المجلدات المراقَبة والتفريغ الدفعي في MacWhisper: فرّغ الملفات من دون فتح كل ملف
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
في MacWhisper طريقتان لتفريغ ملفات كثيرة. التفريغ الدفعي (Batch Transcription) يأخذ كومة ملفات تفتحها أو تسحبها معًا. أما المجلدات المراقَبة (Watch Folders) فتراقب مجلدات على Mac وتفرّغ كل ملف جديد يصل إليها، وتصدّره بالصيغ التي اخترتها. تحتاج المجلدات المراقَبة إلى ترخيص Pro وهي موسومة بأنها تجريبية (beta).
أطوّر YapToText، وهو تطبيق آخر لأجهزة Mac للإملاء وتفريغ الملفات، فاقرأ ما أقوله عن MacWhisper مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن MacWhisper هنا مأخوذة من مركز المساعدة التابع له، وقد قُرئ في 10 أكتوبر 2026. المقالتان هما Automatically Transcribing Files in Watch Folders وHow to use the Batch Transcription feature.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
إعداد مجلد مراقَب
- افتح Settings (الإعدادات) في MacWhisper وانتقل إلى صفحة Watch Folder Settings.
- انقر على Add Watch Folder (إضافة مجلد مراقَب) واختر مجلدًا. الزر Add Another Watch Folder يضيف المزيد.
- شغّل Auto-Transcribe Watch Folder (التفريغ التلقائي للمجلد المراقَب).
- انقر على Add Export Format (إضافة صيغة تصدير) واختر نوع المخرجات. وسّع الصيغة لتضبط نمطها وخياراتها.
لكل مجلد أيقونة مجلد تفتحه في Finder، وأيقونة سلة تُنهي مراقبته. ويجب أن تبقى صيغة تصدير واحدة على الأقل.
عند إيقاف التفريغ التلقائي
يرسل MacWhisper إشعارًا عندما يجد ملفًا جديدًا، وتبدأ أنت التفريغ بنفسك في التطبيق. وإذا كانت الإشعارات مرفوضة سابقًا، فشغّلها من إعدادات النظام، ضمن الإشعارات.
التفريغ الدفعي
- انقر على زر Batch Transcription في الشاشة الرئيسية، أو افتح عدة ملفات من Open File، أو اسحب عدة ملفات إلى MacWhisper.
- في أعلى اليمين انقر على Add Format (إضافة صيغة) لكل صيغة تصدير تريدها. يمكنك إضافة عدة صيغ، ومنها تنويعات على نمط واحد.
- انظر إلى أسفل اليسار، فهو يعرض المدة الإجمالية لكل الصوت، لتقدّر كم سيستغرق التفريغ.
تقترح المقالة استخدامه لتشغيل كومة مقابلات متراكمة طوال الليل. والروابط لا تعمل في الدفعة بعد، بل الملفات فقط.
أيهما تستخدم
من مركز المساعدة في MacWhisper، وقد قُرئ في 10 أكتوبر 2026. صفحة الأسعار تدرج التفريغ الدفعي ضمن Pro.
| التفريغ الدفعي | المجلدات المراقَبة | |
|---|---|---|
| متى يبدأ | عندما تفتح الملفات أو تسحبها | عندما يظهر ملف جديد في المجلد |
| يناسب | كومة متراكمة تُفرَّغ مرة واحدة | مسجّل أو تطبيق يحفظ الملفات في مكان واحد باستمرار |
| صيغ التصدير | عدة صيغ معًا | عدة صيغ معًا |
| الحالة | ميزة قياسية | تجريبية (beta) |
| من Terminal | الأمر mw يفعل الشيء نفسه بالخيار --output-dir | غير لازم |
ملف واحد في كل مرة، مجانًا
ليس في YapToText وضع دفعي ولا مجلد مراقَب. هو يفرّغ ملفًا واحدًا في كل مرة، إلى نص عادي، مجانًا، على Mac. وهذا يكفي لحفنة من التسجيلات. أما لخمسين تسجيلًا فأدوات MacWhisper Pro الدفعية أو Buzz المفتوح المصدر أنسب. دليل تفريغ الملفات يشرح طريقة تطبيقي، وصفحة برامج التفريغ مفتوحة المصدر تتناول أدوات مجانية فيها طابور أو مجلد مراقَب.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الخلاصة
- المجلدات المراقَبة. Settings، ثم Watch Folder Settings، ثم Add Watch Folder. تحتاج إلى Pro وهي تجريبية.
- التفريغ التلقائي. مشغَّل ليعمل من دون تدخل، ومتوقف ليصلك إشعار.
- الدفعي. اسحب عدة ملفات واختر صيغ التصدير.
- Terminal. mw transcribe مع --output-dir.
- مجانًا. ملف واحد في كل مرة في YapToText، أو طابور في Buzz.
إذا تغيرت هاتان الميزتان، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
أسئلة
هل في MacWhisper مجلد مراقَب؟
نعم. تراقب Watch Folders المجلدات التي تختارها، ويمكنها تفريغ كل ملف جديد تلقائيًا. وتحتاج إلى ترخيص Pro وهي في مرحلة تجريبية.
هل يستطيع MacWhisper تفريغ عدة ملفات دفعة واحدة؟
نعم. تفتح Batch Transcription عندما تسحب عدة ملفات أو تفتحها، وتصدّر كل ملف بالصيغ التي تضيفها.
هل يستطيع MacWhisper تفريغ روابط دفعة واحدة؟
لا. تقول مقالة المساعدة إن الروابط لا تعمل في الدفعة بعد.
أين أحدد صيغة التصدير لمجلد مراقَب؟
في صفحة Watch Folder Settings، بالزر Add Export Format. تتوسع كل صيغة لتعرض نمطها وخياراتها.
هل التفريغ الدفعي في MacWhisper مجاني؟
يدرج MacWhisper التفريغ الدفعي بين ميزات Pro، وتقول مقالة المساعدة إن Watch Folders تتطلب ترخيص Pro.