VoiceInk Refine e AI Enhancement: ripulire la dettatura in locale e quando serve un provider
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
VoiceInk Refine è un modello di pulizia del testo che gira sul tuo Mac. Non è un modello vocale: sistema la trascrizione dopo che il tuo modello di trascrizione ha finito. Richiede un Mac con chip Apple e almeno 16 GB di memoria, e nessuna chiave API. Ha un compito fisso, quindi per prompt personalizzati, contesto o risposte colleghi un altro provider di miglioramento.
Io ho creato YapToText, un'altra app di dettatura per Mac, quindi leggi ciò che dico su VoiceInk tenendolo presente. Ogni fatto su VoiceInk qui riportato viene dalla sua documentazione, letta il 9 ottobre 2026. Le pagine sono VoiceInk Refine, Mode Settings e Choosing Models.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Configurare Refine
- Apri AI Models (modelli IA), poi Local (locali), e scarica VoiceInk Refine.
- Modifica una modalità e attiva AI Enhancement (miglioramento con IA).
- Seleziona VoiceInk Refine come provider.
- Scegli Paste (incolla) o Custom Command (comando personalizzato) come output e salva.
Ti serve anche un modello di trascrizione funzionante, configurato a parte. Una volta scaricato il modello Refine, la pulizia gira in locale.
Cosa cambia Refine
- Punteggiatura e maiuscole. Migliorate.
- Formattazione a voce. Gestita.
- Intercalari e ripetizioni. Tolti.
- Autocorrezioni. Quando ti correggi a voce, tiene la correzione.
- Significato e tono. Conservati. È una pulizia, non una riscrittura.
Cosa Refine non sa fare
Refine non accetta prompt personalizzati e non usa come contesto il testo selezionato, gli appunti o lo schermo. Quei controlli non sono disponibili quando è lui il provider. Non può nemmeno dare l'output Respond, in cui la risposta compare nel registratore, né rivedere le correzioni di Dictionary Auto Learn. Sulle dettature brevi l'impostazione Skip short transcriptions (salta le trascrizioni brevi) può saltarlo.
Le altre opzioni di miglioramento
Dalla pagina Choosing Models della documentazione di VoiceInk, letta il 9 ottobre 2026.
| Cosa ti serve | Opzione nella documentazione |
|---|---|
| Pulizia della dettatura in locale | VoiceInk Refine, su chip Apple con almeno 16 GB |
| Prompt personalizzati e contesto in locale | Un modello ospitato in locale, tramite un server di modelli locale |
| Pulizia, riscrittura o risposte di Assistant in hosting | Un provider cloud che colleghi con la tua chiave |
| Un flusso di lavoro già esistente da riga di comando | Local CLI. Dove avviene l'elaborazione dipende dal comando |
| Un servizio compatibile tutto tuo | Custom Models |
La pagina sulla privacy di VoiceInk spiega cosa invia all'esterno ciascuna opzione, e la pagina sui Modes spiega prompt e contesto.
Le impostazioni in una modalità
Dalla pagina Mode Settings della documentazione di VoiceInk.
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
| AI Provider | Sceglie un provider di miglioramento collegato |
| AI Model | Sceglie il modello del provider. Refine usa il suo modello fisso |
| Prompt | Sceglie un prompt, che puoi modificare o aggiungere dall'editor della modalità |
| Context Awareness | Permette al prompt di usare il testo selezionato, il testo negli appunti e il testo visibile sullo schermo |
Lo stesso passaggio in YapToText
VoiceInk dalla sua documentazione, letta il 9 ottobre 2026. YapToText dalle sue impostazioni.
| VoiceInk Refine | Pulizia di YapToText | |
|---|---|---|
| Dove gira | In locale | In locale |
| Requisito | Chip Apple e almeno 16 GB di memoria | Un Mac con chip Apple e macOS 14 o successivo |
| Download | Separato, da AI Models | Incluso nel download dell'App Store |
| Le tue istruzioni | No. Un compito fisso | Sì, nelle modalità personalizzate |
| Prezzo | Parte dell'app a pagamento, oppure una build da sorgente | Gratis |
Il modello di pulizia di YapToText è Phi-3.5 Mini e segue la modalità in cui ti trovi: Clean Up, Note, Email, Message o una che hai scritto tu. La pagina di aiuto sulle modalità la illustra, e la pagina sulla dettatura senza IA spiega come disattivare questo passaggio.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
In breve
- Cos'è. Un modello locale di pulizia del testo, non un modello vocale.
- Requisiti. Chip Apple e almeno 16 GB.
- Cosa fa. Punteggiatura, intercalari, ripetizioni, autocorrezioni.
- Cosa non fa. Prompt personalizzati, contesto o risposte.
- In alternativa. Collega un provider, oppure usa un server di modelli locale.
Se VoiceInk cambia Refine, apri una issue su GitHub (in inglese) e aggiornerò questa pagina. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://tryvoiceink.com/docs/voiceink-refine (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/mode-settings (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/recommended-models (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 10 ottobre 2026)
Domande
Cos'è VoiceInk Refine?
Un modello locale di miglioramento del testo che ripulisce la trascrizione dopo la trascrizione. Non è un modello vocale e non richiede una chiave API.
Cosa richiede VoiceInk Refine?
Un Mac con chip Apple e almeno 16 GB di memoria, il modello Refine scaricato e un modello di trascrizione configurato a parte.
Posso usare un prompt personalizzato con VoiceInk Refine?
No. La sua documentazione dice che Refine ha un compito di pulizia fisso e non usa prompt personalizzati né contesto.
Il miglioramento con IA di VoiceInk funziona offline?
Con Refine o con un modello ospitato in locale, sì. I provider in hosting richiedono una connessione.
Come attivo il miglioramento con IA in VoiceInk?
Modifica una modalità, attiva AI Enhancement e scegli un provider, un modello e un prompt.