.