Dragon Dictate per Mac non esiste più. Non devi passare a Windows.

Di · Pubblicato il · Aggiornato il

Dragon Dictate per Mac è stato interrotto: Nuance ha chiuso l'ultima versione per Mac, Dragon Professional Individual for Mac 6, il 22 ottobre 2018, e la sua attuale pagina di supporto di Dragon non elenca alcun prodotto per Mac. L'alternativa gratuita che uso è YapToText, che detta in qualsiasi app, modifica a voce il testo selezionato e conserva i tuoi elenchi di parole, tutto sul tuo Mac e senza abbonamento. Non guida i menu e il mouse come faceva Dragon. Su un Mac, quella parte la fa Controllo vocale.

Le mie mani rendono difficile scrivere, e detto ogni giorno. Il consiglio che continuavo a trovare per chi usa un Mac e non può scrivere era comprare un PC Windows, così ho creato invece un'app di dettatura gratuita per il Mac. L'ho creata io, quindi leggi tenendolo presente. Ogni fatto su Dragon qui viene dalle pagine di Nuance, e l'unico fatto su Microsoft da Microsoft, verificati il 3 ottobre 2026.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Poster dell'App Store con il titolo I created this because my hands don't work, con icone di accessibilità e il capibara di YapToText.
Figura 1. Perché esiste l'app e perché non costa nulla. L'ho creata prima di tutto come strumento di accessibilità, perché ne avevo bisogno.
In questa pagina: 13 sezioni
  1. Confronto affiancato
  2. Come è finito Dragon Dictate per Mac, in date
  3. Cosa lo sostituisce, gratis
  4. Le abitudini di Dragon, associate a YapToText
  5. Perché una macchina virtuale Windows è la risposta sbagliata
  6. Cosa faceva Dragon che YapToText non fa
  7. Passare a YapToText in un pomeriggio
    1. Passaggio 1: installa YapToText e concedi i due permessi
    2. Passaggio 2: scegli il tasto che le tue mani riescono a premere
    3. Passaggio 3: ricostruisci le tue parole principali
    4. Passaggio 4: detta un paragrafo e guarda cosa ha sentito
  8. Se il tuo vecchio Dragon si è appena rotto
  9. In breve
  10. Guide
  11. Altre guide, in inglese
  12. Fonti
  13. Domande

Confronto affiancato

Verificato il 3 ottobre 2026, sulle pagine di supporto e di prodotto di Nuance.

YapToTextDragon for Mac 6Dragon Professional for Windows
PrezzoGratuita, senza livello a pagamentoNon in vendita dal 22 ottobre 2018Nessun prezzo indicato. La pagina dice Contact us
Funziona sumacOS 14 o versioni successive, chip AppleMac Intel. Il macOS più recente che Nuance cita è Mojave, non testato del tuttoWindows 11, fino a Windows 10. Non supportato in Parallels per Mac
AggiornamentiAttuale: 1.5.3, 29 settembre 2026Nessuno dopo il 22 ottobre 2018Versione 16
Modificare il testo a voceQuick Edit, più scratch that e replace X with YFull Text Control nelle app supportateNon indicato
Mouse, tasti e menu a voceNo. Lo fa Controllo vocale di macOSSìNon indicato
Parole personalizzateDictionaries, aggiunti a mano o a voceImportazione ed esportazione di elenchi di paroleParole personalizzate, comandi e auto-testi che un team può condividere, secondo la sua pagina di prodotto
Dove va la tua voceResta sul MacNon indicatoNon indicato

Come è finito Dragon Dictate per Mac, in date

Dragon su Mac ha avuto tre nomi, e la linea è finita con il terzo: le note di aggiornamento di Nuance per la versione 6 indicano le versioni precedenti come Dragon Dictate 4 e Dragon for Mac 5. L'ultima versione per Mac ha smesso di ricevere aggiornamenti il 22 ottobre 2018, due anni prima dei primi Mac con chip Apple.

Ogni data qui sotto viene da Nuance o da Microsoft:

  • 2016. La matrice delle funzioni di Nuance presenta Dragon Professional Individual for Mac, versione 6, come la nuova versione dopo Dragon for Mac 5.
  • 10 settembre 2018. Nuance dice che la versione 6 non è stata testata del tutto su macOS Mojave e consiglia ai clienti di non aggiornare per ora.
  • 22 ottobre 2018. Nuance interrompe Dragon Professional Individual for Mac. Dopo quella data non arrivano aggiornamenti, e chi ha comprato la versione 6 mantiene una licenza perpetua per continuare a usarla.
  • 4 marzo 2022. Microsoft completa l'acquisizione di Nuance.
  • 18 ottobre 2024. Nuance aggiorna per l'ultima volta la sua nota su Parallels, che dice che Dragon Professional non è supportato in Parallels per Mac.
  • 3 ottobre 2026. La pagina di prodotto di Nuance elenca Dragon Professional v16, ottimizzato per Windows 11, con Contact us al posto di un prezzo, e la sua pagina di supporto di Dragon non elenca alcun prodotto per Mac.

La pagina dei requisiti di Nuance per Dragon for Mac elenca solo processori Intel, e nessuna delle pagine di Nuance che ho controllato menziona i chip Apple. Apple ha cominciato a passare il Mac ai propri chip con alcuni modelli presentati alla fine del 2020, quindi non è mai esistito un Dragon for Mac creato per essi.

Vecchi installer compaiono ancora sui siti di download. Una copia non supportata, da un host sconosciuto, che chiede il permesso di scrivere in ogni app che possiedi, non è una cosa che metterei su un Mac.

Dragon Medical One, il prodotto clinico, è un'altra storia: Microsoft lo documenta come un'app Windows nativa che un Mac può raggiungere solo come app virtuale o dentro una macchina virtuale Windows. La guida alla dettatura medica spiega cosa significa per le note su un Mac.

Cosa lo sostituisce, gratis

YapToText è sul Mac App Store senza alcun prezzo. Non c'è livello a pagamento, funzione bloccata, chiave di licenza né account, e le mance non sbloccano nulla in più. Tocca Right Command, parla, tocca di nuovo, e le parole vengono scritte dove si trova il cursore, nell'app in cui eri.

Whisper Large v3 Turbo (Q5) fa l'ascolto, e un modello di rifinitura, Phi-3.5 Mini, trasforma ciò che hai detto in testo finito. Entrambi sono dentro l'app dell'App Store, quindi detta con il Wi-Fi spento fin dal primo avvio. La tua voce non lascia mai il tuo Mac: l'unico uso della rete è il download di un modello che avvii tu, e gli aggiornamenti passano dall'App Store.

La pagina AI Models di YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) e Phi-3.5 Mini Instruct contrassegnati Included, libreria dei modelli sotto.
Figura 2. Entrambi i modelli sotto Your defaults nella pagina AI Models, contrassegnati Included: Whisper Large v3 Turbo (Q5) fa l'ascolto e Phi-3.5 Mini Instruct fa la rifinitura.

Serve un Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive. Se il Mac che eseguiva Dragon è un Mac Intel, YapToText non ci funzionerà, e preferisco dirlo chiaramente piuttosto che farti scoprirlo dopo l'installazione. Su un Mac Intel, la Dettatura integrata di Apple è gratuita e già presente, e la guida all'uso della dettatura su Mac la configura.

Il codice sorgente è pubblico con licenza GPL-3.0. Per un'app di dettatura conta, perché la tua voce porta con sé tutto ciò che scrivi, e un'affermazione sulla privacy di cui puoi leggere il codice è diversa da una di cui devi fidarti. Perché l'ho resa gratuita è spiegato nella pagina sulla dettatura gratuita e open source, e cosa viene conservato e dove nella pagina sulla privacy.

Le abitudini di Dragon, associate a YapToText

Se hai usato Dragon per anni, la tua voce ha delle abitudini, e quasi tutte hanno qui una corrispondenza diretta. Mantieni le abitudini che scrivono e modificano il testo, e affidi il mouse e i menu a Controllo vocale.

Funzioni di Dragon dalla matrice delle funzioni della versione 6 di Nuance, verificate il 3 ottobre 2026.

In DragonIn YapToTextDove si trova
Vocabolario personalizzatoDictionaries: quando senti questo, scrivi quello. Le tue grafie preparano anche il modello vocale, così un nome viene sentito bene fin dalla prima volta.Pagina Dictionaries
Auto-testiSnippets: di' insert e una frase, e il testo salvato viene scritto. insert today's date funziona fin dall'inizio.Pagina Commands, Snippets
Riprendere ciò che hai appena dettoScratch that, entro 30 secondi da una dettatura, e replace X with Y per correggere una parolaAttivo per impostazione predefinita
Correggere una parolaQuick Edit: seleziona il testo, tocca Right Option, di' la modifica e tocca di nuovoPagina Quick Edit
Trascrivere una registrazioneTranscribe a file, da qualsiasi file audio o video, come testo semplicePagina Utility e barra dei menu
Addestramento del profiloNiente da addestrare. Correggi due volte la stessa parola e l'app chiede: Make this correction stick?Pagina Home
Punteggiatura parlataquestion mark e altri nomi di due parole alla fine di una frase, insert comma e insert period per i segni di una parolaPagina Commands, Punctuation
Mouse, tasti e menuNon in YapToText. Controllo vocale, integrato in macOS, fa clic e si muove a voceImpostazioni di Sistema, Accessibilità, Controllo vocale

La guida a Dictionaries, la guida a Quick Edit e la guida alla punteggiatura parlata trattano ciascuna a fondo.

Poster dell'App Store con il titolo Edit anything by voice: la scheda Quick Edit che ascolta, applica la modifica e ha finito.
Figura 3. Correggere il testo in Dragon diventa Quick Edit: lo selezioni, tocchi il tasto Quick Edit e dici la modifica.

Perché una macchina virtuale Windows è la risposta sbagliata

La risposta abituale dei forum a chi usa un Mac e non può scrivere è Parallels, più Windows, più una licenza di Dragon Professional. La stessa nota di supporto di Nuance dice che Dragon Professional non è supportato in Parallels per Mac, quindi quel consiglio è comprare una configurazione che il produttore non supporta. E la licenza non ha un prezzo sulla pagina di prodotto di Nuance: dove ci sarebbe un prezzo, il pulsante dice Contact us. Non credo che chi non può scrivere debba contattare qualcuno per scoprire quanto costa scrivere.

Anche dove funziona, pensa a cosa chiede alle tue mani. Una macchina virtuale è un secondo sistema operativo da guidare con la voce: aggiornamenti di Windows, aggiornamenti di Parallels, aggiornamenti e richieste di permesso di Dragon stesso, e ogni passaggio tra il lato Mac e il lato Windows è un'altra cosa da gestire senza una tastiera funzionante.

Per correttezza va detto anche l'altro lato. I comandi di Dragon per guidare a voce un intero computer, il mouse, i tasti, i menu e le finestre, vanno molto in profondità, e niente di ciò che ho usato sul Mac li eguaglia per quel lavoro, la mia stessa app compresa. Se devi guidare a voce un intero desktop e Controllo vocale del Mac non ti basta, la macchina virtuale è un'opzione reale. Semplicemente non è l'unica, e per scrivere, che è la maggior parte di ciò che facciamo quasi tutti durante il giorno, è quella sbagliata.

Cosa faceva Dragon che YapToText non fa

Preferisco che tu lo sappia adesso piuttosto che dopo il passaggio. YapToText scrive e modifica il testo. Non gestisce il computer al posto tuo.

  • Mouse, tasti e menu a voce. La matrice delle funzioni di Nuance per la versione 6 elenca fare clic e trascinare il mouse a voce, premere tasti e insiemi di comandi per Finder, Safari, Mail e altre app. YapToText non fa niente di tutto questo. Sul Mac quel lavoro spetta a Controllo vocale, e YapToText è pensata per lavorare insieme a Controllo vocale e VoiceOver. La pagina sull'accessibilità spiega come i due si incastrano.
  • Edizioni specialistiche. La linea attuale di Nuance comprende Dragon Legal e Dragon Law Enforcement. YapToText non include elenchi di parole legali o mediche. Costruisci i tuoi in Dictionaries, e ogni dizionario si può disattivare senza cancellarlo.
  • Importare un profilo o un elenco di parole. La versione 6 poteva importare ed esportare elenchi di parole personalizzati e profili utente. YapToText non può leggere un file di Dragon, quindi il tuo vocabolario si ricostruisce a mano, a voce, oppure quando l'app si offre di ricordare le parole che correggi due volte.
  • Sincronizzazione con un telefono. La versione 6 teneva allineati auto-testi e parole personalizzate con Dragon Anywhere su iOS e Android. YapToText è un'app per Mac e non ha niente da sincronizzare.
  • Mac Intel. YapToText richiede chip Apple e macOS 14 o versioni successive.
Il pannello nella barra dei menu di YapToText: Start Dictation, selettori di modalità e microfono, Transcribe file, Regenerate e Insert last.
Figura 4. Avvia una dettatura, trascrivi una registrazione o richiama l'ultima dettatura, tutto dalla barra dei menu. Start Dictation fa lo stesso lavoro del tasto, quindi Controllo vocale può cliccarlo.

Passare a YapToText in un pomeriggio

La configurazione richiede pochi minuti, e ricostruire il vocabolario riempie il pomeriggio. Parti dalle venti parole che dici di più e lascia che l'app colga il resto.

Passaggio 1: installa YapToText e concedi i due permessi

  • Tu: Scarica YapToText dal Mac App Store. Nella pagina Home, nella scheda Get set up, premi Continue accanto a Microphone, poi Grant accanto a Accessibility, e attiva YapToText in Impostazioni di Sistema.
  • macOS: Chiede il microfono una sola volta e apre Privacy e Sicurezza, Accessibilità per il secondo permesso. Un'app non può attivare quello da sola.
  • Controlla: Entrambe le righe nella scheda Get set up risultano concesse. Senza Accessibilità, l'app trascrive comunque tutto ma lo mette negli appunti invece che dove si trova il cursore.

Passaggio 2: scegli il tasto che le tue mani riescono a premere

  • Tu: Nella pagina Dictation, nella scheda Keys, tieni Right Command o registra un altro tasto, e scegli Tap to start / stop oppure Hold to talk.
  • YapToText: Tratta quel solo tasto come avvio. Qualsiasi cosa che prema un tasto può esserlo, anche se non ho provato ogni interfaccia a interruttore.
  • Controlla: Tocca il tasto in una nota, di' una frase e tocca di nuovo. Le parole arrivano dove si trova il cursore.

La guida alla dettatura con un solo tasto tratta i tasti per mani che si stancano, e la guida ai tasti e alle scorciatoie elenca ogni tasto che l'app può usare.

Passaggio 3: ricostruisci le tue parole principali

  • Tu: Seleziona un nome o un termine scritto come vuoi, tocca Right Option e di' add this to my dictionary. Oppure aggiungi una coppia nella pagina Dictionaries: ciò che sente sotto Heard e cosa scrivere sotto Replace with.
  • YapToText: Applica la voce a ogni trascrizione da quel momento in poi e prepara il modello vocale con la tua grafia.
  • Controlla: La parola esce giusta la volta successiva che la dici.

Passaggio 4: detta un paragrafo e guarda cosa ha sentito

  • Tu: Detta un paragrafo come lo avresti dettato a Dragon, poi apri History e fai clic su Show pipeline details su quella voce.
  • YapToText: Mostra la trascrizione grezza, cioè ciò che il modello vocale ha sentito, accanto al testo rifinito e al testo consegnato.
  • Controlla: Ogni parola sentita male è la tua prossima voce del dizionario. La guida a History spiega cosa conserva ogni voce.
Una voce della cronologia di YapToText con i dettagli della pipeline aperti: trascrizione grezza, trascrizione rifinita, modalità, consegna, app di destinazione e tempi.
Figura 5. I dettagli della pipeline di una dettatura dimostrativa: la trascrizione grezza è ciò che il modello vocale ha sentito, sopra il testo rifinito. Una parola sbagliata nella riga grezza è la tua prossima voce del dizionario.

Se il tuo vecchio Dragon si è appena rotto

Se un aggiornamento di macOS ti ha tolto Dragon da sotto i piedi, non c'è niente da riparare e niente che Nuance ti manderà.

  1. Detta oggi stesso. Su un Mac con chip Apple, installa YapToText, concedi i due permessi, tocca Right Command, parla e tocca di nuovo.
  2. Usa la Dettatura di Apple su un Mac Intel. È integrata: attivala in Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura.
  3. Riprendi il mouse. In Impostazioni di Sistema, Accessibilità, attiva Controllo vocale per fare clic e muoverti a voce, e di' Show commands per vedere cosa capisce.

Alcune cose ci sono per il giorno in cui qualcosa va storto, perché l'ho creata per essere l'unico modo in cui scrivo.

  • History. Conserva la trascrizione grezza, il testo finale e, per impostazione predefinita, l'audio di ogni dettatura, tutto sul tuo Mac.
  • Un arresto anomalo. Se l'app o il Mac si bloccano a metà frase, l'audio si salva, e al successivo avvio l'app lo trascrive, mette il testo negli appunti e lo archivia in History come recuperato dopo un arresto anomalo.
  • Un annullamento. Per impostazione predefinita una dettatura annullata viene comunque trascritta e salvata in History, contrassegnata come annullata, e mai inserita da nessuna parte. Disattivando Keep canceled dictations il salvataggio si interrompe.

Un Escape premuto per caso non può farti perdere ciò che hai detto.

In breve

  • Cosa è successo. Nuance ha interrotto l'ultimo Dragon per Mac il 22 ottobre 2018, e non è mai stato creato per i chip Apple.
  • Cosa lo sostituisce. YapToText scrive e modifica a voce, gratis e sul tuo Mac, e Controllo vocale gestisce il mouse e i menu.
  • Cosa serve. Un Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive, e un pomeriggio per ricostruire le tue parole.

Dragon è una delle sette opzioni in software di dettatura per Mac a confronto, con quanto costa ciascuna oggi.

Per dettare su un Mac ormai non ti serve più Windows. Se qualcosa qui non corrisponde a ciò che vedi, apri una issue su GitHub. Le leggo tutte.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa software, fa fatica a scrivere con le mani e detta ogni giorno con YapToText, l'app descritta in questo sito. Questa pagina è tradotta dall'inglese. L'interfaccia dell'app e il resto del sito sono in inglese. Di più sul progetto, in inglese.

Guide

Altre guide, in inglese

Fonti

Domande

Dragon Dictate per Mac è stato interrotto?

Sì. Nuance ha interrotto Dragon Professional Individual for Mac, l'ultima versione per Mac, con effetto dal 22 ottobre 2018, e da allora non ha fornito aggiornamenti.

Dragon NaturallySpeaking funziona su un Mac?

Nessuna versione attuale lo fa. Oggi Dragon è un prodotto per Windows, e Nuance dice che Dragon Professional non è supportato in Parallels per Mac. L'ultima versione per Mac è stata interrotta il 22 ottobre 2018.

Esiste un'alternativa gratuita a Dragon per Mac?

Sì. YapToText è gratuita, senza livello a pagamento, detta in qualsiasi app, modifica il testo a voce e conserva i tuoi elenchi di parole, tutto sul tuo Mac. Serve un Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive.

Dragon for Mac 6 funziona su macOS Sequoia o Tahoe?

Nuance non lo supporta. Non ha ricevuto aggiornamenti dal 22 ottobre 2018, il macOS più recente che le sue note citano è Mojave, su cui Nuance dice di non averlo testato del tutto, e non è mai stato creato per i chip Apple.

Posso portare il mio vocabolario di Dragon in YapToText?

Non come file. Aggiungi le voci in Dictionaries a mano, oppure seleziona una parola ovunque, tocca il tasto Quick Edit e di' add this to my dictionary. Quando correggi due volte la stessa parola, l'app ti offre di rendere stabile la correzione.

YapToText controlla il Mac a voce come faceva Dragon?

No. Scrive e modifica il testo in qualsiasi app. Fare clic, usare i menu e le finestre a voce è compito di Controllo vocale di macOS, e Controllo vocale può fare clic sul pulsante Start Dictation di YapToText nel pannello della barra dei menu.

Esiste Dragon NaturallySpeaking per Mac?

Non con quel nome, e non più. Le versioni per Mac di Nuance sono state Dragon Dictate 4, Dragon for Mac 5 e Dragon Professional Individual for Mac 6, e l'ultima è stata interrotta il 22 ottobre 2018. Dragon Professional, la versione che Nuance elenca oggi, è per Windows e non è supportato in Parallels per Mac.

Esiste una prova gratuita di Dragon per Mac?

No. Nuance ha smesso di vendere Dragon Professional Individual for Mac il 22 ottobre 2018, quindi non c'è niente da provare né da comprare. YapToText è gratuita, senza livello a pagamento, quindi non c'è nessuna prova che possa scadere.

Esiste Dragon Medical per Mac?

Non come app per Mac. La documentazione di Microsoft descrive Dragon Medical One come un'app Windows nativa che non può essere installata e usata direttamente su un computer macOS. Un Mac può raggiungerla come app virtuale pubblicata o dentro una macchina virtuale Windows. La guida alla dettatura medica su questo sito tratta le opzioni.

Wispr Flow può sostituire Dragon su un Mac?

Per la dettatura può esserlo: Wispr Flow scrive in qualsiasi app su un Mac. Wispr Flow invia l'audio al cloud, è gratuito fino a 2.000 parole a settimana su desktop e costa 15 $ al mese dopo. Dragon controllava anche i menu e il mouse a voce, e su un Mac quella parte è Controllo vocale, integrato in macOS.