Come usano il Mac le persone con tetraplegia, in base a ciò che si muove

Di · Pubblicato il

Le persone con tetraplegia usano un Mac abbinando ogni compito a un movimento che funziona: la voce per scrivere e dare comandi, la testa per il puntatore, e un interruttore, un joystick al mento o alla bocca, il soffio e aspirazione o gli occhi per i clic. macOS ha quasi tutto integrato, in Impostazioni di Sistema, Accessibilità: Controllo vocale, puntatore testa, Controllo interruttori e Ritardo. Le due lacune sono i testi lunghi e i dispositivi che macOS non tratta come mouse o tastiera, e le app gratuite colmano entrambe.

Io creo YapToText, un'app gratuita di dettatura per Mac, e InputConfig, un'app gratuita che trasforma qualsiasi pulsante, interruttore o controller in tasti e clic. Le ho create entrambe perché le mie mani non funzionano bene. Il corpo di ognuno è diverso, e questa è una mappa da provare insieme alla persona, idealmente con un terapista occupazionale, non un consiglio su alcuna condizione. Non ho provato nessuno dei dispositivi citati qui.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

In questa pagina: 13 sezioni
  1. Abbinare ogni compito a ciò che si muove
  2. Voce: Controllo vocale più dettatura
  3. Testa: puntatore testa
  4. Interruttori, soffio e aspirazione, interruttori per la testa
  5. Un joystick al mento o alla bocca
  6. Occhi: un eye tracker e Ritardo
  7. Scrivere: un'azione, poi parla
  8. Configurare tutto insieme
  9. In breve
  10. Guide
  11. Altre guide, in inglese
  12. Fonti
  13. Domande

Abbinare ogni compito a ciò che si muove

Costruito sulle pagine del Manuale utente del Mac di Apple dedicate alla mobilità, consultate il 9 ottobre 2026, e sulle guide di InputConfig. Le righe possono combinarsi: molte persone usano la voce più un altro movimento.

Cosa funziona benePuntatoreClicScrittura
VoceControllo vocale, con nomi, numeri o grigliaControllo vocaleDettatura
TestaPuntatore testa, con la fotocamera del MacUn'espressione del viso, un interruttore o RitardoDettatura, avviata da un angolo o da un interruttore
OcchiIl software di un eye trackerRitardoDettatura, avviata con Ritardo
Un interruttore, il soffio e aspirazione o un interruttore per la testaLa scansione di Controllo interruttoriControllo interruttoriDettatura, avviata da un interruttore dedicato
Un joystick al mento o alla boccaIl joystick, tramite InputConfigI suoi pulsanti, oppure RitardoDettatura, avviata da un pulsante

Voce: Controllo vocale più dettatura

Controllo vocale apre le app, fa clic sui pulsanti dicendone il nome e mostra numeri o una griglia per tutto ciò che non ne ha uno. Scrive anche, ma YapToText aggiunge una pulizia che toglie le parole di riempimento e corregge la punteggiatura, modalità per email o appunti e correzioni a voce. Controllo vocale può fare clic su Start Dictation nel pannello di YapToText nella barra dei menu, e la modalità Comandi gli impedisce di scrivere insieme a lui. La guida alla scrittura a mani libere è la configurazione completa per la sola voce.

Il pannello di YapToText nella barra dei menu: Start Dictation, selettori di modalità e microfono, Transcribe file, Regenerate e Insert last.
Figura 1. Start Dictation è in cima al pannello del capibara nella barra dei menu. Controllo vocale, un puntatore testa, una scansione con interruttore o Ritardo possono raggiungerlo.

Testa: puntatore testa

Il puntatore testa muove il puntatore mentre muovi il viso o la testa, con la fotocamera integrata del Mac. I clic arrivano da Alternate pointer actions (azioni alternative del puntatore): un interruttore, un tasto o un'espressione del viso come un sorriso o la bocca aperta. La guida al puntatore testa ha la configurazione, le soluzioni per un puntatore che slitta e un angolo dello schermo che avvia una dettatura senza alcun clic.

Interruttori, soffio e aspirazione, interruttori per la testa

Controllo interruttori fa funzionare tutto il Mac da uno o più interruttori: evidenzia gli elementi a turno e tu premi quando si illumina quello che vuoi. Un interruttore arriva al Mac tramite un'interfaccia per interruttori che invia un tasto, oppure tramite una porta di un PlayStation Access Controller o di un Xbox Adaptive Controller. La guida a Controllo interruttori spiega la configurazione, e la guida agli interruttori di InputConfig mostra come un interruttore possa fare tre compiti con una pressione, una pressione prolungata e una doppia pressione.

Un joystick al mento o alla bocca

macOS da solo non muove il puntatore con un joystick in stile gioco. InputConfig sì: il suo stick diventa il puntatore, con un avvio lento per i bersagli piccoli e zone morte perché un piccolo movimento involontario non faccia nulla. La guida di InputConfig al mouse con joystick copre i singoli stick, e la guida al controller adattivo copre l'Access Controller e l'Xbox Adaptive Controller.

Occhi: un eye tracker e Ritardo

Il software di un eye tracker muove il puntatore, e Ritardo, parte della Tastiera accessibile, fa clic quando il tuo sguardo si ferma. La guida al tracciamento oculare spiega la configurazione e come evitare che Ritardo faccia clic mentre parli.

Scrivere: un'azione, poi parla

Ogni strada qui sopra può scrivere lettera per lettera, e ogni strada è lenta nel farlo. Un'azione per avviare una dettatura trasforma minuti di scansione in pochi secondi di parlato. Con YapToText, quell'azione può essere:

  • Un tasto. Comando destro per impostazione predefinita, o qualsiasi tasto singolo, quindi un'interfaccia per interruttori che invia un tasto può essere direttamente l'avvio.
  • Un pulsante, la pressione di un joystick o un angolo dello schermo. InputConfig invia Comando destro da lì. Questo deriva da come sono costruite entrambe le app, e non l'ho provato da un capo all'altro.
  • Un clic o un comando vocale. Start Dictation nel pannello della barra dei menu, raggiunto con Controllo vocale, puntatore testa, una scansione con interruttore o Ritardo.

Attiva Auto-stop after silence, nella scheda Recording della pagina Dictation, così una dettatura finisce quando smetti di parlare e non serve una seconda azione. Subito dopo che le parole sono arrivate, scratch that e replace X with Y le correggono senza alcun tasto. YapToText dice il proprio stato a VoiceOver, per esempio Listening e Transcribing, e gira sul Mac senza account.

Configurare tutto insieme

  • Parti dal movimento più affidabile. Metti l'azione più importante, spesso la dettatura o un clic, sul movimento che funziona anche in una giornata faticosa.
  • Pianifica i riavvii. Dopo un riavvio, InputConfig parte senza alcun preset attivo, quindi decidi come attivare il preset. La sua guida al Mac senza tastiera spiega come farlo partire da solo.
  • Tieni una via d'uscita. Lo stop di emergenza di InputConfig rilascia ogni tasto e restituisce il puntatore. Mettilo su un interruttore affidabile e provalo una volta.
  • Password. Mai a voce. Usa l'app Password con Touch ID, oppure la Tastiera accessibile.

La guida di InputConfig alla configurazione per terapisti occupazionali è scritta per impostare tutto questo insieme a qualcuno.

In breve

  • Voce. Controllo vocale per il Mac, dettatura per le parole.
  • Testa. Puntatore testa e clic con un'espressione del viso.
  • Interruttori. Controllo interruttori, con un interruttore riservato alla dettatura.
  • Un joystick. InputConfig lo trasforma nel puntatore.
  • Occhi. Un eye tracker più Ritardo.
  • Scrivere. Un'azione avvia YapToText, e il silenzio può fermarlo.

Se configuri un Mac in questo modo e qualcosa qui è sbagliato o manca, apri una issue su GitHub. Le leggo tutte.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa software, fa fatica a scrivere con le mani e detta ogni giorno con YapToText, l'app descritta in questo sito. Questa pagina è tradotta dall'inglese. L'interfaccia dell'app e il resto del sito sono in inglese. Di più sul progetto, in inglese.

Guide

Altre guide, in inglese

Fonti

Domande

Come usano il computer le persone con tetraplegia?

Abbinando i compiti ai movimenti che funzionano: la voce per comandi e scrittura, la testa o gli occhi per il puntatore, e un interruttore, il soffio e aspirazione o un joystick alla bocca o al mento per i clic.

Una persona con tetraplegia può usare un Mac?

Sì. Controllo vocale, puntatore testa, Controllo interruttori e Ritardo sono integrati in macOS, e app gratuite aggiungono la dettatura e il controllo con joystick.

Quale mouse può usare una persona tetraplegica su un Mac?

Il puntatore testa usa la fotocamera del Mac, un eye tracker muove il puntatore con lo sguardo e un joystick al mento o alla bocca può fare da puntatore tramite InputConfig.

Come può scrivere su un Mac chi non muove le mani?

Con la dettatura, avviata dalla voce, da un interruttore, da un angolo del puntatore testa o da Ritardo, e con la Tastiera accessibile per le password e le piccole correzioni.