كيف يستخدم المصابون بالشلل الرباعي Mac، بحسب ما يتحرك

بقلم · نُشر في

يستخدم المصابون بالشلل الرباعي Mac بمطابقة كل مهمة مع حركة تعمل: الصوت للكتابة والأوامر، والرأس للمؤشر، ومفتاح تبديل أو عصا توجيه بالذقن أو الفم أو الشفط والنفخ أو العينان للنقرات. ويضم macOS معظم ذلك مدمجًا، ضمن إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام: التحكم بالصوت ومؤشر الرأس والتحكم بالتبديل والمكوث. وثمة ثغرتان: الكتابة الطويلة، والأجهزة التي لا يعاملها macOS بوصفها ماوس أو لوحة مفاتيح، وتسدّهما تطبيقات مجانية.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مجاني لأجهزة Mac، وInputConfig، وهو تطبيق مجاني يحوّل أي زر أو مفتاح تبديل أو وحدة تحكم إلى مفاتيح ونقرات. بنيت كليهما لأن يدي لا تعملان جيدًا. جسم كل شخص مختلف، وهذه خريطة تُجرَّب مع الشخص نفسه، ويفضَّل أن يكون ذلك مع أخصائي علاج وظيفي، وليست نصيحة بشأن أي حالة. لم أختبر أي جهاز من الأجهزة المذكورة هنا.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 13 قسمًا
  1. طابق كل مهمة مع ما يتحرك
  2. الصوت: التحكم بالصوت مع الإملاء
  3. الرأس: مؤشر الرأس
  4. مفاتيح التبديل والشفط والنفخ ومفاتيح التبديل بالرأس
  5. عصا توجيه بالذقن أو الفم
  6. العينان: جهاز تتبع العين والمكوث
  7. الكتابة: إجراء واحد ثم تكلم
  8. أعدّه معًا
  9. الخلاصة
  10. الأدلة
  11. أدلة أخرى، بالإنجليزية
  12. المصادر
  13. أسئلة

طابق كل مهمة مع ما يتحرك

مبنية على صفحات دليل مستخدم Mac لدى Apple عن الحركة كما كانت في 9 أكتوبر 2026، وعلى أدلة InputConfig. يمكن الجمع بين الصفوف: كثيرون يستخدمون الصوت مع حركة أخرى واحدة.

ما يعمل جيدًاالمؤشرالنقراتالكتابة
الصوتالتحكم بالصوت، بالاسم أو بالأرقام أو بالشبكةالتحكم بالصوتالإملاء
الرأسمؤشر الرأس، بكاميرا Macتعبير الوجه، أو مفتاح تبديل، أو المكوثالإملاء، يبدؤه ركن في الشاشة أو مفتاح تبديل
العينانبرنامج جهاز تتبع العينالمكوثالإملاء، يبدؤه المكوث
مفتاح تبديل، أو الشفط والنفخ، أو مفتاح تبديل بالرأسفحص التحكم بالتبديلالتحكم بالتبديلالإملاء، يبدؤه مفتاح تبديل خاص به
عصا توجيه بالذقن أو الفمعصا التوجيه، عبر InputConfigأزرارها، أو المكوثالإملاء، يبدؤه زر

الصوت: التحكم بالصوت مع الإملاء

يفتح التحكم بالصوت التطبيقات وينقر الأزرار بأسمائها، ويعرض أرقامًا أو شبكة لأي شيء ليس له اسم. ويكتب أيضًا، لكن YapToText يضيف تنقيحًا يزيل كلمات الحشو ويصحح علامات الترقيم، وأوضاعًا للبريد أو الملاحظات، وتصحيحات بالصوت. ويستطيع التحكم بالصوت نقر Start Dictation في لوحة YapToText في شريط القوائم، ويمنعه نمط الأوامر من الكتابة معه. دليل الكتابة بلا يدين هو الإعداد الكامل للصوت وحده.

لوحة شريط القوائم في YapToText: Start Dictation، ومحددا الوضع والميكروفون، وTranscribe file وRegenerate وInsert last.
الشكل 1. يقع Start Dictation في أعلى لوحة الكابيبارا في شريط القوائم. ويستطيع الوصول إليه التحكم بالصوت أو مؤشر الرأس أو فحص مفتاح التبديل أو المكوث.

الرأس: مؤشر الرأس

يحرّك مؤشر الرأس المؤشر حين تحرك وجهك أو رأسك، بكاميرا Mac المدمجة. وتأتي النقرات من «إجراءات المؤشر البديلة»: مفتاح تبديل، أو مفتاح، أو تعبير وجه مثل الابتسامة أو فتح الفم. يضم دليل مؤشر الرأس الإعداد وحلول الانجراف، وركنًا في الشاشة يبدأ الإملاء من دون نقرة أصلًا.

مفاتيح التبديل والشفط والنفخ ومفاتيح التبديل بالرأس

يشغّل التحكم بالتبديل Mac كله من مفتاح تبديل واحد أو أكثر: يميّز العناصر بالتتابع وتضغط حين يضيء ما تريده. ويصل مفتاح التبديل إلى Mac عبر واجهة مفاتيح تبديل ترسل مفتاحًا، أو عبر منفذ في PlayStation Access Controller أو Xbox Adaptive Controller. يغطي دليل التحكم بالتبديل الإعداد، ويبيّن دليل InputConfig لمفاتيح التبديل كيف يؤدي مفتاح تبديل واحد ثلاث مهام بضغطة وضغطة مطولة وضغطة مزدوجة.

عصا توجيه بالذقن أو الفم

لا يحرّك macOS المؤشر من عصا توجيه على طراز الألعاب من تلقاء نفسه. أما InputConfig فيفعل: تصبح عصاه المؤشر، مع بداية بطيئة للأهداف الصغيرة ومناطق ميتة حتى لا تفعل الحركة الصغيرة غير المقصودة شيئًا. يغطي دليل InputConfig لعصا التوجيه بديلًا للماوس العصي المفردة، ويغطي دليل وحدات التحكم التكيفية وحدتي Access Controller وXbox Adaptive Controller.

العينان: جهاز تتبع العين والمكوث

يحرّك برنامج جهاز تتبع العين المؤشر، وينقر المكوث، وهو جزء من لوحة مفاتيح تسهيلات الاستخدام، حين تستقر نظرتك. يغطي دليل تتبع العين الإعداد وكيف تمنع المكوث من النقر أثناء حديثك.

الكتابة: إجراء واحد ثم تكلم

كل طريق أعلاه يستطيع الكتابة حرفًا حرفًا، وكلها بطيئة فيه. إجراء واحد لبدء الإملاء يحوّل دقائق من الفحص إلى بضع ثوانٍ من الكلام. ومع YapToText يمكن أن يكون هذا الإجراء:

  • مفتاحًا. هو Right Command افتراضيًا، أو أي مفتاح واحد، فتستطيع واجهة مفتاح تبديل ترسل مفتاحًا أن تكون المشغّل مباشرة.
  • زرًا أو ضغطة على عصا توجيه أو ركنًا في الشاشة. يرسل InputConfig منه Right Command. وهذا يتبع طريقة بناء التطبيقين، ولم أختبره من البداية إلى النهاية.
  • نقرة أو أمرًا صوتيًا. الزر Start Dictation في لوحة شريط القوائم، يصل إليه التحكم بالصوت أو مؤشر الرأس أو فحص مفتاح تبديل أو مكوث.

شغّل Auto-stop after silence، في بطاقة Recording من صفحة Dictation، لينتهي الإملاء حين تتوقف عن الكلام فلا يلزم إجراء ثانٍ. وبعد وصول الكلمات مباشرة، يصحح scratch that وreplace X with Y الكلمات من دون مفتاح. وينطق YapToText حالته عبر التعليق الصوتي، مثل Listening وTranscribing، ويعمل على Mac بلا حساب.

أعدّه معًا

  • ابدأ بأكثر الحركات موثوقية. ضع أهم إجراء، وغالبًا الإملاء أو النقر، على الحركة التي تعمل حتى في اليوم المتعب.
  • خطّط لإعادة التشغيل. بعد إعادة التشغيل يبدأ InputConfig من دون أي إعداد جاهز يعمل، فقرر كيف يُشغَّل الإعداد الجاهز. يغطي دليله عن Mac بلا لوحة مفاتيح جعله يبدأ بنفسه.
  • احتفظ بمخرج. الإيقاف الطارئ في InputConfig يفلت كل مفتاح ويعيد المؤشر إليك. ضعه على مفتاح تبديل موثوق واختبره مرة واحدة.
  • كلمات السر. لا تُنطق بالصوت أبدًا. استخدم تطبيق Passwords (كلمات السر) مع Touch ID (بصمة الإصبع)، أو لوحة مفاتيح تسهيلات الاستخدام.

دليل InputConfig لإعداد أخصائي العلاج الوظيفي مكتوب لإعداد هذا مع شخص آخر.

الخلاصة

  • الصوت. التحكم بالصوت للتحكم في Mac، والإملاء للكلمات.
  • الرأس. مؤشر الرأس والنقر بتعبير الوجه.
  • مفاتيح التبديل. التحكم بالتبديل، مع إبقاء مفتاح تبديل واحد للإملاء.
  • عصا التوجيه. يحوّلها InputConfig إلى المؤشر.
  • العينان. جهاز تتبع مع المكوث.
  • الكتابة. إجراء واحد يبدأ YapToText، ويمكن للصمت أن يوقفه.

إذا أعددت Mac بهذه الطريقة وكان شيء هنا خاطئًا أو ناقصًا، فافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

كيف يستخدم المصابون بالشلل الرباعي الحاسوب؟

بمطابقة المهام مع الحركات التي تعمل: الصوت للأوامر والكتابة، والرأس أو العينان للمؤشر، ومفتاح تبديل أو الشفط والنفخ أو عصا توجيه بالفم أو الذقن للنقرات.

هل يستطيع شخص مصاب بالشلل الرباعي استخدام Mac؟

نعم. التحكم بالصوت ومؤشر الرأس والتحكم بالتبديل والمكوث مدمجة في macOS، وتضيف تطبيقات مجانية الإملاء والتحكم بعصا التوجيه.

أي ماوس يناسب المصاب بالشلل الرباعي على Mac؟

مؤشر الرأس يستخدم كاميرا Mac، وجهاز تتبع العين يحرك المؤشر بالنظر، وعصا توجيه بالذقن أو الفم يمكن أن تكون المؤشر عبر InputConfig.

كيف يستطيع من لا يحرك يديه الكتابة على Mac؟

بالإملاء، يبدؤه الصوت أو مفتاح تبديل أو ركن لمؤشر الرأس أو المكوث، مع لوحة مفاتيح تسهيلات الاستخدام لكلمات السر والتصحيحات القصيرة.